Les récits de rois et de divinités vaudoun animent l'art

AU ProgrAmme
du printemps
mars - mai 2012

© musee du quai Branly

Au printemps,
dialoguez avec les cultures

Le jardin du musée conçu par le paysagiste
Gilles Clément a été réalisé grâce au mécénat
de la Fondation d'entreprise GDF SUEZ
(détail) © musée du quai Branly,
photo Nicolas Borel

Sommaire
ACTUALITÉ DES COLLECTIONS
6 Un royaume africain avant la
colonisation : Le Danhomè
9 La statue du roi Glèlè
DOSSIER
10 Vers le musée de demain
10 Un musée numérisé
12 Une médiation 2.0
13 Petit lexique pour les novices
EXPOSITIONS
14 Les Maîtres du désordre
18 Exhibitions – l’invention du sauvage
20 Patagonie – images du bout du monde
22 La pluie
SPECTACLES ET CONCERTS
25 Concerts Bleu Indigo
27 Salons de musique
CINÉMA
29 Autour d’Exhibitions
30 Autour des Maîtres du désordre /
Les Ateliers Varan
31 Le cinéma des Sociétés Savantes
UNIVERSITÉ POPULAIRE
34 Histoire mondiale de la colonisation
35 Décalages : les Autres et nous
35 Les Grands Témoins
COLLOQUES ET RECHERCHE
37 Film expérimental et anthropologie
38 Colloque international
39 Les Sociétés savantes
LES RENDEZ-VOUS DU SALON
DE LECTURE
41 Le printemps des poètes
42 Zoom / Actualité de l’édition
et de la recherche
43 Autour des collections /
Autour des expositions
ÉVÉNEMENTS
45 Vacances de printemps,
le musée numérique
46 La nuit des musées
47 Les rendez-vous des 18-30 ans
VISITES GUIDÉES ET CONTÉES
49 Nos visites
ATELIERS ET MASTER-CLASS
51 Les ateliers 3-5 ans
52 Les ateliers 6-8 ans
53 Les ateliers 9-12 ans /
Les master-class pour adultes
PARTICIPER À LA VIE DU MUSÉE
55 Devenez adhérent du musée !
57 La société des Amis
AUTOUR DE LA VISITE
61 Les nouveaux outils numériques
62 Les publications / La médiathèque
63 Le confort de visite / Les restaurants
INFORMATIONS PRATIQUES
65 Réductions et gratuité
67 Visiteurs individuels
69 Visiteurs en groupe
70 Visiteurs en situation de handicap
AGENDA
73 Mars
77 Avril
82 Mai
5

6
ActuAlité des collections
Un royaume africain
avant la colonisation :
Le Danhomè *
Au cœur du parcours Afrique à partir du mois d’avril, une nouvelle scénographie
met en lumière l’ancien royaume du Danhomè (1600 - 1894) (ex-Dahomey, actuelle
République du Bénin). Les récits de rois et de divinités vaudoun animent l’art
métissé et coloré d’Abomey, ancienne capitale royale. Cette séquence expose plus
de cinquante œuvres d’une grande force expressive, une chronologie comparative,
deux multimédias et une présentation commentée de la dynastie royale.
Alliés du lignage royal ou anciens prisonniers
de guerre, les artistes servaient le roi
pour concevoir des œuvres novatrices en
bois, en soie, en argent, en or, en cuivre
ou en ivoire. les cultures et les styles
Fon, Haoussa, Mahi ou nago Yoruba se
côtoient à Abomey. Au-delà des thèmes
officiels, à la gloire des rois et des dieux,
les artistes renouvellent les formes. Par
exemple, chaque roi est représenté par des
emblèmes déclinés sur les objets royaux
comme les récades (bâtons rituels portés
par le roi ou son messager sur l’épaule), les
grandes statues ou les textiles décoratifs.
les œuvres exposées proviennent du
butin de la conquête coloniale (1892-
1894), d’achats ou de dons d’administrateurs
coloniaux et d’ethnologues.
c’est le cas d’un objet divinatoire que
le devin royal Guédegbé offre dans
les années 1930 à Bernard Maupoil.
DÉCOUVREZ
LES + MULTIMÉDIAS !
Administrateur et ethnologue, il commande
également aux orfèvres de cour
une scène complète de la cérémonie de
l’ato. ces pièces en cuivre, où distribution
des richesses et sacrifices rituels se
déroulent simultanément, sont mises en
scène pour conclure la séquence sur le
royaume du danhomè.
* Prononcer Dan-Homè

Récade zoomorphe du roi Glèlè.
Bois, ivoire, entre 1858 et 1889
© musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado
Siège royal.
Bois, pigments, fin XVIII e – début XIX e siècle
© musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado
Porte du palais royal d’Abomey, dont les images sont expliquées
en détail dans un des multimédias.
© musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado
Plateau de divination offert par le devin Guedegbé à
Bernard Maupoil. Bois, pigment, fin XIX e – début XX e siècle
© musée du quai Branly, photo Patrick Gries
7

8
Statue du roi Glèlè mi-homme mi-lion,
sculptée par Sossa Dede
© musée du quai Branly,
photo Patrick Gries

ZooM
La statue
du roi glèlè
À son intronisation en 1858 le roi Glèlè prononce
cette devise : « Je suis le lion, j’ai mes dents, j’ai
mes griffes, je sème la terreur ». Cet animal devient
dès lors l’emblème de Glèlè qui sera repris
sur de nombreuses œuvres royales dont cette statue
impressionnante :
Par sa dimension : elle mesure 179 cm. Quand elle est
transportée dans la ville pour le défilé des richesses ou
pour devancer les troupes de l’armée féminine et masculine
du Danhomè, elle est placée sur un piédestal
qui la rend encore plus grande.
Par son côté surnaturel : par la combinaison d’un
corps humain et d’une gueule et d’une queue de lion,
les qualités et la force de l’homme et du félin sont
décuplées.
Par le choix des couleurs : le contraste de l’orange et
du vert rend l’image encore plus présente.
Par son agressivité : les jambes fléchies et dynamiques,
les mains en position de combat – on suppose
la présence d’une arme à l’origine – et les crocs
acérés rendent cet homme-lion dangereux pour quiconque
s’en approche. Des charges magiques étaient
régulièrement appliquées sur la statue.
Par l’expression du regard : les yeux sont dirigés vers
le ciel, le lion est guidé par un autre sens que sa vue.
Statue du roi Glèlè mi-homme mi-lion,
sculptée par Sossa Dede
© musée du quai Branly,
photo Patrick Gries
9

10
dossieR
Vers le musée
de demain
UN MUSÉE NUMÉRISÉ
Précurseur parmi les musées nationaux, le musée du quai Branly poursuit sa
stratégie numérique et enrichit son offre web et multimédia. Dans le cadre
des vacances de printemps (voir p. 45), retour sur les principaux dispositifs à
découvrir en 2012.
si le musée reste d’abord et avant tout
un lieu culturel à découvrir in situ, de
nouveaux développements technologiques
lui ont permis ces deux dernières
années de se réinventer, de prolonger
l’expérience hors les murs, sans détourner
les visiteurs de ses collections. Bien
au contraire.
Premier musée national disponible sur
iPad et Android, le musée du quai Branly
enrichit également son offre de contenus
disponible sur son site internet. il
propose notamment une présentation
inédite des collections permanentes
valorisée par le module « explorer les
collections » : plus de 2000 objets-phares
du musée peuvent ainsi être scrutés à la
loupe. des photos en haute-définition,
accompagnées de notices explicatives
offrent aux internautes une nouvelle
vision sur ces chefs d’œuvre et une
(re)découverte des collections permanentes
du musée, via notamment une
approche cartographique et thématique.
Autre innovation : le module immersion
360+ sur iPad permettant à l’utilisateur
une navigation intuitive et une visite
« virtuelle » inédite dans le jardin du musée
du quai Branly. Alliant prises de vue à
360° et incrustation vidéo et sonores du
paysagiste Gilles clément, cette technologie
offre une nouvelle dimension à l’application
iPad du musée du quai Branly.
À vos tablettes !
L’application pour Android a été réalisée grâce
au mécénat de compétence d’Augusta Reeves.

Module « explorer les collections » sur
le site internet www.quaibranly.fr
11

12
UNE MÉDIATION 2.0*
Si le musée de demain se dessine hors les murs, il prend également forme à l’intérieur,
au travers de nouveaux outils de médiation audiovisuels et numériques.
l’application mobile « le musée en musique »
testée en avant-première pendant les
mois de décembre et janvier derniers, est
l’un de ces dispositifs originaux et innovants
mis en place dans le musée : un parcours
ludique et participatif autour des
instruments de musique, accessible via
les smartphones utilisant les technologies
nFc/RFid*.
l’audioguide nouvelle génération, dévoilé
lors des journées « Vacances de printemps,
le musée numérique » (voir p. 45),
participe également à cette révolution de
la médiation muséale. le traditionnel boîtier
laisse place au terminal numérique
nomade*, transformé en véritable guide
multimédia : le visiteur crée ainsi son
propre parcours à travers une sélection de
80 objets racontés par des spécialistes. un
parcours enrichi de musique, d’images,
de vidéos ou encore de contes pour comprendre,
voir et entendre les objets sous
un nouveau jour.
si les collections sont valorisées, les expositions
temporaires et événements culturels
du musée sont loin d’être en reste :
livre d’or numérique (sur l’exposition
Exhibitions , L’invention du sauvage) et
QR codes* (présents au fil des pages de
cette brochure) proposent une information
enrichie aux visiteurs curieux d’approfondir
un thème.
Réinventée, la médiation muséographique
traditionnelle reste toutefois
complémentaire à ces dispositifs numériques
; le conférencier a encore de beaux
jours devant lui !
L’application mobile utilisant les technologies
NFC/RFID a été réalisée grâce au soutien
d’Orange.
Application mobile
« le musée en musique »

Focus
Petit lexique
pour les novices
Web 2.0 : terme désignant l’ensemble
des fonctionnalités du web permettant
une information dynamique via la participation
et les interactions de l’internaute
(partage, échange, etc.). Ce dernier devient,
grâce aux outils mis à sa disposition,
une personne active sur la toile.
smartphone : téléphone mobile disposant
des fonctions d’un assistant numérique
personnel. Il peut aussi fournir les
fonctionnalités d’agenda, de calendrier, de
navigation sur le web, et se voir ajouter
des programmes spécifiques.
terminal numérique nomade : terme
qualifiant l’ensemble des outils numériques
mobiles, des smartphones aux
tablettes.
Android : système d’exploitation sur
smartphone
technologies nFc/RFid : technologies
permettant l’échange d’informations à
très courte distance entre un terminal
mobile (après validation de l’utilisateur) et
un récepteur.
QR code : nouvelle génération de code
barre permettant d’accéder directement à
du contenu numérique (texte, son, vidéo,
images, ...) sur un téléphone mobile en
le prenant simplement en photo via une
application dédiée.
Participatif : évoque l’implication des visiteurs
dans la création de contenu
Réalité augmentée : la réalité augmentée
est une innovation technologique
émergente qui consiste, lors d’une visite,
à superposer des éléments virtuels à des
éléments réels.
Le jardin du musée conçu par le paysagiste
Gilles Clément a été réalisé grâce au
mécénat de la Fondation d’entreprise GDF SUEZ
© musee du quai Branly,
photo Cyrille Weiner
13

Exposition
Les mAîtres
DU DésorDre
Jardin d’addiction,
Berdaguer & Péjus, 2011
© Berdaguer & Péjus

11/04/12 - 29/07/12 • GAleRie JARdin
En dépit des dieux, des rites et des églises,
la présence du mal et la dégradation des
choses manifestent l’imperfection du monde.
De cette conscience naît la nécessité, pour chaque
société, d’équilibrer au mieux ordre et désordre, turbulence
et raison, loi et excès.
À travers un dialogue entre anthropologie et art contemporain,
l’exposition s’intéresse aux figures déstabilisatrices,
ces puissances du désordre, et aux techniciens,
chamanes et autres sorciers appelés ici « maîtres du désordre
», intermédiaires chargés des négociations avec
les forces du chaos. objets, costumes, représentations
issus des grandes collections anthropologiques sont
ainsi présentés, en parallèle d’œuvres d’artistes modernes
(Picasso, Basquiat…) et d’installations contemporaines
(Annette Messager, Jean-Michel Alberola…).
Exposition réalisée avec le mécénat du
Commissaire : Jean de Loisy assisté de Sandra Adam-Couralet
Commissaire associé : Nanette Jacomijn Snoep, responsable de
l’unité patrimoniale des collections Histoire du musée du quai Branly
Conseiller scientifique : Bertrand Hell, professeur d’ethnologie à
l’Université de Franche Comté
Scénographie : Jakob+MacFarlane
TROIS RENCONTRES
EXCEPTIONNELLES
VendRedi 27 AVRil, 18h30
Du fœtus au chamane, la construction des rapports avec
le monde invisible : regards croisés de Bernard Saladin
d’Anglure, spécialiste des inuit de l’Arctique, et Françoise
Morin, spécialiste des shipibo-Konibo d’Amazonie .
VendRedi 18 MAi, 18h30
Mettre en scène la maladie pour guérir : réflexions croisées
autour de la cure chamanique et de la création comme
procédé thérapeutique. Rencontre avec Bertrand Hell,
anthropologue et Edouard Collot, médecin psychiatre
psychothérapeute.
VendRedi 25 MAi, 18h30
Ordre et désordre dans la pensée navajo : rencontre avec
Sam Begay, homme médecine Navajo, et Aileen Begay,
diagnostiqueuse. Avec Marie -Claude Stigler, spécialiste
des nations indiennes d’Amérique du nord.
Théâtre Claude Lévi-Strauss
Accès libre dans la limite des places disponibles
AUTOUR DE
L’EXPOSITION
• Audioguide (5€) et application
iPhone (2,99€)
• Visite guidée
• Visite « Chamanismes » pour
les scolaires
• Visite contée
• Soirée Before le 20/04/12,
de 19h à 23h (voir p. 47)
• Trois rencontres au
Théâtre Claude Lévi-Strauss
le 27/04/12, le 18/05/12 et
le 25/05/12 à 18h30
• Cycle de cinéma du 10/05 au
25/05/12 (voir p. 30)
• Catalogue
Les Maîtres du désordre
• Rencontres au salon de lecture
Jacques Kerchache (voir p. 43)
• Spectacles Transes et désordres
du 8 au 17 juin 2012
DÉCOUVREZ
LES + MULTIMÉDIAS !
EXPOSITION LES MAîTRES DU DéSoRDRE
15

