bulletin des seances mededelingen der zittingen - Royal Academy ...

More documents

Recommendations

Info

— 129 — Ce mécanisme est éclairé par le tableau suivant, où les phonèmes répétés sont notés en caractères plus grands : radical miroir assyllab. radical miroir assyllab. -fir- if- ir- -cür uc- UUmb- -nóg- on- Or- -fur- uf- UUmb- -shiing- ish- ir- -jor Oj- OOmb- -shuung- ush- Ur- -jér ej- eemb- -sér- es- eemb- -Slr- is- iimb- -dlr- id- iimb- Un quatrième mécanisme, peu fréquent, de la variabilité iconique consiste en l’inversion de consonnes. Exemples : -biibiit- ~ -bùubuut- ~ -tntiib- ~ -tûutuub- «marcher dos courbé, à petits pas pressés» -bocó 11 ~ -cobô 5 «ventre gras et affaissé» -cakir- ~ -kacir- «happer» -cakiran- ~ -kaciran- «labourer» -géejigéeji 7 ~ -jéegijéegi «objet très mou» -géreenjur- ~ -jéreengur- «transvaser plusieurs fois» -gùnik- ~ -nügik- «poser de manière instable» Un cinquième mécanisme, peu fréquent également, consiste en l’assimilation réciproque de deux voyelles dont l’une appartient à la première syllabe du radical et l’autre à la syllabe suivante. Cette assimilation porte sur le degré d’aperture. Les 5 voyelles du rwanda ont les degrés d’aperture que voici : degré 1 degré 2 degré 3 Dans le contexte précité, on obtient les modifications suivantes : a ... i a ... u devient devient e ... e o ... o ce qui revient, en termes de degrés d ’aperture, aux nombres suivants : 3... 1 devient 2... 2. Voici des exemples : -âgik- -haanguk- -câagucàagu 14 -gwâandik- -égek- -hoongok- -cóogocóogo -gwéendek- «installer une ruche» «être ébréché» «menus objets» «poser négligemment»
— 130 Cette alternance correspond à une règle morphologique, rare également, qui contracte des voyelles mises en contact à la limite de morphèmes, par exemple : a-ba-izâ devient abéezâ «les bons» -tâ-ur- devient -tôor- «ramasser» (-tâ- «laisser tomber» ; -ur- suffixe réversif formant un dérivé de sens contraire à celui du radical). Un sixième mécanisme de la variabilité iconique consiste en l’insertion d’une consonne ou d ’une semi-voyelle à l’intérieur d ’un morphème. Il apparaît fréquemment entre la première consonne et la première voyelle d ’un radical. Exem ples : -jeend- ~ -jweend-, etc. dans le tableau de 20 variantes -shâmarar- ~ -shwâmarar- «se dresser en désordre» -shâshagir- ~ -shwâshwagir- «scintiller» -shâshagur- ~ -shwâshwagur- «grésiller (viande)» -mâamfuuz- ~ -myâamfuuz- «arracher prestement» -méemeeduk- ~ -myéemeeduk- «être très propre» -séenyeer- ~ -syéenyeer- «former un dépôt» Les trois exemples qui ont l’initiale s présentent une anomalie phonologique : leur première voyelle est brève alors qu’elle est précédée de la séquence «consonne plus semi-voyelle», position où une voyelle est normalement longue. Voici donc encore un cas d’anomalie lié à la redondance iconique. Les variantes iconiques tendent en outre à employer des consonnes dans des positions où elles sont normalement rares. Ainsi la consonne d n’est fréquente qu’après n ou lorsqu’elle résulte de la dissimilation consonantique, par exemple dans tu-kaat-a devenant dukaata «nous pétrissons l’argile» (la consonne sourde t passe à la sonore correspondante d devant la sourde k initiale du radical) [5]. Mais on la trouve hors de ces positions dans le tableau de 12 variantes (-dâdari 11, etc.) et dans de nombreuses autres variantes. Comme on le voit, les mécanismes de la variabilité iconique se laissent définir avec précision mais, contrairement à ceux de la grammaire canonique, leur emploi n’est pas prévisible. La variabilité iconique est donc non seulement aberrante par rapport aux principes du langage, mais aussi fondamentalement irrégulière. Ce trait est d’autant plus frappant que le rwanda, comme la majorité des langues bantoues, possède une grammaire très régulière. Paradoxalement, c’est d’ailleurs cette régularité qui permet, par contraste, d’identifier clairement le secteur irrégulier de la langue. Il serait beaucoup plus difficile de le faire en français ou en anglais, où l’irrégularité fondamentale se distingue mal d ’irrégularités occasionnelles. La régularité du rwanda connaît une exception notable dans la dérivation verbale, où elle côtoie une infinité de particularités lexicales. La notion de
