Techniques et pratiques d'élevage de lamas dans une ... - IRD

- 90 -
« … Muy lindo es ser también pastor. Yo siempre… siempre estoy cerca de mis
ganados también. No es que me dedico a una parte a la agricultura, una parte a la
empresa, una parte unos dos tres días a mis ganados siempre - me ha gustado
siempre cuidarlos desde niña.”
« C'est aussi très agréable d’être berger. Moi je suis toujours pas loin de mon
troupeau… je passe une partie de mon temps pour l’agriculture, pour l’entreprise
[la microentreprise], et toujours quelques deux trois jours pour mon troupeau –
depuis toute petite j’ai toujours bien aimé m’occuper d’eux. »
Doña Celina, 18 Juin 2007, San Agustin
De la même manière, Florencio (il a une vingtaine d’années) évoque déjà sa nostalgie
pour les journées passées à garder le troupeau de la famille, avant les études et avant qu’il
n’aille travailler à plein temps à Uyuni. Et d’espérer pour ses propres enfants qu’ils
reviendront s’occuper de leurs lamas à l’avenir – parce qu’évidemment, ils en auront.
Mais au-delà de cette simple ‘impression’ générale, certainement très subjective, il me
semble que certains éléments plus tangibles peuvent faire pencher vers le même genre de
conclusions, en toute première analyse. Par exemple, on m’a plusieurs fois parlé de cas de
huachos, petits lamas élevés au biberon et auxquels on s’était bien sûr attaché. Et c'est sur un
ton désolée que Doña Tomasa ou Florencio me racontèrent comment ils se sont un jour
perdus, sans que jamais on n’en sache plus rien.
Une autre histoire significative de ce cariño tout particulier que certains peuvent porter
à leurs lamas m’a été contée par Doña Celina, alors que je lui demandais comment s’était fait
le choix de la femelle qu’elle allait « offrir » à sa fille pour que celle-ci débute une troupe.
C'est apparemment plus la petite fille qui a fait son choix :
“… a veces me dice ‘esito llamita me gusta’, a veces se antoje – entonces – eso se
le da – la gustaba a mi hijita – ese ganado desde chiqitito la ha gustado […]
Y sabes porque le gusta?
O sea…hay otras llamitas que son mansitos digamos – desde chiqitito los besas
digamos – y se acostumbre y todas las tardes, viene cuando lo encierras a darte un
beso tan bien – y hay otras crías que ni si querías no puedes tocar… en caso de mi
llamita era cariñosa, no?”
« - Parfois elle me dit ‘cette petite-là me plaît’, elle en avait envie – du coup, je la
lui ai donnée – elle lui plaisait à ma fille – elle lui plaisait depuis qu’elle était
petite […]