EXPOSITION LES MAîTRES DU DéSoRDRE
16
Jean de Loisy
© photo Didier Plowy, 2011
Entretien avec
Jean de Loisy,
commissaire de
l’exposition
Quel est le point de départ de cette exposition ?
L’exposition part de l’interrogation de la place du désordre dans nos
sociétés, du dialogue entre chaos et ordre, commun à beaucoup de
civilisations et de cultures. Nous sommes tous confrontés à la mise en
scène du désordre qui emporte une société, agit sur la nature ou sur
nos propres vies.
En quoi consiste ce « désordre » décrit dans le titre ?
Le désordre est celui qui laisse penser que les grands cycles cosmiques
pourraient être interrompus, que le jour pourrait ne pas succéder à
la nuit, ou bien qu’à cause d’une erreur ou d’une profanation, la protection
que l’on pourrait attendre de nos dieux et des rituels ne fonctionne
plus. Ces accidents du destin signalent l’existence de perturbateurs
de l’ordre établi. Souvent transgresseurs, violeurs, intempestifs et
dangereux, ce sont des puissances qu’il faut savoir maîtriser.
Quel est alors le rôle des « maîtres du désordre » face à
ces puissances ?
Dans la plupart des cultures, des personnages sont chargés de négocier
avec ces forces, de « bricoler » avec les esprits afin de réconcilier
les mondes, ou de simplement réguler l’organisation des saisons ou
des sociétés. Ces intermédiaires ont des noms et des pratiques très diverses,
mais tous ont en commun d’être de bons techniciens du sacré.
Tantôt gourous, tantôt chamanes, nous les appelons ici « maîtres du
désordre ».
Comment sont-ils présentés ?
L’exposition présente la force de leur présence, mais aussi leur initiation,
les techniques et les aides qu’ils réclament (voyages cosmiques,
séances de divination et séances de magie offensive ou défensive) pour
pouvoir intervenir et réparer les malheurs créés par ces désordres. Au
fil du parcours, ce désordre est présenté non plus dans la relation individuelle
entre une personne atteinte par une infortune et le maître
du désordre, mais de façon plus collective, à travers des pratiques de
groupes comme les transes, qui leur permettent de supporter les règles
qui structurent une société et qui peuvent être étouffantes.

Comment l’art contemporain s’est-il saisi de
ces légendes et mythologies, de ces cultures
traditionnelles ?
La proximité des artistes modernes et contemporains
avec l’anthropologie est une constante dans l’histoire
du XXe siècle. Des artistes aussi différents que Pablo
Picasso , Barnett Newman, Jackson Pollock, ont un intérêt
commun avec les grands anthropologues : celui
d’explorer l’intégralité de l’humain, chacun avec ses
buts et méthodes propres. Et parmi les grandes questions
qui se posent à la conscience humaine, il y a
évidemment celles liées aux raisons de l’infortune et
du malheur. Il était alors évident qu’elles soient abordées
par les artistes, les anthropologues, et les cultures
traditionnelles .
Comment le rapprochement a-t-il été fait au
sein de l’exposition ?
Un artiste contemporain introduit chaque thème
abordé dans le parcours. Ce sont tous des artistes
vivants, à l’exception de trois d’entre eux, particulièrement
emblématiques de l’histoire du XXe siècle : Pablo
Picasso, Joseph Beuys et Jean-Michel Basquiat. Picasso
m’intéresse car il a lui-même été considéré comme un
trickster, comme un artiste transgresseur possédant
une certaine sagesse, à l’exemple des clowns sacrés des
sociétés traditionnelles. Il est représenté dans l’exposition
par deux grandes œuvres liées au chamanisme :
l’Arlequin et le Minotaure.
Comment les œuvres ont-elles été choisies ?
Pour les œuvres modernes, c’est le comportement des
artistes qui a été déterminant. Jean-Luc Vernat a par
exemple une correspondance directe avec ces figures :
il est lui-même un personnage multiple, physiquement,
sexuellement et artistiquement, comme ces maîtres du
désordre, à cheval entre les mondes. Les œuvres traditionnelles
résultent quant à elles de deux années d’exploration,
partagées par Nanette Snoep et moi-même.
Nous avons ouvert des milliers de tiroirs, de placards
de réserve pour trouver de très grands chefs d’œuvre
souvent montrés pour la première fois.
1
2
3
1/ Statuette anthropomorphe,
support d’esprit © musée du quai Branly,
photo Patrick Gries, Valérie Torre
2/ Masque à transformation
© musée du quai Branly,
photo Hughes Dubois
3/ Statuette représentant un chamane
© musée du quai Branly, photo Thierry
Ollivier, Michel Urtado
EXPOSITION LES MAîTRES DU DéSoRDRE
17

Exposition
exhibitions
l’invention du sauvage
Anonyme, « Guillermo Antonio
Farini avec ses Earthmen »,
Londres, photographie de studio
(à l’occasion d’une exhibition
au Royal Aquarium), 1884 (détail)
© collection Pitt Rivers Museum

29/11/11 - 03/06/12 • MeZZAnine ouest
Quelle est la place de l’Autre dans les
imaginaires collectifs ? Comment le regard
occidental sur cet être inconnu s’est-il formé
avec des spectacles niant l’humanité ?
3 questions à Lilian Thuram, commissaire général
de l’exposition.
Comment est né ce projet ?
Ce projet a été imaginé avec Nanette Snoep, qui a en
charge les collections historiques du musée du quai
Branly et Pascal Blanchard, historien, chercheur associé
au CNRS et spécialiste des zoos humains. Il s’inscrit
dans la continuité de l’action que je mène au sein de
ma Fondation Éducation contre le racisme.
Que souhaitez-vous que les visiteurs retiennent de
l’exposition ?
Il s’agit de montrer comment se sont construits certains
préjugés qui existent encore dans nos sociétés. Depuis
l’arrivée de Christophe Colomb dans les Amériques, les
« non-blancs » ont été montrés comme une curiosité, au
point de mettre en doute leur humanité. Et cela jusqu’à
une période récente puisque les années 1920-1930
correspondent à la grande période des exhibitions de
femmes, d’hommes et d’enfants venant des quatre coins
du monde. Nous en portons encore les séquelles. Raconter
l’histoire de ces « exhibitions » contribue à une meilleure
compréhension des mécanismes du racisme, qui,
ne l’oublions jamais, est une construction intellectuelle
que nous pouvons déconstruire tous ensemble.
Vous parlez de « séquelles » ; comment celles-ci se
manifestent-elles aujourd’hui ?
Lorsque je vais dans les écoles avec ma Fondation par
exemple, les enfants m’expliquent qu’il existe quatre
races, qui seraient déterminées par la couleur de la peau,
avec chacune des caractéristiques bien spécifiques. Ils ne
savent toujours pas que nous sommes tous de la même
espèce, Homo sapiens . Avant de quitter la classe, nous
écrivons au tableau « La couleur de la peau et le genre
d’une personne ne déterminent en rien les qualités ou
les défauts de cette personne ». Il est temps d’intégrer
cette idée toute simple.
Commissaire général : Lilian Thuram
Commissaires scientifiques : Pascal Blanchard et Nanette
Jacomijn Snoep
Scénographie : Massimo Quendolo
AUTOUR DE
L’EXPOSITION
• Audioguide (5€) et application
iPhone (2,99 €)
• Visite guidée
• Livre d’or numérique
• Projections les vendredi 23 mars
et 6 avril 2012 à 18h00 (voir p. 29)
• Rencontres au salon de lecture
Jacques Kerchache le 24 mars et
le 14 avril 2012
• Numéro spécial de la revue TDC
(Textes et Documents pour la
Classe)
• Catalogue, Exhibitions, l’invention
du sauvage, dirigé par Pascal
Blanchard, Gilles Boëtsch
et Nanette Jacomijn Snoep,
coédition musée du quai
Branly / Actes Sud ; 368 pages ;
500 illustrations ; 70 auteurs ; 49 €.
DÉCOUVREZ
LES + MULTIMÉDIAS !
EXPOSITION EXHIBITIoNS
19

Exposition
PAtAgonie
images du bout du monde
Portrait d’Angela Loij
par Martin Gusinde.
© Anthropos Institut –
Sankt Augustin, Allemagne

06/03/12 - 13/05/12 • MeZZAnine est
Qu’évoque la Patagonie ? Un territoire
du bout du monde aux contours flous, le
mythe des géants patagons, des animaux
fabuleux survivants de la préhistoire…
Le terme « Patagonie » prend son origine dans une
construction imaginaire romanesque, que l’on peut dater
du XVIe siècle (voir l’encart ci-dessous). Elle a suscité depuis
de nombreuses représentations visuelles et interprétations
(sous forme de textes et légendes) qui se sont mélangées
les unes aux autres et enrichies au fil du temps.
L’exposition Patagonie, images du bout du monde
présente cette multiplicité de représentations, de
récits et de mythes, attachés à la pointe australe du
continent américain. Elle aborde ces territoires du bout
du monde selon une géographie de la fiction mettant
en perspective représentations imaginaires et réalité
tangible. Poursuivant un fil chronologique, l’exposition
propose au visiteur ce va et vient entre le réel et la
fiction, à travers documents d’archives, photographies,
lectures de textes littéraires ou documentaires et extraits
de films. Le parcours de l’exposition est composé pour
moitié d’œuvres issues des collections du musée du
quai Branly ainsi que de prêts exceptionnels provenant
de diverses collections françaises et allemandes.
Commissariat : Christine Barthe, responsable scientifique de
l’unité patrimoniale des collections photographiques au musée
du quai Branly
Conseiller scientifique : Peter Mason
Scénographie : Alexandra Plat et Christelle Lecoeur
AUTOUR DE
L’EXPOSITION
• Catalogue 160 pages,
100 illustrations, 35 €
• Livret-jeu pour les enfants à
partir de 7 ans, disponible à
l’accueil du musée
• Rencontre au salon de lecture
avec des auteurs du catalogue
le 25/03/12, 16h
Catalogue de l’exposition
Juan Inxiol, Maria Warkion
et leur fille Josilopa,
par Martin Gusinde
© Anthropos Institut -
Sankt Augustin, Allemagne
EXPOSITION PATAGoNIE
21

Exposition
LA PLUie
© Zeb Andrews

06/03/12 - 13/05/12 • MeZZAnine est
Phénomène connu et indispensable à
la survie des êtres vivants, la pluie fait
l’objet de multiples approches, artistique,
religieuse, symbolique ou métaphorique.
Présentée conjointement à l’exposition Patagonie,
images du bout du monde, l’exposition La Pluie
rassemble une centaine de pièces originaires des
différentes aires culturelles, provenant des collections
d’objets et de documents iconographiques du musée
du quai Branly, complétées par une sélection de
photographies et de vidéos.
Explorer cet élément naturel fondamental, cette eau
du ciel tantôt bénéfique, tantôt maléfique, revient
à considérer la place de l’homme dans l’univers.
Des objets ordinaires ou strictement utilitaires tels
chapeaux, parapluie ou manteaux de pluie côtoient
des objets à la forte charge émotionnelle à l’instar
des minéraux associés aux rituels d’appel à la pluie.
L’exposition vise à transcrire poétiquement la relation
qu’entretient l’homme avec ce phénomène climatique,
et à la transposer dans le champ du sensoriel, de
l’imaginaire et du religieux.
Commissariat : Françoise Cousin, ethnologue
Scénographie : Alexandra Plat et Christelle Lecoeur
AUTOUR DE
L’EXPOSITION
• Atelier La Pluie pour les familles
avec des enfants de 3 à 5 ans
• Livret-jeu pour les enfants à partir
de 7 ans, disponible à l’accueil du
musée
• Hors-Série Beaux Arts magazine,
44 pages, 8,5 €
Hors-Série Beaux Arts magazine
Manteau de pluie
© musée du quai Branly,
photo Claude Germain
EXPOSITION LA PLUIE
23

Spectacles
et concerts
Concert. Désert Blues,
Griots et poètes des sables
© musée du quai Branly,
photo Caroline Rose

tHéÂtRe clAude léVi-stRAuss
Spectacles, concerts, salons de musique...
le musée vous convie aux quatre coins
du monde à la découverte d’autres cultures
et d’artistes singuliers.
CONCERTS
Bleu indigo
JAZZ Au Musée
tHéÂtRe clAude leVi-stRAuss
Après avoir présenté certaines des ramifications les plus
avancées du jazz au XXIe siècle, la deuxième saison de
Bleu Indigo explore des mondes parallèles, entre jazz et
musiques du monde.
Tarifs : plein 15 ¤ / réduit 10 ¤.
BENOIT DELBECQ TRIO + DAVID
BOYKIN ET JOSH ABRAMS
10/03/12, 18h
Le pianiste Benoît Delbecq, dont la technique de
jeu et les méthodes de composition puisent leurs
influences autant chez Mal Waldron ou György Ligeti
que dans la musique des pygmées Aka, a formé son
nouveau trio, tout de grâces et de décalages, avec
Jean-Jacques Avenel (contrebassiste historique de
Steve Lacy) et le batteur Émile Biayenda, venu de
Brazzaville. C’est précisément ce dernier, initié aux
traditions percussives de son pays natal, qui sert de
pivot à la soirée, avec ses deux amis européens d’abord,
en trio décidément afro-américain avec le saxophoniste
David Boykin et le contrebassiste (mais aussi joueur de
guembri) Josh Abrams, venus de Chicago, ensuite. La
manière dont les cinq musiciens réussiront à renforcer
l’aspect composite / cosmopolite de leur association, de
leur triangulation Afrique / Europe / Amérique, reste à
découvrir sur scène.
1
2
3
1/ Benoît Delbecq © DR
2/ David Boykin © DR
3/ Josh Abrams © DR
SPECTACLES ET CONCERTS
25