Page 1 and 2: ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES D’OU
Page 3 and 4: ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES D’OU
Page 5 and 6: CLASSE DES SCIENCES MORALES ET POLI
Page 7 and 8: Zitting van 19 januari 1999 (Uittre
Page 9 and 10: - 124 — Beaucoup de langues accum
Page 11 and 12: — 126 — - Série de 20 variante
Page 13: - 128 — par exemple dans la séri
Page 17 and 18: — 132 — - demander, supplier ;
Page 19 and 20: — 134 — NOTES [1] Le groupe lin
Page 21 and 22: Bull. Séanc. Acad. r. Sci. Outre-M
Page 23 and 24: — 139 — Onze kennis van de sarv
Page 25 and 26: — 141 — Buddhabhadra lijken een
Page 27 and 28: — 143 — grantha heeft het Chine
Page 29 and 30: — 145 — Deze zevende tekst is d
Page 31 and 32: — 147 — BIBLIOGRAFIE Baochi, P.
Page 33 and 34: Zitting van 16 februari 1999 (Uittr
Page 35 and 36: — 152 — de compositeurs occiden
Page 37 and 38: — 154 — de los Castellanos lo a
Page 39 and 40: — 156 — Fig. 2. — Xylofoon.
Page 41 and 42: — 158 — en pasten het principe
Page 43 and 44: - 160 — en deze raden hem aan zij
Page 45 and 46: — 162 — van Dios itlazu nantzin
Page 47 and 48: — 164 — Gedurende de periode va
Page 49 and 50: Séance du 16 mars 1999 (Extrait du
Page 51 and 52: CLASSE DES SCIENCES NATURELLES ET M
Page 53 and 54: Zitting van 26 januari 1999 (Uittre
Page 55 and 56: Zitting van 23 februari 1999 (Uittr
Page 57 and 58: — 175 — „Le platine au Kivu.
Page 59 and 60: — 178 — çonnées, même aux ye
Page 61 and 62: — 180 — et concentrés de plati
Page 63 and 64: — 182 — rarement en pépites, d
Page 65 and 66:
— 184 — quartz en inclusion, al
Page 67 and 68:
— 186 — Le retentissement de la
Page 69 and 70:
— 188 — présente sous forme de
Page 71 and 72:
— 190 — Anonyme 1974. Notice ex
Page 73 and 74:
Séance du 23 mars 1999 (Extrait du
Page 75 and 76:
— 194 — Concours 2001 La Classe
Page 77 and 78:
CLASSE DES SCIENCES TECHNIQUES KLAS
Page 79 and 80:
Zitting van 29 januari 1999 (Uittre
Page 81 and 82:
Zitting van 26 februari 1999 (Uittr
Page 83 and 84:
— 203 — „La recherche scienti
Page 85 and 86:
— 206 — de la séance du 26 fé
Page 87 and 88:
— 208 — Door hun aanpak lieten
Page 89 and 90:
2.5. O CEA N IE — 210 — Ver van
Page 91 and 92:
— 2 1 2 — met een daling van 42
Page 93 and 94:
— 214 — verlaagd door een grote
Page 95 and 96:
— 216 — („vliegende schepen
Page 97 and 98:
De Golven van Schumpeter versnellen
Page 99 and 100:
— 2 2 0 — BIJLAGE 3 Mergers & A
Page 101 and 102:
— 2 2 2 — BIJLAGE 6 Vrachtkoste
Page 103 and 104:
— 224 — Estimated Slot Sizes of
Page 105 and 106:
— 226 — sectoren, de zwakheid v
Page 107 and 108:
— 228 — Tableau 3 Effectifs des
Page 109 and 110:
— 230 — l’ingénieur qui se p
Page 111 and 112:
— 232 — réseaux internationaux
Page 113 and 114:
— 234 — où ils se trouvent. Ai
Page 115 and 116:
— 236 — Sciences Naturelles et
Page 117 and 118:
— 238 — comme seule activité,
Page 119 and 120:
— 240 — d ’encadrement des un
Page 121 and 122:
— 242 — ou informatiques. Il n
Page 123 and 124:
Séance du 26 mars 1999 (Uittreksel
Page 125 and 126:
TABLE DES MATIERES - INHOUDSTAFEL A
show all

bulletin des seances mededelingen der zittingen - Royal Academy ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?