SPECTACLES ET CONCERTS
26
EAST-WEST COLLECTIVE
21/04/12, 18h
Le violoncelliste voyageur Didier Petit travaille depuis plusieurs
années avec la joueuse chinoise de guzheng Xu Feng-Xia (et le clarinettiste
Sylvain Kassap) à redéfinir les approches et les pratiques de
l’improvisation musicale à partir des traditions occidentales et orientales.
Il y travaille même en étant l’un des très rares improvisateurs
européens à « faire le déplacement » jusqu’en Chine, chaque année.
or le koto, version japonaise du guzheng, a fait l’objet d’une expertise
équivalente, dans le même temps, de la part de Miya Masaoka souvent
associée au saxophoniste américain Larry Ochs. Les uns et les
autres se connaissant de réputation, et s’estimant, invitation leur a été
lancée à se réunir sur scène pour confronter leurs découvertes.
PERFORMANCES
HAll du Musee
En écho à l’exposition Māori. Leurs trésors ont une âme, des œuvres de
l’artiste néo-zélandais Michael Parekowhai sont exposées au musée
du quai Branly jusqu’au 1 er avril : dans le jardin, A peak in Darien et
Chapman’s Homer, et, dans le hall He Korero Purakau mo te Awanui o
Te Motu : Story of a New Zealand River. Ces trois pièces s’inscrivent dans
le projet On first looking into Chapman’s Homer, présenté en 2011 lors
de la Biennale de Venise.
LES PIANISTES BOBBY FEW,
FRANÇOIS TUSQUES, THIBAUD EPP
ET NOAH ROSEN
du 11/02/12 au 01/04/12,
les sAMedis et diMAncHes entRe 15h et 17h
Pour faire résonner l’œuvre de Michael Parekowhai He Kōrero Pūrākau
mo te Awanui o Te Motu: story of New Zealand river installée dans le
hall, et accompagner le propos de l’artiste en musique, le musée du
quai Branly invite les pianistes Bobby Few, François Tusques, Thibaud
Epp et Noah Rosen à interpréter sur ce piano un répertoire éclectique
et libre, puisant dans la musique romantique, les musiques populaires,
le jazz et l’improvisation.
Accès libre.

SALONS DE MUSIQUE
tHéÂtRe clAude léVi-stRAuss
Un samedi par mois, les salons de musiques favorisent
les rencontres avec des artistes singuliers et mettent à
l’écoute des répertoires et des instruments d’horizons
divers.
Accès libre dans la limite des places disponibles, sur présentation
d’un billet d’entrée au musée.
FÊTE DE LA SAINT-PATRICK AVEC
SKEDUZ (BRETAGNE)
17/03/12, 18h
Skeduz, qui signifie « lumière » ou « lumineux », est né
en Centre-Bretagne, du côté de Guéméné-sur-Scorff.
Il constitue aujourd’hui l’un des ensembles bretons
les plus riches sur le plan musical. Le mélange original
de la bombarde et du biniou avec des instruments à
cordes donnent toute l’originalité de cet ensemble. Entre
thèmes traditionnels et compositions, un répertoire
entre transmission et improvisation festive.
TIHAREA (MADAGASCAR)
14/04/12, 18h
Dotées d’une technique vocale rare et également danseuses,
les trois sœurs du groupe Tiharea proposent
a cappela un répertoire unique de chants traditionnels
de Madagascar. originaires de l’Androy, une région au
sud de Madagascar où le chant fait partie de la vie quotidienne,
elles interprètent en antandroy, dialecte du sud
de I’île, des créations originales de Talike Gellé et des
œuvres traditionnelles comme Ie beko, conte oral traditionnel,
dont la fonction est d’apaiser et guérir l’esprit.
TRIO LOPEZ - PETRAKIS -
CHEMIRANI
(ESPAGNE-CRÈTE-IRAN)
12/05/12, 18h
Rencontre musicale entre trois talentueux compositeurs
et interprètes de traditions méditerranéennes, le
trio d’Efren Lopez, Stelios Petrakis et Bijan Chemirani
nous plonge dans un univers intimiste et chaleureux.
Amis de longue date, leurs cultures musicales et leurs
instruments (vielle à roue, oud, guitare, zarb, bendir,
daf, lyra…) se mêlent et se croisent au fil de leurs inspirations.
Une promenade musicale de la Méditerranée
(Turquie, France, Espagne) aux plaines de l’Asie centrale
(Iran, Afghanistan).
Skeduz © Myriam Jegat
Trio Lopez Petrakis Chemirani © DR
SPECTACLES ET CONCERTS
27

Cinéma
Événement.
Au pays des Mangas.
Conférence de Fabien Tillon
© musée du quai Branly,
photo Caroline Rose

sAlle de cinéMA
La salle de cinéma du musée accueille
festivals, soirées de projection thématiques
et cycles réguliers.
CYCLE AUTOUR
D’eXHiBiTionS
Théâtre Claude Lévi-Strauss
Accès libre dans la limite des places disponibles
En lien avec l’exposition Exhibitions, l’invention
du sauvage (voir p. 19)
VendRedi 23/03/12, 18h
Projection de Man to man de Régis Wargnier (2005) en
présence du réalisateur.
En 1870, Jamie Dodd, un anthropologue écossais, ramène
dans son pays un couple de Pygmées africains.
Ces « nains sauvages » sont très vite l’objet de convoitises.
Certains y voient l’origine de l’homme, d’autres
veulent en faire des bêtes de foire. Lui seul les regarde,
non comme des sauvages, mais comme des humains.
VendRedi 06/04/12, 18h
Projection de Venus noire d’Abdellatif Kechiche (2010)
et discussion.
Paris, 1817, Académie Royale de Médecine. « Je n’ai
jamais vu de tête humaine plus semblable à celle
des singes ». Face au moulage du corps de Saartjie
Baartman l’anatomiste Georges Cuvier est catégorique.
Un parterre de distingués collègues applaudit
la démonstration. Sept ans plus tôt, Saartjie quittait
l’Afrique du Sud avec son maître, Caezar, et livrait son
corps en pâture au public londonien des foires aux
monstres. Femme libre et entravée, elle était l’icône
des bas-fonds, la « Vénus Hottentote » promise au
mirage d’une ascension dorée...
Affiche de l'exposition
exhibitions, l'invention du sauvage
© musée du quai Branly
CINÉMA
29

CINÉMA
30
CYCLE AUTOUR DES
MaîTreS du déSordre
Salle de cinéma du musée
Accès libre dans la limite des places disponibles
du Jeudi 10/05 au diMAncHe 20/05/12
En lien avec l’exposition Les Maîtres du désordre (voir p. 15), le
musée vous invite à un cycle de projections.
Programme de projections et de rencontres avec les réalisateurs des
films de l’Arbre-chamane, présentés dans le cadre de l’exposition
Les Maîtres du désordre. Autour des films réalisés pour l’exposition, ce
cycle permet d’aller plus loin dans l’approche des réalisateurs et dans
les témoignages des chamanes et intervenants filmés, par le récit des
tournages, la projection des rushes, etc.
LES ATELIERS VARAN
Salle de cinéma du musée
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Le musée du quai Branly diffuse chaque trimestre une série de films
documentaires réalisés à l’étranger sous la houlette des Ateliers Varan.
école de réalisation documentaire dans la lignée de Jean Rouch et
Frederick Wiseman, les Ateliers Varan forment de jeunes réalisateurs
en France et à l’étranger et proposent un autre regard sur le cinéma
documentaire, au plus proche du réel.
VendRedi 06/04/12, 18h30, AtelieR éGYPte
VendRedi 25/05/12, 18h30, AtelieR AFGHAnistAn
Implantés en Afghanistan depuis 2006, les Ateliers Varan continuent de
développer la production documentaire à Kaboul, et permettent à de
jeunes réalisateurs de produire sur place leur premier film.

LE CINÉMA
DES SOCIÉTÉS
SAVANTES
Entrée libre dans la limite des places disponibles
LE CINÉMA DES AFRICANISTES
MeRcRedi 14/03/12, de 16h30 à 19h
Docteur Clic Clac
documentaire de Gilbert Kelner (Ghana, 2001, 52 min)
Au Ghana, le photographe Philip Kwame Apagya a 22 ans
en 1980 lorsque la photo passe à la couleur et les studios
photo ferment. Il s’installe à son compte en renouvelant
ce qui se faisait déjà : les fonds peints, mais en couleur
cette fois. Commandés à un artiste peintre, ils correspondent
à une attente de la part de ses fidèles clients :
illusion de la réalité, réalité de l’illusion.
LE CINÉMA DES OCÉANISTES
Jeudi 26/04/12, de 18H à 20H
Pain ou Coco. Moorea et les deux traditions
documentaire de Yannick Fer
et Gwendoline Malogne-Fer (2010, 63 min)
En 1999, la paroisse protestante de Papetoai, à Moorea
(Polynésie française), se divise. Au cœur du conflit, la
tahitianisation de la sainte-cène, le pain et le vin étant
remplacés par la chair et l’eau de coco. onze ans après,
ce film documentaire revient sur la vie quotidienne de
ces hommes et femmes de l’église protestante mā’ohi
qui tentent, chacun à sa manière, de concilier culture
polynésienne et héritage chrétien.
Projection-débat : La Nouvelle
Orléans après Katrina
© musée du quai Branly,
photo Pomme Célarié
CINÉMA
31

Université
populaire
Statue hermaphrodite -
Nouvelle-Irlande, Papouasie
Nouvelle-Guinée (détail)
© musée du quai Branly,
photo Hughes Dubois.

tHéÂtRe clAude léVi-stRAuss
Sous la direction de Catherine Clément,
l’Université populaire décrypte et analyse
des parcours, des histoires et des questions
philosophiques universelles.
Les séances exceptionnelles de Grands Témoins invitent
des acteurs du monde, artistes, savants et philosophes,
à témoigner de leurs parcours biographiques, de leurs
expériences vécues et de leur recherche intérieure.
L’histoire de la colonisation, cycle permanent commencé
en 2006, propose de découvrir pour cette saison de
grandes figures de la décolonisation d’Asie et d’Afrique,
personnages mythiques qui participèrent à l’émergence
d’une nouvelle carte mondiale ainsi qu’à un combat
pour une existence digne.
Enfin, le cycle vivifiant des Décalages : les autres et nous,
propose de décrypter les cadres de la vie quotidienne en
confrontant des points de vue occidentaux ou européens
à ceux des autres continents.
Direction de l’Université populaire : Catherine Clément, philosophe
et romancière, assistée de Frédéric Keck, anthropologue, et
Guillaume Dutournier, sinologue.
Conférences en accès libre dans la limite des places disponibles.
RETROUVEZ LES PODCASTS DES
CONFÉRENCES PASSÉES SUR :
www.quaibranly.fr
rubrique L'Université Populaire
du quai Branly
Université populaire. Les grands témoins.
Harbans Mukhia. 4 juin 2011
© musée du quai Branly, photo Cyril Zannettacci
UNIVERSITÉ POPULAIRE
33

UNIVERSITÉ POPULAIRE
34
HISTOIRE MONDIALE
DE LA COLONISATION
Au printemps, le cycle se prolonge avec six leaders indépendantistes
présentées par un spécialiste du pays.
SUN YAT-SEN
08/03/12, 18h30
Par Marie-claire Bergère, historienne et sinologue.
NORODOM SIHANOUK
15/03/12, 18h30
Par Pierre Brocheux, historien de l’Indochine et du Vietnam.
JEAN-MARIE TJIBAOU
22/03/12, 18h30
Par Alban Bensa, anthropologue spécialiste de la Nouvelle Calédonie.
MENELIK II ET HAILE SELASSIE
05/04/12, 18h30
Par simon imbert-Vier, historien, spécialiste de l’éthiopie.
SUKARNO
03/05/12, 18h30
Par Romain Bertrand, politologue spécialiste de l’Indonésie.
DÉCALAGES :
LES AUTRES ET NOUS
Ce cycle propose de confronter les visions occidentale et extraoccidentale
d’un objet ou d’un sujet.
LE NU EN CHINE ET EN OCCIDENT
29/03/12, 18h30
Avec François Jullien, philosophe et sinologue, et nadeije dagen, historienne
d’art, spécialiste de peinture.
LA SORCELLERIE EN AFRIQUE ET EN
EUROPE
12/04/12, 18h30
Avec Julien Bonhomme, anthropologue africaniste, et Jeanne Favretsaada,
ethnologue auteur de travaux sur la sorcellerie.
LE MARIAGE EN EUROPE ET EN INDE
24/05/12, 18h30
Avec irène théry, sociologue, et sudhir Kakar, écrivain et psychanalyste
indien.

GRANDS TÉMOINS
Une fois par mois, l’Université populaire propose
la rencontre de Grands Témoins, artistes, philosophes,
acteurs du monde.
HASSAN MASSOUDY
16/03/12, 18h30
Calligraphe d’origine irakienne, son travail autour de l’art
de la lettre arabe confronte la calligraphie traditionnelle
avec l’art contemporain.
ROGER-POL DROIT
30/03/12, 18h30
écrivain et philosophe, auteur de L’Oubli de l’Inde et Le
silence du Bouddha.
SHASHI THAROOR
13/04/12, 18h30
écrivain et parlementaire indien, auteur, ancien secrétaire
d’état aux affaires étrangères de son pays et ancien
haut fonctionnaire à l’oNU.
DANIEL MESGUICH
04/05/12, 18h30
Comédien, auteur, metteur en scène de théâtre et
d’opéra, directeur du Conservatoire d’Art Dramatique
de Paris.
MARYSE CONDÉ
31/05/12, 18h30
écrivain née en Guadeloupe, professeur à l’Université
Columbia aux états-Unis et auteur de romans.
Décalages. La sexualité en
Occident et en Inde par
Vincent Cespedes et Sudhir
Kakar. 14 octobre 2010
© musée du quai Branly,
photo Cyril Zannettacci
UNIVERSITÉ POPULAIRE
35

Colloques et
recherche
Sapo Svanga,
cheffesse samoanne
© musée du quai Branly,
photo Rudolf Festetics de Tolna

sAlle de cinéMA et tHéÂtRe clAude léVi-stRAuss
Le musée organise diverses manifestations
dédiées à l’anthropologie et à l’histoire des
arts et des civilisations non-occidentaux.
NOUVELLES VISIONS.
ANTHROPOLOGIE,
ART ET FILM
EXPERIMENTAL
VendRedi 30/03/12 et sAMedi 31/03/12
de 9h30 à 19h • sAlle de cinéMA
Comment élargir les champs d’observation du
réel ? L’art contemporain et le cinéma expérimental
se présentent comme une voie possible en ce
qu’ils dérangent nos présupposés et permettent
une grande distanciation.
Les outils ou procédés utilisés par les artistes plasticiens
ou vidéastes – caméra stylo, visionnage en boucle, ralenti
ou accéléré, écrans multiples, mise en réseau de caméras
de surveillance… – questionnent notre lecture du
monde. Ces visions nouvelles incitent les observateurs du
social que sont les anthropologues, à modifier la forme
de leurs récits et à élargir leurs champs d’observation .
L’anthropologie, l’art et le film expérimental questionnent
notre perception. Voir est aussi comprendre : ce colloque
met en perspective les tentatives de renouvellement des
protocoles d’expérimentation visuelle propre à amplifier
notre compréhension du monde.
Colloque organisé par le musée du quai Branly, le CNRS et
le Centre de Coopération Franco-Norvégienne en sciences
humaines et sociales.
Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.
Colloque international.
Exposer l’esclavage :
méthodologie et pratiques
© musée du quai Branly,
photo Cyril Zannettacci
COLLOQUES ET RECHERCHE
37

COLLOQUES ET RECHERCHE
38
COLLOQUES
ARCHÉOLOGIE DE L’ESCLAVAGE
MeRcRedi 09/05/12 de 9h30 à 19h, Jeudi 10/05/12
de 14h30 à 19h et VendRedi 11/05/12 de 9h30 à 15h
tHéÂtRe clAude léVi-stRAuss
L’archéologie de la période coloniale joue un rôle décisif pour documenter
les conditions de vie des esclaves, leurs habitats, les rites d’inhumation,
l’état sanitaire des défunts, leur âge, leur sexe, etc. Elle apporte des données
sans équivalent dans des archives textuelles univoques – émanant
des états, des négriers ou des propriétaires. Confrontant études récentes
aux états-Unis, à Cuba, à la Jamaïque, en Haïti, aux Antilles, en Amérique
latine, en Guyane, en Afrique, à la Réunion et à l’Ile Maurice, ce colloque
international fait le point sur les avancées récentes de la connaissance de
la traite, de l’esclavage et du marronnage, et propose une meilleure prise
en compte du patrimoine archéologique du système esclavagiste.
Colloque international organisé par le musée du quai Branly, le Comité pour
l’histoire et la mémoire de l’esclavage, la direction générale des Patrimoines du
ministère de la Culture et de la Communication et l’Institut national de recherches
archéologiques préventives.
Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.
L’ARTISTE EN ETHNOGRAPHE
Art contemporain et ethnographie
sAMedi 26/05 et diMAncHe 27/05 de 10H30 À 18H
tHéÂtRe clAude leVi-stRAuss
Si, comme Hal Foster l’observait dès 1995 « l’ancien désir d’artiste chez
les anthropologues s’est inversé », le tournant ethnographique de l’art
contemporain reste à questionner. À la suite de manifestations internationales
d’envergure, ce symposium soulève, en France, les enjeux épistémologiques
de ce tournant, depuis des lieux et des pratiques multiples.
Ce symposium se propose ainsi de réunir artistes, cinéastes, historiens
de l’art, curateurs et anthropologues, afin de croiser art et anthropologie,
critique culturelle, muséologie et théorie des images. Les journées de
colloque au musée du quai Branly sont accompagnées de rencontres et
d’une programmation de films au Centre Pompidou.
Commissariat : Aliocha Imhoff, Kantuta Quiros, Morad Montazami (EHESS-Cehta),
en collaboration avec le Département de la Recherche et de l’Enseignement du
musée du Quai Branly et la plateforme curatoriale le peuple qui manque.
Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.

LES SOCIÉTÉS
SAVANTES
SOCIÉTÉ DES OCÉANISTES
Guillaume Alevêque - Le lever des Pléiades :
La ritualisation de la culture en Polynésie
Française et ses enjeux
Jeudi 22/03/12, de 18h à 20h
sAlle de cinéMA
C’est avec le mouvement dit du « Renouveau culturel
» apparu dans les années 1970, et l’émergence de
l’affirmation identitaire, que le terme mā’ohi s’impose
comme le terme caractérisant les gentilés insulaires.
Certaines activités comme la danse ou le tatouage,
auparavant condamnées par les églises, seront alors
revalorisées et deviendront, avec la langue tahitienne,
les principaux marqueurs de l’identité mā’ohi. À travers
l’examen de l’appréhension contemporaine de
la culture en Polynésie Française et des modalités et
enjeux de sa ritualisation dans la définition de l’identité
mā’ohi, cette conférence analyse les rapports sociaux
contemporains que sous-tendent les relations entre les
différents acteurs du débat identitaire : les associations
culturelles, le pouvoir local et l’église protestante.
SOCIÉTÉ DES ÉTUDES
EURO-ASIATIQUES
Emmanuel Lincot - Pour une histoire culturelle
de l’Islam en Chine
Jeudi 15/03/12, 18h30
sAlles d’AtelieRs 2 et 3
Colloque Mémoire culturelle et transmission des
légendes
Jeudi 19 et VendRedi 20/04/12, 18h30
sAlle de cinéMA
Vincent Sanson - Les guerriers-fauves dans
le monde nordique ancien
Jeudi 24/05/12, 18h30
sAlle de cinéMA
DÉBAT
regards sur la première
fouille archéologique de l’art
contemporain
Quelle était la culture de ce monde
de l’art des années 1980 et qu’en
reste-t-il aujourd’hui ?
Le 23/03/12, de 18h à 20h30
salle de cinéma
Accès libre et gratuit dans la limite
des places disponibles
Organisé par l’association Forum de
l’Essai sur l’art
COLLOQUES ET RECHERCHE
39

Salon
de lecture
Salon de lecture Jacques Kerchache.
Rencontre avec Jean Cohen /
Statues ibo, dons de Anne et
Jacques Kerchache (détail)
© musée du quai Branly,
photo Pomme Célarié

sAlon de lectuRe JAcQues KeRcHAcHe
Le Salon de lecture propose aux visiteurs
une halte pour prolonger leur visite,
consulter les catalogues et participer à
des rendez-vous.
LE PRINTEMPS
DES POèTES
du 10/03/12 Au 18/03/12
sAlon de lectuRe et tHeAtRe clAude
léVi-stRAuss
Le musée du quai Branly participe à la 14e édition
du Printemps des poètes avec notamment
un « concert poétique sous casques » en clôture
de l’événement.
AU PROGRAMME
• une rencontre avec Jacques donguy, spécialiste de la
poésie concrète brésilienne,
• des lectures de Christian Andanter (Chili), de Myriam
Montoya (Colombie), de Pedro Garcia de Leon
(Mexique) et de Laura Petrecca (Argentine) introduites
par Stéphanie Decante, spécialiste de littérature
latino-américaine contemporaine,
• une performance de Vaïmu’a Muliava Talatuku ote
moana (Mémoires d’océan),
• une lecture de poèmes dans le noir, Poésie persane
et arabe, en collaboration avec l’association Percevoir,
• en clôture, un « concert poétique sous casques » (voir
ci-contre).
Salon de lecture
Jacques Kerchache.
« La danse des Wodaabe »
© musée du quai Branly,
photo Cyril Zannettacci
CONCERT
POÉTIQUE SOUS
CASQUES
À l’impossible on est tenu !
Ce spectacle, où artistes et spectateurs
sont reliés par des casques,
réunit 2 comédiens et 3 musiciens
autour de textes poétiques pour
la jeunesse. sons électroniques et
instruments acoustiques servent
le propos d’auteurs tels qu’Andrée
Chedid, Pablo neruda ou Fernando
Pessoa.
Le 18/03/2012 à 15h et 17h
théâtre Claude Lévi-strauss
Une co-production Compagnie
(Mic)zzaj / Printemps des poètes
LES RENDEZ-VOUS DU SALON DE LECTURE
41

LES RENDEZ-VOUS DU SALON DE LECTURE
42
le ZooM du PRinteMPs
CONQUêTE(S) DU POUVOIR,
LE REGARD DES ANTHROPOLOGUES
La représentation des
grands hommes, symboles
d’émancipation politique
02/03/12, 19h
Table ronde
Les portraits princiers d’Isidore
van Kinsbergen
04/03/12, 16h
1862-1870, Jawa, Indonésie
Rencontre avec les Grands
Reporters de retour de terrain
08/03/12, 19h
L’anthropologie et le politique
29/03/11, 19h
Journée d’étude sur les pratiques et
les enjeux de pouvoir à l’ère de la
globalisation.Avec Marc Abélès, Yazid Ben
Hounet, Eric Wittersheim, Boris Petric,
Alessandro Monsutti, Giorgio Blundo,
Mukulika Banerjee, Catherine Neveu et
Hélène Combes.
Table ronde avec Books,
L’actualité par les livres du
monde
12/04/12, 19h
ACTUALITÉ DE L’ÉDITION
ET DE LA RECHERCHE
Rendez-vous avec les auteurs de la revue au regard
singulier : Le Tigre
09/03/12 et 11/05/12, 19h
Je suis corbeau
18/03/12, 16h
La littérature canadienne pour les jeunes des Éditions des plaines.
Rencontre avec Lilian Thuram
30/03/12, 18h30
Présentation et signature de ses deux derniers livres.
Rencontre avec Lawrence Hill
27/04/12, 18h30
Lectures, musique et projection autour de son livre Aminata.
Rencontre avec Luis Sepúlveda
31/05/12, 19h
Pour son livre Dernières nouvelles du sud, éditions Métailié, 2012.
AUTOUR DES COLLECTIONS
Le pouvoir de l’objet
13/04/12, 18h30
Le visible et l’invisible : les arts du komo et du kono chez les Senoufo et
Bamana.

Aventure d’une œuvre
06/05/12, 16h
Charmes de protection, sortilèges et formules de bon
augure en Himalaya.
AUTOUR DES EXPOSITIONS
ExhIBITIonS, L’InvEnTIon du SAuvAgE
Peut-on parler de musique noire?
24/03/12, 17h
Par la revue Volume !, la revue des musiques populaires
La mise en scène de l’Autre, arts de la
scène et arts contemporains
14/04/12, 15h
LES MAîTrES du déSordrE
L’artiste et l’anthropologue
03/05/12, 19h
Rencontre avec Jean de Loisy et plusieurs artistes
(Jean-Luc Verna, Arnaud Labelle Rojoux,…).
La voie des rebelles
05/05/12, 15h
Poésie, musique et mystique chez les Bauls du Bengale.
Le cinéma du désordre
05/05/12, 17h
Une sélection de films explorant le thème du désordre
sensoriel, perceptif et engagé.
Métamorphose de la figure du trickster
dans la musique afro-américaine
12/05/12, 17h
Par la revue Volume !
Les musiques du désordre
24/05/12, 18h
Par des ethnomusicologues et un spécialiste des
musiques nouvelles.
Entre ivresse et possession
26/05/12, 15h
Un sacré bazar ou « marché des dieux » en Inde centrale .
PATAgonIE, IMAgES du BouT du MondE
Rencontres avec des auteurs du catalogue
de l’exposition
25/03/12, 16h
Frank Lestringant, Giordana Charuty et Christine
Barthe.
Affiche du zoom du printemps au salon
de lecture Jacques Kerchache.
Pour connaître tous les rendezvous
du salon de lecture, consultez
la page http://www.quaibranly.fr/
rubrique programmation / Les
rendez -vous du salon de lecture
LES RENDEZ-VOUS DU SALON DE LECTURE
43

É vénements
Before. Samouraï !
© musée du quai Branly,
photo Cyril Zannettacci

le Musée en FÊte
Pendant les vacances ou à l’occasion de
grandes fêtes populaires, le musée vous
invite à participer à des événements festifs
autour des collections et des expositions.
LES VACANCES
DE PRINTEMPS :
le MuSée nuMérique
du sAMedi 14/04/12 au diMAncHe
22/04/12
Réalité augmentée, 3D, NFC, outils nomades…
sont les outils de demain pour étudier et approcher
de plus près les collections des musées.
Lors de cette semaine high-tech, des activités
sont proposées sous forme d’ateliers, de dispositifs
interactifs ludiques et participatifs à partir
d’expérimentations autour des collections.
Une invitation à vivre le musée de demain !
AU PROGRAMME
La Pangée : une installation sonore spatialisée inédite
pour explorer la collection des instruments de musique.
Une expérimentation anthropologique avec la présence
d’un robot sur le Plateau des collections (sous
réserve).
Le lancement d’une application Android nFc / RFid
gratuite et interactive sur les instruments de musique
du musée mêlant vidéos, musique, diaporamas et jeux,
avec le soutien d’orange (téléphones prêtés).
Le lancement du nouvel audioguide présentant, de la
musique, des images, des vidéos et des contes (voir p. 12).
Une invitation à tester les projets innovants de médiation
numérique des élèves designers de l’ENSCI (école
Nationale Supérieure de Création Industrielle), votez
pour celui que vous souhaiteriez voir au musée !
Un BeFoRe Les Maîtres du désordre le 20/04/12 (voir
p. 47) autour des fêtes du désordre et des outils numériques.
Des rencontres au salon de lecture Jacques Kerchache
avec des spécialistes du sujet.
La rampe. «The River» installation
vidéo de Charles Sandison réalisé
grâce au soutien de Pernod Ricard
© musée du quai Branly,
photo Antoine Schneck
ÉVÉNEMENTS
45

ÉVÉNEMENTS
46
La nuit des musées. Étonnante
Haïti. Performances d’artistes
© musée du quai Branly,
photo Pomme Célarié
PERFORMANCE
He Kōrero PūrāKau Mo Te awanui o Te
MoTu: STory of new Zealand river
DE MICHAEL PAREkOwHAI
du 11/02/12 au 01/04/12, les samedis et dimanches entre
15h et 17h, HAll du Musée
Des pianistes font résonner l’œuvre de Michael Parekowhai installée dans
le hall du musée pour accompagner le propos de l’artiste en musique.
Voir page 26.
MUSICOMUSÉE
05/05/12, 15h
L’orchestre National de France et le musée du quai Branly proposent
deux « Musicomusée » aux enfants dès 6 ans. Les musiciens de l’orchestre
National de France accompagnent un conteur inspiré par les œuvres des
collections. Images, pièce musicale et conte se mêlent pour éveiller les
enfants au goût des cultures. Après le Voyage en Inde du samedi 14 janvier,
rendez-vous en mai en Chine !
Théâtre Claude Lévi-Strauss
Accès libre dans la limite des places disponibles
LA NUIT DES MUSÉES
19/05/12, À PARtiR de 18h
Pour cette nouvelle édition de la Nuit Européenne des Musées, le musée
du quai Branly vous propose un tour du monde de la fête !
À travers des contes, des vidéos, des visites guidées et de la musique live,
découvrez les festivités chères à d’autres cultures comme autant de façons
différentes de souligner les moments importants de l’existence.
Accès libre dans la limite des places disponibles

LES RENDEZ-VOUS DES 18-30 ANS
Before
LES MAîTRES DU DÉSORDRE
VendRedi 20/04/12, de 19h à 23h
À l’occasion de l’exposition Les Maîtres du désordre
(voir pp. 15-17), rejoignez-nous pour ce BEFORE
évoquant les fêtes du désordre. Visitez l’exposition,
exceptionnellement ouverte jusqu’à 23h et en présence
de conférenciers de 19h à 20h30. Puis, plongez
dans un univers décalé et numérique, réinterprété
par des performances d’artistes contemporains.
Événement plus particulièrement dédié aux 18-30 ans
Accès dans la limite des places disponibles
Dernière entrée à 21h
NOUVEAU !
DÉCOUVREZ
LES + MULTIMÉDIAS !
LES DIMANCHES DÉCALÉS
Les beFore du quai branly : des
soirées trimestrielles, plus particulièrement
dédiées aux 18-
30 ans, pour découvrir le musée
autrement !
suivez l’actu des before sur
facebook !
En complément des soirées BEFORE, programmées le vendredi soir autour de grands temps forts
d’exposition, le musée vous convie à un tout nouveau rendez-vous : fin gastronome ou passionné
de création contemporaine, complétez votre visite du musée en participant librement à l’un de nos
après-midis décalés !
Accès libre dans la limite des places disponibles, sur présentation d'un titre d’accès au musée (billet ou pass).
Tea Dance : La fin des temps
diMAncHes 25/03/12 et 22/04/12,
de 16h à 18h
Une expérience culturelle et technologique ! Les
mythologies d’hier et d’aujourd’hui rencontrent la
création contemporaine. Cinéma, vidéo, musique,
arts plastiques… Comment les artistes dans tous
les domaines s’inspirent-ils des mythes de la fin du
monde pour créer ? Fabrice Bonniot/Barockism
est à la fois narrateur et DJ pour transmettre un
regard audacieux sur les peurs et les espoirs de
notre époque. Un moment de partage original et
festif le temps d’un Tea Dance éphémère dans le
musée.
Before. Graff’it !
© musée du quai Branly, photo Cyril Zannettacci
Café Milk : Les cuisines du monde
diMAncHe 08/04/12 : les Peuls,
avec dorothée Guilhem et Rougui dia
diMAncHe 13/05/12 : la Mauritanie,
avec sébastien Boulay et coumba diop
de 16h à 18h
Une expérience culturelle et gastronomique !
Chaque séance aborde une région du globe et
s’appuie sur les œuvres des Collections. Un anthropologue
évoque les usages et symboliques
associés au lait dans ces cultures, tandis qu’un
chef cuisinier les réinterprète à sa manière !
Organisé en partenariat avec l’OCHA (observatoire
CNIEL des habitudes alimentaires) et la Milk
Factory (espace de création de la collective des produits
laitiers).
ÉVÉNEMENTS
47

Visites
guidées et
contées
Visite contée Maghreb.
La magie du désert
© musée du quai Branly,
photo Pomme Célarié

découVRiR le Musée
Guides-conférenciers et conteurs proposent
aux visiteurs un autre regard sur les
collections et les expositions. Des formules
originales pour appréhender le musée
autrement !
• Visite de découverte : une traversée des continents
à la découverte des cultures extra-européennes. Certaines
visites sont tactiles, en lecture labiale, en Langue
des Signes Française, ou adaptées aux personnes en
situation de handicap mental.
• Visite des expositions temporaires : découvrez les
expositions temporaires Exhibitions et Les Maîtres du
désordre en compagnie d’un guide-conférencier.
• Visites contées : explorez le musée sous un angle
ludique ! Choisissez votre destination et laissez-vous
entraîner dans la magie des contes.
• Pour les plus petits (3-5 ans) : Autour du monde –
Des histoires enchantées. De conte en fabulette, découvrez
les sonorités d’Afrique, d’Amérique, d’Asie et
d’océanie.
• Parcours : une expédition dans le musée, au cours de
laquelle petits et grands aident le guide à résoudre les
énigmes liées aux objets des quatre continents : suivez
La piste des animaux ou percez Le secret du masque.
• Voyage d’un jour : le temps d’un après-midi, partez
avec votre guide pour une visite dans les collections
ou au sein d’une exposition du musée, suivie d’une
séance de découverte culturelle et artistique.
• les cycles de visite : des rendez-vous réguliers pour
profiter au mieux de la richesse des collections.
(Autour du monde ; Les saisons de la vie ; Regards sur le
monde).
• Visites gourmandes : deux formules de visite (au petit-déjeuner
ou à l’heure de l’apéritif) pour une expérience
conviviale et gourmande.
Toutes les visites guidées sont accessibles grâce à une boucle à
induction magnétique individuelle, à retirer au point d’information
dans le hall d’accueil.
LES AIDES
À LA VISITE
• Les audioguides
Plusieurs parcours sont proposés
pour le Plateau des collections
(Collections ou Rivière) et pour
les expositions temporaires.
www.quai-branly.orpheotour.com
• Les guides papier
Parcourez les collections du
musée, seul ou en famille,
avec le Guide d’exploration
des collections et le P’tit Guide.
Découvrez les richesses du Jardin
avec son Guide d’exploration. Ces
guides sont disponibles gratuitement,
sur demande, dans le hall
d’accueil.
• Rencontrez nos
étudiants-médiateurs
Pour éclairer votre visite du
musée, ils répondent à vos questions
les samedis et dimanches
de 13h00 à 18h00.
Visite guidée « La Rivière », parcours
muséographique réalisé grâce au mécénat
de Schneider Electric © musée du quai
Branly, photo Pomme Célarié
VISITES GUIDÉES ET CONTÉES
49

Ateliers et
master class
Atelier Haka
© musée du quai Branly,
photo Pomme Célarié

PRolonGeR sA Visite
Ateliers du Club Globe-trotters et master
class invitent petits et grands à embarquer
pour des destinations lointaines, à la
découverte des cultures traditionnelles et
contemporaines extra-européennes.
ATELIERS 3 /5 ANS
Le musée réserve bien des surprises aux explorateurs
en herbe. Pour leur faire comprendre
la provenance des objets en vitrines, leurs secrets
de fabrication, les mythes et les tabous
qui les entourent.
De 3 à 5 ans, en famille.
Durée : 1h30. Tarif plein : 8 ¤ / réduit : 6 ¤. En français.
Réservation au 01 56 61 71 72 (du lundi au vendredi de 10h à
16h30)
doudou
Poudre de garance, sel d’alun et carré de soie : découvrez
une façon naturelle de fabriquer les couleurs et de
teindre un bout de tissu tout doux.
objet magique
Grelots, perles, coquillages : à l’école des sorciers
d’Afrique centrale, composez votre propre recette de
protection.
Poupées secrètes
Bois, dents de cochons, toiles d’araignées : de fabuleuses
marionnettes d’océanie vous révèlent leurs mystères.
Vous en façonnez des personnages fantastiques,
animés d’histoires et de secrets.
NOUVEAU !
La pluie
Un atelier poétique sur les sons, les rites et les coutumes
liées à ce phénomène si essentiel à la vie sur terre, qu’il
mérite bien que l’on danse et que l’on chante !
Proposé dans le cadre de l’exposition La Pluie, présentée en
Mezzanine Est du 6 mars au 13 mai 2012 (voir p. 23)
Atelier. Le Wayang Wong.
Démonstration de danses imitant les marionnettes
© musée du quai Branly, photo Pomme Célarié
DÉCOUVREZ
LES + MULTIMÉDIAS !
ATELIERS ET MASTER CLASS
51

ATELIERS ET MASTER CLASS
52
Atelier Boomerang
© musée du quai Branly,
photo Cyril Zannettacci
ATELIERS 6 /8 ANS
Pour répondre à leur insatiable envie de découverte, vous
n'avez que l’embarras du choix : embarquez pour le Congo,
le Mexique, le Japon ou l’Australie, au cœur des œuvres, des
mythes et des arts vivants de tout un peuple.
De 6 à 8 ans. Sans les parents le samedi, en famille le mercredi et le dimanche.
Durée : 1h30. Tarif plein : 8 ¤ / réduit : 6 ¤. En français.
Réservation au 01 56 61 71 72 (du lundi au vendredi de 10h à 16h30).
Au cœur des masques
Au Congo, étudiez les formes et les couleurs des masques Kwele, écoutez
un récit d’initiation puis façonnez vos propres objets de protection.
Boomerang
En Australie, écoutez un mythe de création aborigène, étudiez les objets
exposés et initiez-vous au lancer de boomerang.
Calendrier précolombien
Au temps des Mayas, étudiez la légende de la création des temps, analysez
les glyphes mexicains et créez votre agenda personnel.
NOUVEAU !
Marionnettes
Découvrez la richesse culturelle et artistique des théâtres d’ombre en
Asie et recréez une grande épopée.
Organisé dans le cadre du spectacle Le Maître des Marionnettes présenté au
Théâtre Claude Lévi-Strauss (voir p. 23)

ATELIERS 9 /12 ANS
Initiez-vous aux métiers du musée : le Plateau
des collections est un formidable terrain
d’aventure pour expérimenter une démarche
scientifique…
De 9 à 12 ans. Sans les parents le samedi, en famille le mercredi
et le dimanche.
Durée : 2h. Tarif plein : 8 ¤ / réduit : 6 ¤. En français.
Réservation au 01 56 61 71 72 (du lundi au vendredi de 10h à
16h30).
Mission Archéo
Profession : archéologue. Autour d’un chantier de
fouilles, relevez les traces des civilisations précolombiennes,
puis, au cœur des collections, décelez leur
influence sur les cultures d’Amérique centrale.
Les experts quai Branly
Profession : ethnologue. Un objet mystérieux est sorti
des réserves du musée : saurez-vous l’identifier et lui
attribuer une place dans les vitrines du musée ?
destination : musiques
Profession : ethnomusicologue. écoutez, observez,
jouez... découvrez les musiques qui rythment la vie des
hommes.
LES MASTER CLASS
POUR ADULTES
Ateliers d’initiation à une pratique instrumentale,
vocale ou chorégraphique par la transmission orale,
les master class sont l’occasion de partager la vision
et la sensibilité d’un artiste.
Tarif : 70 ¤ (plein) / 50 ¤ (réduit) le cycle de 2 ou 3 séances.
Sur réservation au 01 56 61 71 72 (du lundi au vendredi de 10h
à 16h30).
Les artistes invités proposent deux ou trois séances de
travail sur un week-end, en petit groupe, accessibles aux
débutants et aux non-initiés, pour approcher des pratiques
et des traditions extra-occidentales.
Retrouvez les master class à l’été prochain (22-24 juin
2012), autour des percussions d’orlando Poleo.
Mission archéo, destination Mexique
© musée du quai Branly,
photo Pomme Célarié
Orlando Poleo © DR
ATELIERS ET MASTER CLASS
53

Participer
à la vie
du musée
Visite pendant Les rendez-vous au
jardin. Le jardin du musée conçu par
le paysagiste Gilles Clément a été réalisé
grâce au mécénat de la Fondation
d'entreprise GDF SUEZ (détail)
© musée du quai Branly,
photo Jacques Rostand

DEVENEZ ADHÉRENT
DU MUSÉE
AVEC LE PASS QUAI BRANLY,
PROFITEZ D’UN AN DE DIALOGUE
ILLIMITÉ AVEC LES CULTURES DU
MONDE
Pour découvrir le musée en toute liberté, bénéficiez
des avantages du pass quai Branly :
• Accès coupe-file et illimité au musée : collections,
expositions mezzanine et expositions temporaires de
la Galerie Jardin.
• Accès aux espaces du musée dès 9h30 (au lieu de
11h), du mardi au vendredi
• Accès à la Médiathèque
• tarif réduit sur les spectacles (théâtre, danse, musique)
et les activités culturelles (visites guidées, ateliers,
master class…).
• informations prioritaires sur la programmation du
musée : envoi des documents d’information à domicile
(présentation de la saison et brochures trimestrielles) et
d’e-newsletters réservées aux adhérents.
• offres promotionnelles auprès des partenaires culturels
du musée.
• 2 soirées événementielles par an.
• Gratuité aux concerts de Jazz Bleu indigo dans la limite
des places disponibles
Pour prolonger vos visites, profitez de réductions
à la librairie-boutique et aux restaurants
du musée :
• 5 % de réduction sur toute la librairie-boutique.
• 10 % de réduction au restaurant Les Ombres et au
Café Branly (dans la limite de 2 personnes par pass).
Votre service adhérent :
Une ligne téléphonique dédiée aux Adhérents :
01 56 61 71 50, du lundi au vendredi de 11h à 14h
(hors jours fériés).
Réservez directement vos places pour les activités
culturelles et les spectacles du musée, auprès de la ligne
Adhérent.
Pour plus d’informations :
01 56 61 71 50 du lundi au vendredi de 11h à 14h
adhesion@quaibranly.fr
www.quaibranly.fr / rubrique « ADHERER ».
PARTICIPER À LA VIE DU MUSÉE
55

PARTICIPER À LA VIE DU MUSÉE
56
Pour adhérer
Renvoyez-nous :
• ce formulaire complété et signé
• un chèque bancaire ou postal à l’ordre du Régisseur du musée du quai
Branly
• un justificatif pour les pass Jeune et Enseignant & Chercheur
Vous pouvez adhérer
• sur place à la banque Adhésion (hall d’accueil), du mardi au samedi de
11h à 18 h et le dimanche de 14h30 à 18h (fermé le 1 er dimanche du mois)
• par courrier : adressez votre dossier adhésion complet à
Musée du quai Branly
Régisseur - Adhésion
222 rue de l’Université, 75343 Paris cedex 07
Choisissez votre pass (le pass est valable un an à partir de sa date de création) :
Pass individuel
35 ¤
Réadhésion : indiquez
votre numéro d’adhérent
Vos coordonnées (champs obligatoires*)
M M me M elle
nom* :
prénom* :
adresse personnelle* :
Pass duo +
60 ¤
(venez avec 1 invité
de votre choix)
Pass Jeune
(18-25 ans)
15 ¤
(venez avec un invité
en nocturne et
le week-end )
code postal* :
ville * :
pays * :
courriel : @
oui, je souhaite recevoir les informations du musée par courriel
téléphone personnel * :
portable :
date de naissance (JJ / MM / AAAA) :
Pass enseignant
& chercheur
15 ¤
Ces informations sont recueillies pour la gestion des adhésions, notamment l’envoi de la programmation
du musée. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez
d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux informations qui vous concernent. Si vous
souhaitez exercer ce droit, veuillez vous adresser au service juridique du musée par voie postale ou par
courriel cnil@quaibranly.fr. Le musée du quai Branly est susceptible au cours de l’année d’échanger ses
fichiers avec d’autres partenaires culturels dans le respect des recommandations CNIL.

LA SOCIÉTÉ DES AMIS
La société des Amis accompagne le développement
et le rayonnement du musée en France et à
l’étranger. Elle a choisi de privilégier trois types
d’action : la restauration d’œuvres, l’enrichissement
des collections et le soutien à la recherche.
Tout au long de l’année, les Amis participent à la vie de
leur musée de façon privilégiée : accès prioritaire aux collections,
visites privées, conférences, rencontres avec des
conservateurs et des collectionneurs, voyages...
Renseignements sur nos catégories d’adhésion :
01 56 61 53 80 - amisdumusee@quaibranly.fr
EN MAI, LES AMIS S’ENVOLENT
POUR NEW-YORK
Au programme de ces quatre journées : « African innovations
», la nouvelle présentation des collections
Afrique du Brooklyn Museum ; au Metropolitan, les
départements Afrique, océanie, Amériques et les nouvelles
galeries consacrées aux arts d’Islam ; le Neuberger
Museum ; le Rubin museum ; ainsi que de nombreuses
collections particulières.
PRINTEMPS 2012 : LA SOCIÉTÉ DES
AMIS DU MUSÉE DU QUAI BRANLY
FÊTE SES DIX ANS !
C’est dès 2002, soit cinq ans avant l’inauguration du
musée, que s’est formé le cercle d’amateurs passionnés
et généreux de la société des Amis. Depuis, les Amis du
musée se sont consacrés à enrichir et valoriser les collections
du musée, ainsi qu’à soutenir la recherche par
le financement de bourses. Aujourd’hui, grâce aux Amis,
seize œuvres sont entrées dans les collections, et cinq
jeunes chercheurs ont bénéficié de bourses d’étude.
Sculpture rituelle des îles Kei-Tanimbar,
Moluques du Sud, mer de Banda et
d’Arafura, Bois, 37 x 9 cm.
Acquise grâce au soutien de
Monsieur Antoine Zacharias, Grand
Bienfaiteur de la société des Amis
© photo Oren Eckhaus
PARTICIPER À LA VIE DU MUSÉE
57

PARTICIPER À LA VIE DU MUSÉE
58
DIX ANNÉES D’ACQUISITIONS
UNE SÉLECTION D’œUVRES ENTRÉES DANS
LES COLLECTIONS GRâCE AUX AMIS
Fétiche bamana anthropomorphe composé
d’une armature de bois en croix et d’un tube
de métal enveloppés dans un amalgame
de matière composites. XIX e siècle. Mali.
© musée du quai Branly, photo Claude Germain.
Acquis grâce au soutien de la société
des Amis du musée du quai Branly.
Masque Yup’ik figurant l’inua d’un huitrier
nageant à la surface de l’eau.
Étiquette au dos : « Le surréalisme - Masque esquimau -
M. Robert Lebel », début XIX e siècle,
bois, plumes, pigments, sculpture
et assemblage de plusieurs éléments. Alaska.
© musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado.
Acquis grâce au soutien de la société des Amis
du musée du quai Branly.
Crocodile iatmul, emblème de clan,
sculpture cérémonielle en bois et pigments.
Moyen Sepik (Papouasie-Nouvelle-Guinée).
© musée du quai Branly, photo Claude Germain.
Acquis grâce au soutien du Groupe Bolloré,
Grand bienfaiteur de la société des Amis.

UNE SÉLECTION D’œUVRES
ACQUISES GRâCE AU CERCLE
CLAUDE LÉVI-STRAUSS
En 2008, pour accroître son soutien à l’enrichissement
des collections du musée du quai Branly, la société des
Amis a créé le Cercle Claude Lévi-Strauss. Chaque année,
les donateurs du Cercle – amateurs, passionnés, collectionneurs
– financent l’acquisition d’une ou plusieurs
œuvre(s) sélectionnée(s) en étroite association avec le
Président et les conservateurs du musée du quai Branly.
Les membres du Cercle suivent les enjeux et les étapes
qui président à l’acquisition d’une œuvre : travaux de
recherche, de documentation, de sélection. En 2011, le
Cercle a offert au musée un ensemble de bronzes Gan
ainsi que la bibliothèque de travail de Claude Lévi-Strauss.
Chevillère zoomorphe gan.
Alliage cuivreux.
Burkina Faso.
© musée du quai Branly,
photo Claude Germain.
Acquis grâce au soutien
du Cercle Lévi-Strauss
de la société des Amis
du musée du quai Branly.
Bibliothèque de Claude Lévi-Strauss
© musée du quai Branly, Cyril Zannettacci.
Acquis grâce au soutien du Cercle Lévi-Strauss
de la société des Amis du musée du quai Branly
Bracelet gan, parure de prestige.
Alliage cuivreux.
Burkina Faso.
© musée du quai Branly,
photo Claude Germain.
Acquis grâce au soutien
du Cercle Lévi-Strauss
de la société des Amis
du musée du quai Branly.
PARTICIPER À LA VIE DU MUSÉE
59

Autour
de la visite
Vue extérieure du bâtiment
Musée, les « boîtes
scénographiques »
© musée du quai Branly,
photo Nicolas Borel

LES NOUVEAUX OUTILS
NUMÉRIQUES
LE MUSÉE À LA POINTE DES
NOUVELLES TECHNOLOGIES
Afin d’offrir à ses visiteurs des services toujours plus innovants,
le musée propose des applications pour mobiles.
3 types d’applications sont disponibles :
• L’application générale « quai Branly » pour iPhone,
iPad et Android : elle propose un panorama complet
du musée : agenda des activités, présentation du
musée tout en vidéo, dont quatre films consacrés aux
collections, des visites thématiques dans les collections,
des informations pratiques, dont un plan d’accès interactif
qui intègre les web-services de la RATP et Velib’,
ainsi qu’un module d’envoi de cartes postales.
Téléchargement gratuit sur l’App store ou sur
l’Android Market.
L’application pour Android a été réalisée grâce au mécénat
de compétence d’Augusta Reeves.
• Les parcours audioguidés pour iPhone : dans le
cadre d’expositions temporaires, les visiteurs équipés
d’un iPhone ont la possibilité de télécharger les
parcours audioguidés multimédia. Aux commentaires
sonores réalisés pour une sélection d’œuvres,
des photos, des diaporamas, des vidéos enrichissent
l’information, donnant ainsi à la visite de l’exposition
une dimension exclusive.
Les parcours audioguidés pour iPhone sont disponibles
sur l’App store : téléchargement payant, 2,99 ¤.
Ce printemps, découvrez les audioguides Exhibitions et
Les Maîtres du désordre.
• Les e-albums pour iPad : adaptés des albums Chefs
d’œuvre et Masques, les versions électro niques permettent
un nouveau mode de décou verte des collections
: navigation interactive et intuitive d’un
chapitre à l’autre, confort de lecture des textes et
des notices des objets, immersion totale dans les
œuvres grâce au zoom (jusqu’à 10 fois).
e-albums Chefs d’œuvre et Masques : téléchargement
payant, français ou anglais, prix public par album : 4,99 ¤.
AUTOUR DE LA VISITE
61

AUTOUR DE LA VISITE
62
Le restaurant « les Ombres »
© musée du quai Branly,
photo Nicolas Borel
CONFORT DE VISITE
FAUTEUILS ROULANTS ET
PRÊT DE POUSSETTES
Pour faciliter l’accès du musée au plus grand nombre, fauteuils roulants,
poussettes, déambulateurs, sièges pliants, loupes, jumelles, monoculaires
et lampes de poche sont mis à la disposition du public au vestiaire général.
VESTIAIRE
Gratuit, le vestiaire général permet aux visiteurs de déposer leurs effets personnels
à l’exception des objets de valeur et encombrants, dans la limite des
capacités de stockage.
LES RESTAURANTS
LE CAFé BrAnLy 01 47 53 68 01
Situé dans le jardin dessiné par Gilles Clément, il est accessible sans
titre d’accès au musée et peut accueillir 100 personnes, plus 80 places
en terrasse l’été.
Horaires d’ouverture :
mardi, mercredi et dimanche de 9h30 à 18h ;
jeudi, vendredi et samedi de 9h30 à 20h.
LE RESTAURANT PANORAMIQUE
LES oMBrES 01 47 53 68 00
Situé sur la terrasse du musée, il est accessible sans titre d’accès au
musée depuis le café Branly ou le passage de l’Alma (27 quai Branly).
Site magique, ce restaurant en coupole offre une vue inoubliable sur la
Seine et la tour Eiffel.
Le + adhérent : – 10 % au Café Branly et au restaurant Les ombres *
(dans la limite de 2 personnes par pass)
Ouvert 7 jours sur 7, sur réservation uniquement
LE BAR DU THÉâTRE
Le bar du théâtre propose au public, selon le calendrier des manifestations,
une offre de restauration légère.

LES PUBLICATIONS
LA LIBRAIRIE-BOUTIQUE
À la lisière du musée et du jardin, la librairie-boutique
du musée est le point de vente de référence dans le
domaine des arts non-occidentaux. Sous ses hauts plafonds
peints par John Mawurndjul, artiste aborigène
australien, elle propose une large sélection de livres,
mais aussi de cartes postales et d’affiches, de revues, de
CD et de DVD, ou d’objets.
Le + adhérent : – 5 % sur toute la librairie-boutique du
musée.
LES ÉDITIONS
Avec une quinzaine de nouveaux titres par an, pour la
plupart en coédition, les éditions du musée du quai
Branly sont le reflet des collections et de l’ensemble des
activités du musée (expositions, colloques, recherche).
Ils sont en vente à la librairie-boutique du musée et sont
consultables en libre accès à la médiathèque d’étude et
de recherche ainsi que dans le salon de lecture .
LA MÉDIATHèQUE
La médiathèque participe pour ses domaines à l’offre
culturelle du musée. À disposition des chercheurs, des
universitaires et du monde académique pour l’accès à
l’information scientifique, elle est aussi avec le salon
de lecture Jacques Kerchache un outil d’accès à la
connaissance pour le grand public.
La recherche sur les catalogues en ligne (www.quaibranly.fr,
rubrique Documentation scientifique) permet de préparer
une consultation dans les quatre espaces de la médiathèque
: la médiathèque d’étude et de recherche, le cabinet
des fonds précieux, la salle de documentation et des
archives et le salon de lecture Jacques Kerchache qui
propose également des activités multiples (conférences,
lectures, concerts, etc.) toujours en lien avec l’actualité de
musée.
Catalogues d’exposition
AUTOUR DE LA VISITE
63

Informations
pratiques
Jupe
© musée du quai Branly,
photo Claude Germain

RÉDUCTIONS ET
GRATUITÉ
Tarif réduit aux collections et expositions
temporaires de la galerie Jardin
• titulaires de la carte famille nombreuse
Tarif réduit aux activités culturelles
(visites, ateliers, spectacles,...)
• adhérents titulaires d’un pass quai Branly
• amis du musée du quai Branly
• enfants de moins de 18 ans
• titulaires de la carte famille nombreuse
• visiteurs handicapés (justificatif d’invalidité)
Gratuité d’accès aux collections et expositions
temporaires de la galerie Jardin
• tous les visiteurs le premier dimanche du mois
• adhérents titulaires d’un pass quai Branly
• amis du musée du quai Branly
• bénéficiaires de minima sociaux
• conférenciers de la RMN
• conférenciers et guides interprètes nationaux,
régionaux et auxiliaires
• demandeurs d’emploi (justificatif de moins de six mois)
• enfants de moins de 18 ans
• étudiants de l’école du Louvre ou inscrits aux
programmes d’enseignement du musée du quai
Branly et résidents de la Cité internationale des Arts
• grands mutilés de guerre, grands handicapés civils
et anciens combattants, visiteurs handicapés et un
accompagnateur (justificatif d’invalidité)
• journalistes titulaires de la carte de presse (gratuité
également pour les activités culturelles et les spectacles)
• membres de l’ICoM, de l’ICoMoS, de l’IAA et de l’AICA
• titulaires de la carte Culture, de la carte multipass, de
la carte de la Maison des artistes et de la carte professionnelle
du Comité régional du tourisme Paris île-de-
France
Gratuité d’accès aux collections uniquement
• 18-25 ans, résidents de l’Union européenne
• enseignants, sur présentation du pass Éducation
• membres des sociétés savantes
• titulaires de la carte Chercheur du musée du quai Branly
• titulaires d’un Paris Museum Pass
Ces conditions tarifaires sont offertes sur présentation
d’un justificatif.
ADRESSE
37 quai Branly - 75007 Paris
VENIR AU MUSÉE
Accès piétons : L’entrée au
musée s’effectue par les 206
et 218 rue de l’Université ou
par les 37 quai Branly, Paris 7e .
Accès visiteurs handicapés par
le 222 rue de l’Université.
transports :
Métro : Ligne station Alma
Marceau
RER : station Pont de l’Alma
Bus :
Navette fluviale arrêt Tour Eiffel
Vélib’ : Station n° 7023
Parking payant accessible aux
voitures par le 25 quai Branly.
La sortie piétons se fait rue de
l’Université, à l’orée du jardin.
520 places sur trois niveaux,
dont 12 emplacements réservés
aux personnes à mobilité
réduite.
HORAIRES
Mardi, mercredi et dimanche
de 11h à 19h.
ouverture des guichets à
9h30 (10h30 le dimanche),
fermeture à 18h.
Jeudi, vendredi et samedi
de 11h à 21h. ouverture des
guichets à 9h30, fermeture
à 20h.Entrée dès 9h30 pour
les groupes sur réservation
uniquement.
Fermeture hebdomadaire
le lundi (ouverture
exceptionnelle pendant les
petites vacances scolaires).
Fermeture exceptionnelle le
mardi 1er mai.
INFORMATIONS PRATIQUES
65

INFORMATIONS PRATIQUES
66
tarifs individuels* tarif plein tarif réduit
billets d’entrée au musée
Collections permanentes ** 8,50 € 6 €
Expositions temporaires
de la galerie Jardin
Billet jumelé (collections permanentes
et expositions temporaires)
7 € 5 €
10 € 7 €
activités sans billet d’entrée au musée
Spectacles et concerts Bleu Indigo 15 € 10 €
à partir de 3 spectacles achetés 10 € 7 €
Spectacle Jeune public 8 € 6 €
Atelier enfants et familles 8 € 6 €
Atelier anniversaire 320 € -
Visite apéro ou petit déjeuner 18 € 15 €
Master class (3 séances) 70 € 50 €
Voyage d’un jour 30 € 20 €
Cinéma, Salon de lecture, Conférences
de l’Université populaire
gratuit ***
activités nécessitant l’achat d’un billet d’entrée au musée
Audioguide ou vidéoguide
en langue des signes
5 € pour une personne
2 € par personne supplémentaire
(gratuit pour la personne handicapée et son accompagnateur)
Visite guidée 1h30 / Visite contée 1h 8 € 6 €
Visite guidée 1h / Visite adaptée aux
personnes en situation de handicap
Cycles de visites
6 € 4 €
12 € (3 visites)
ou 16 € (4 visites)
Salon de musique gratuit ***
9 € (3 visites)
ou 12 € (4 visites)
* sous réserve de modifications, ** y compris les mezzanines, *** dans la limite des places disponibles

VISITEURS
INDIVIDUELS :
MODALITÉS D’ACHAT ET
DE RÉSERVATION
Sur place
Les billets sont en vente le jour même, sur place à la
billetterie du musée, dans la limite des places disponibles
pour les activités.
La billetterie est ouverte :
• Le mardi et le mercredi de 9h30 à 18h ;
• le jeudi, le vendredi et le samedi de 9h30 à 20h ;
• le dimanche de 10h30 à 18h.
Des distributeurs automatiques de billets sont à votre
disposition dans le jardin à la gauche des guichets et
dans le hall d’accueil.
Les billets d’entrée au musée ne sont pas vendus au
service des réservations.
À distance
Les visiteurs ont la possibilité de réserver et de payer
par téléphone toutes les activités et les spectacles au
01 56 61 71 72 du lundi au vendredi de 10h à 16h30 ;
E-ticket et m-ticket
Avec la FNAC, Ticketnet et Digitick vous pouvez acheter
votre billet en ligne et l’imprimer chez vous ou le recevoir
directement sur votre mobile.
Nos partenaires
• Fnac : Billets d’entrée, expositions, audioguides,
activités : 0 892 684 694 (0,34 ¤ /mn)
Spectacles : 0 892 683 622 (0,34 ¤ /mn)
http://quaibranly.fnacspectacles.com
www.fnac.com
• Ticketnet : Billets d’entrée expositions : 0 892 390 100
(0,34 ¤ /mn) - e-ticket
www.ticketnet.fr
• Digitick : Billets d’entrée, expositions, audioguides :
0 892 700 840 (0,34 ¤ /mn)
Du lundi au vendredi de 9h à 18h et samedi de 10h à 18h
www.digitick.com
* ces billets ne peuvent pas donner lieu à une visite en groupe
La billetterie.
© musée du quai Branly,
photo Nicolas Borel
INFORMATIONS PRATIQUES
67

INFORMATIONS PRATIQUES
68
tarifs groupes* tarif plein tarif spécifique****
billets d’entrée au musée
Collections permanentes ** 6 € / personne gratuit ***
Expositions temporaires 5 € / personne gratuit ***
Billet jumelé (collections permanentes
et expositions temporaires)
7 € / personne gratuit ***
activités sans billet d’entrée au musée
Spectacles et concerts Bleu Indigo 10 € / personne
à partir de 3 spectacles achetés 7 € / personne / spectacle
Spectacle Jeune public 6 € / personne
Atelier enfants et familles 200 € 100 €
Atelier anniversaire (15 enfants max. et 2 adultes) 320 € -
Visite apéro ou petit déjeuner 350 € 300 €
Cinéma, Salon de lecture, Conférences
de l’Université populaire
gratuit ***
activités nécessitant l’achat d’un billet d’entrée au musée
Audioguide ou vidéoguide
en langue des signes
5 € pour une personne
2 € par personne supplémentaire
(gratuit pour la personne handicapée et son accompagnateur)
Visite guidée 1h30 / Visite contée 1h 150 € 70 €
Visite guidée 1h 130 € 70 €
Droit de parole pour les groupes
autonomes
30 € gratuit ***
Salon de musique gratuit ***
* sous réserve de modifications, ** y compris les mezzanines,
*** dans la limite des places disponibles, **** groupes scolaires, handicap et champ social

VISITEURS
EN GROUPE :
RÉSERVATION ET ACHAT
les activités en groupe se font uniquement sur
réservation au 01 56 61 71 72 du lundi au vendredi de
10h à 16h30, au plus tard 1 semai ne avant pour les
visites autonomes et 2 semaines avant pour les visites
guidées et activités culturelles selon l’acceptation du dossier
et les modalités de paiement choisies. Il est possible
d’effectuer ces visites du mardi au samedi dès 9h40.
Ces activités doivent être impérativement payées à
l’avance. Cependant, les groupes autonomes peuvent
s’acquitter de leur droit de parole sur place le jour même.
le paiement par téléphone est désormais possible.
Les visiteurs constitués en groupe autonome peuvent apporter
et utiliser leurs propres microphones et écouteurs,
à condition toutefois que ces derniers soient différents du
matériel utilisé par les guides du musée du quai Branly.
Pour plus d’information à ce sujet, le règlement de visite
est en ligne sur le site Internet du musée.
Pour un meilleur confort de visite, les groupes scolaires
sont limités à 30 personnes maximum, accompagnateurs
inclus, les groupes adultes sont limités à
25 personnes maximum, accompagnateurs inclus.
Accueil des groupes
le retrait des billets se fait au guichet 1.
les groupes scolaires doivent se présenter 20 minutes
avant le début de l’activité, munis de leur billet, à
l’accueil des groupes scolaires au niveau inférieur. Cet
espace comporte une salle d’attente et un vestiaire,
situés en bas de l’escalier dans le hall d’accueil.
les groupes d’adultes doivent se présenter 10 minutes
avant le début de l’activité, munis de leur billet,
à l’accueil des groupes dans le hall du musée.
un vestiaire situé à l’accueil des groupes scolaires, est
réservé aux groupes qui souhaitent déposer leurs effets,
dont les petits sacs à dos et cartables.
Le Mur végétal.
© musée du quai Branly,
photo Nicolas Borel
INFORMATIONS PRATIQUES
69

INFORMATIONS PRATIQUES
70
VISITEURS EN SITUATION
DE HANDICAP
Handicap
moteur
Handicap
visuel
Handicap
mental
Handicap
auditif
Boucle
d’induction
magnétique
Langue
des signes
Bâtir une cité culturelle accessible à tous par
l’aménagement de ses espaces et une grande
diversité d’activités répond à l’une des vocations
essentielles du musée du quai Branly.
ACCÈS
Le musée est gratuit pour les visiteurs en situation de
handicap sur présentation d’un justificatif ainsi que pour
un accompagnateur.
Le musée et tous ses espaces sont accessibles aux personnes
en situation de handicap par le 37 quai Branly et le 218 rue de
l’Université. Le 222 rue de l’Université est l’entrée conseillée
pour les personnes en situation de handicap moteur.
Les visiteurs accompagnés de leur chien d’assistance sont
les bienvenus.
AIDES À LA VISITE
L’audioguide, équipé sur demande d’une boucle d’induction
magnétique individuelle, et le guide vidéo en Langue des
Signes Française sont gratuits pour les visiteurs en situation
de handicap sur présentation d’un justificatif, ainsi que pour
un accompagnateur.
3 parcours : Collections, Expositions temporaires et Rivière.
SUR LE PLATEAU DES COLLECTIONS
Le musée propose un parcours unique conçu pour tous les
visiteurs : la Rivière présente des textes en brailles, des basreliefs
tactiles et des écrans adaptés aux différents modes
d’utilisation (handicaps auditif, visuel, mobilité réduite). Une
sélection d’œuvres à toucher, accompagnée de textes
descriptifs en braille et gros caractères et de commentaires
sonores, représente les continents et techniques à découvrir
sur le Plateau des collections.
La Rivière a été conçue avec le mécénat de Schneider Electric.
Les œuvres à toucher ont été réalisées avec le mécénat du
groupe Alain Mikli International.

ACTIVITÉS CULTURELLES
Toutes nos activités sont conçues dans un
esprit d’accessibilité à tous.
Les visites adaptées des collections et des
expositions temporaires sont proposées deux
fois par mois (horaires consultables sur le site
du musée à l’adresse http://www.quaibranly.fr/
fr/programmation/visites-guidees).
• : places réservées pour les fauteuils
roulants en salle de cinéma et au Théâtre
Claude Lévi-Strauss. Toutes les activités sont
accessibles, à l’exception de la visite « Signé
Jean Nouvel » et certains ateliers.
• : concerts, conférences et colloques
sont accessibles. Certaines activités sont
spécifiquement destinées aux aveugles et aux
malvoyants.
• : des visites sont adaptées à la lecture labiale.
• : toutes les visites guidées sont accessibles
grâce à une boucle d’induction magnétique
individuelle, à retirer au point info à l’accueil.
La salle de cinéma et le Théâtre Claude Lévi-
Strauss sont équipés de boucles à induction
magnétique.
• : certaines visites guidées et rencontres
au Salon de lecture sont proposées en LSF.
Un écran d’interprétation simultanée en
langue de signes à l’accueil général, un accueil
sur réservation à la médiathèque en LSF
et un espace LSF sur le site Internet sont
également disponibles.
• : visites, ateliers et parcours sont adaptés
aux personnes en situation de handicap mental.
ACTIVITÉS EN GROUPE
Visites guidées et contées : tous les jours sauf
le dimanche sur réservation.
Visites possibles en toute tranquillité le lundi à
10h ou 14h.
Visites autonomes : sur réservation du mardi
au samedi.
Ateliers : sur réservation du lundi au vendredi.
RÉSERVATION
tél : 01 56 61 71 72
du lundi au vendredi de 10h
à 16h30.
e-mail :
accessibilite.reservation@
quaibranly.fr
INFORMATION
courriel :
accessibilite@quaibranly.fr
site du musée accessible :
www.quaibranly.fr/fr/
accessibilite/
espace lsF
Brochure musée facile et
plaquettes dédiées :
à retirer à l’accueil du musée
ou à télécharger sur le site
internet.
lettre d’informations
culturelles à usage des
publics handicapés :
www.arianeinfo.org.
La Rivière. Parcours tactile
© musée du quai Branly, photo Cyril Zannettacci
INFORMATIONS PRATIQUES
71

Agenda
Jardin d’addiction,
Berdaguer & Péjus, 2011
© Berdaguer & Péjus

Handicap
moteur
Gratuit
À VoiR en MARs
Patagonie 06/03/12 – 13/05/12
images du bout du monde
La pluie 06/03/12 – 13/05/12
Jeudi 1 er mars
11h00 Parcours la piste des animaux
11h30 Visite guidée Visite de découverte
14h30 Atelier enfants Marionnettes
15h00 Visite contée Asie
15h30 Atelier famille Poupées secrètes
16h30 Visite contée effigies et marionnettes
Vendredi 2 mars
11h00 Parcours le secret du masque
11h30 Visite guidée Visite de découverte
14h30 Atelier enfants les experts quai Branly
15h00 Visite contée Amériques
15h30 Atelier enfants Marionnettes
16h30 Visite contée effigies et marionnettes
19h00 salon de lecture la représentation des grands hommes
Samedi 3 mars
11h00 Parcours la piste des animaux
11h00 Visite guidée Visite petit déjeuner escale aux Amériques
11h30 Visite guidée Visite de découverte
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h00 Visite guidée Visite descriptive de l’exposition Exhibitions
14h30 Atelier enfants calendrier précolombien
15h00 Visite contée océanie
15h00 Performance François tusques (piano Parekowhai)
15h30 Atelier enfants Marionnettes
16h30 Visite contée effigies et marionnettes
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
Handicap
auditif
Famille
enfants
Boucle d’induction
magnétique
Handicap
visuel
nocturne jusqu’à 21h
Handicap
mental
langue des signes
française
MARS 2012
73

MARS 2012
74
Dimanche 4 mars
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Visite contée effigies et marionnettes
15h00 Performance Bobby Few (piano Parekowhai)
16h00 salon de lecture Portraits princiers d’isidore van Kinsbergen
16h30 Visite contée effigies et marionnettes
Lundi 5 mars
14h30 Visite contée effigies et marionnettes
16h30 Visite contée effigies et marionnettes
Mercredi 7 mars
14h30 Atelier famille les experts quai Branly
15h00 Visite contée Afrique
Jeudi 8 mars
18h30 université populaire sun Yat-sen par Marie-claire Bergère
19h00 salon de lecture Rencontre avec des Grands Reporters
Vendredi 9 mars
19h00 salon de lecture les rendez-vous du tigre
Samedi 10 mars
11h00 Atelier famille la pluie
11h00 Parcours le secret du masque
11h30 Visite guidée Visite de découverte
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier enfants Marionnettes
15h00 Performance noah Rosen (piano Parekowhai)
15h00 cycle de visites Regards sur le monde/Visions du beau
15h00 Visite contée Amériques
15h30 Voyage d'un jour destination : Australie
17h00 salon de lecture Printemps des poètes
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
18h00 Bleu indigo Benoît delbecq trio + david Boykin et Josh Abrams
Dimanche 11 mars
11h30 Visite contée Asie
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier famille Au cœur des masques
15h00 Performance thibaud epp (piano Parekowhai)
15h00 Parcours la piste des animaux

16h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
16h00 salon de lecture Printemps des poètes
Mercredi 14 mars
14h30 Atelier famille Poupées secrètes
15h00 Visite contée Maghreb
16h30 cinéma Projection de Docteur Clic Clac
Jeudi 15 mars
18h30 université populaire norodom sihanouk par Pierre Brocheux
18h30 conférence Pour une histoire culturelle de l’islam en chine
Vendredi 16 mars
18h30 université populaire Grand témoin Hassan Massoudy
19h00 salon de lecture Printemps des poètes
Samedi 17 mars
11h00 Parcours la piste des animaux
11h00 Atelier famille objet magique
11h30 Visite guidée Visite de découverte
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h00 Visite guidée Visite de découverte en lecture labiale
14h30 Atelier enfants Mission archéo
15h00 Performance François tusques (piano Parekowhai)
15h00 cycle de visites Regards sur le monde / visite de Exhibitions
15h00 Visite contée océanie
17h00 salon de lecture Printemps des poètes
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
18h00 salon de musique Fête de la saint-Patrick avec skeduz
Dimanche 18 mars
11h30 Visite contée Autour du monde
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier famille destination : Musiques
15h00 Parcours le secret du masque
15h00 Performance François tusques (piano Parekowhai)
15h00 événement Printemps des poètes concert sous casques
16h00 Visite guidée Visite de découverte
16h00 salon de lecture Je suis corbeau
17h00 événement Printemps des poètes concert sous casques
Handicap
moteur
Gratuit
Handicap
auditif
Famille
enfants
Boucle d’induction
magnétique
Handicap
visuel
nocturne jusqu’à 21h
Handicap
mental
langue des signes
française
MARS 2012
75

MARS 2012
76
Mercredi 21 mars
14h30 Atelier famille Boomerang
15h00 Visite contée Amériques
Jeudi 22 mars
18h00 conférence société des océanistes - Guillaume Alevêque
18h30 université populaire Jean-Marie tjibaou par Alban Bensa
Vendredi 23 mars
18h00 cinéma Projection de Man to man (R. Wargnier)
18h00 conférence Regards sur la première fouille
Samedi 24 mars
11h00 Parcours le secret du masque
11h00 Atelier famille Poupées secrètes
11h30 Visite guidée Visite de découverte
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier enfants Au cœur des masques
15h00 Performance thibaud epp (piano Parekowhai)
15h00 cycle de visites Regards sur le monde/Métissages
15h00 Visite contée Asie
17h00 salon de lecture Peut-on parler de musique noire ?
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
Dimanche 25 mars
11h30 Visite contée Afrique
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier famille la pluie
15h00 Performance Bobby Few (piano Parekowhai)
15h00 Parcours la piste des animaux
16h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
16h00 salon de lecture Rencontre avec des auteurs du catalogue Patagonie
16h00/18h00 dimanches décalés tea dance : la fin des temps
Mercredi 28 mars
14h30 Atelier famille Mission archéo
15h00 Visite contée Autour du monde
Jeudi 29 mars
11h00/19h00 salon de lecture l’anthropologie et le politique
11h30 cycle de visites Autour du monde/escale en Afrique

18h30 université populaire le nu en chine et en occident
Vendredi 30 mars
09h30/19h00 colloque nouvelles visions. Anthropologie, art et film expérimental
18h30 salon de lecture Rencontre avec lilian thuram
18h30 université populaire Grand témoin Roger-Pol droit
Samedi 31 mars
09h30/19h00 colloque nouvelles visions. Anthropologie, art et film expérimental
11h00 Parcours la piste des animaux
11h00 Atelier famille objet magique
11h30 Visite guidée Visite de découverte
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier enfants destination : Musiques
15h00 Performance François tusques (piano Parekowhai)
15h00 Visite contée Maghreb
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
18h00 Visite guidée Visite apéro Rites d’initiation
Handicap
moteur
Gratuit
Handicap
auditif
Famille
enfants
Boucle d’induction
magnétique
Handicap
visuel
nocturne jusqu’à 21h
Handicap
mental
langue des signes
française
MARS 2012
77

AVRIL 2012
78
À VoiR en AVRil
Les Maîtres du désordre
11/04/12 – 29/07/12
Vacances de printemps
le musée numérique
14/04/12 – 22/04/12
Dimanche 1 er avril
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
15h00 salon de lecture l’aventure d’une œuvre dans le noir
15h00 Performance noah Rosen (piano Parekowhai)
Mercredi 4 avril
14h30 Atelier famille Marionnettes
15h00 Visite contée océanie
Jeudi 5 avril
11h30 cycle de visites Autour du monde/escale aux Amériques
18h30 université populaire Ménélik ii et Hailé sélassié par simon imbert-Vier
Vendredi 6 avril
18h00 cinéma Projection de Venus noire (A. Kechiche)
18h30 cinéma Atelier Varan égypte
Samedi 7 avril
11h00 Atelier famille la pluie
11h00 Parcours le secret du masque
11h00 Visite guidée Visite petit déjeuner escale aux Amériques
11h30 Visite guidée Visite de découverte
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h00 Visite guidée Visite d’Exhibitions Handicap mental
14h30 Atelier enfants les experts quai Branly
15h00 Visite contée Afrique
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions

Dimanche 8 avril
11h30 Visite contée Amériques
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier famille destination : Musiques
15h00 Parcours la piste des animaux
16h00 Visite guidée Visite de découverte
16h00/18h00 dimanches décalés café Milk : les cuisines du monde
Mercredi 11 avril
14h30 Atelier famille Poupées secrètes
15h00 Visite contée Maghreb
Jeudi 12 avril
11h30 cycle de visites Autour du monde/escale en Asie
18h30 université populaire la sorcellerie en Afrique et en europe
19h00 salon de lecture table-ronde avec Books
Vendredi 13 avril
18h30 université populaire Grand témoin shashi tharoor
Samedi 14 avril
Handicap
moteur
Gratuit
événement Vacances de Printemps Le musée numérique
11h00 Parcours la piste des animaux
11h30 Visite guidée Visite de découverte
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier enfants Boomerang
15h00 salon de lecture la mise en scène de l’Autre
15h00 Visite contée océanie
15h00 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
15h30 Voyage d'un jour destination : Mexique
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
18h00 salon de musique tiharea, chants sacrés de Madagascar
Dimanche 15 avril
événement Vacances de Printemps Le musée numérique
11h30 Visite contée les Maîtres du désordre
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier famille calendrier précolombien
16h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
Lundi 16 avril
événement Vacances de Printemps Le musée numérique
Handicap
auditif
Famille
enfants
Boucle d’induction
magnétique
Handicap
visuel
nocturne jusqu’à 21h
Handicap
mental
langue des signes
française
AVRIL 2012
79

AVRIL 2012
80
11h00 Parcours la piste des animaux
11h30 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
14h30 Atelier famille destination : Musiques
15h00 Visite contée Asie
Mardi 17 avril
événement Vacances de Printemps Le musée numérique
11h00 Parcours le secret du masque
11h30 Visite guidée Visite de découverte
14h30 Atelier enfants Au cœur des masques
15h00 Visite contée Autour du monde
Mercredi 18 avril
événement Vacances de Printemps Le musée numérique
11h00 Parcours la piste des animaux
11h30 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
14h30 Atelier famille objet magique
15h00 Visite contée Maghreb
Jeudi 19 avril
événement Vacances de Printemps Le musée numérique
11h00 Parcours le secret du masque
11h30 cycle de visites Autour du monde/escale en océanie
11h30 Visite guidée Visite de découverte
14h30 Atelier enfants calendrier précolombien
15h00 Visite contée Amériques
18h30 colloque Mémoire culturelle et transmission des légendes
Vendredi 20 avril
événement Vacances de Printemps Le musée numérique
11h00 Parcours la piste des animaux
11h30 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
14h30 Atelier enfants les experts quai Branly
15h00 Visite contée Asie
18h30 colloque Mémoire culturelle et transmission des légendes
19h00 Before les Maîtres du désordre
Samedi 21 avril
événement Vacances de Printemps Le musée numérique
11h00 Parcours le secret du masque
11h30 Visite guidée Visite de découverte

13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h00 Visite guidée Visite de découverte en lsF
14h30 Atelier enfants Marionnettes
15h00 Visite contée océanie
15h00 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
18h00 Bleu indigo east-West collective
Dimanche 22 avril
Handicap
moteur
Gratuit
événement Vacances de Printemps Le musée numérique
11h30 Visite contée les Maîtres du désordre
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier famille Mission archéo
16h00 Visite guidée Visite de découverte
16h00/18h00 dimanches décalés tea dance : la fin des temps
Lundi 23 avril
11h00 Parcours le secret du masque
11h30 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
14h30 Atelier enfants Mission archéo
15h00 Visite contée Afrique
Mardi 24 avril
11h00 Parcours la piste des animaux
11h30 Visite guidée Visite de découverte
14h30 Atelier enfants Boomerang
15h00 Visite contée Amériques
Mercredi 25 avril
11h00 Parcours le secret du masque
11h30 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
14h30 Atelier famille la pluie
15h00 Visite contée Asie
Jeudi 26 avril
11h00 Parcours la piste des animaux
11h30 Visite guidée Visite de découverte
14h30 Atelier enfants Marionnettes
15h00 Visite contée Maghreb
18h00 cinéma Projection de Pain ou Coco. Moorea et les deux traditions
Handicap
auditif
Famille
enfants
Boucle d’induction
magnétique
Handicap
visuel
nocturne jusqu’à 21h
Handicap
mental
langue des signes
française
AVRIL 2012
81

AVRIL 2012
82
Vendredi 27 avril
11h00 Parcours le secret du masque
11h30 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
14h30 Atelier enfants les experts quai Branly
15h00 Visite contée océanie
18h30 conférence conférence autour du chamanisme
18h30 salon de lecture conférence avec lawrence Hill
Samedi 28 avril
11h00 Parcours la piste des animaux
11h30 Visite guidée Visite de découverte
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h00 Visite guidée Visite en lecture labiale des Maîtres du désordre
14h30 Atelier enfants Au cœur des masques
15h00 Visite contée Visite contée Autour du monde
15h00 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
18h00 Visite guidée Visite apéro Mariages d’ailleurs
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
Dimanche 29 avril
11h30 Visite contée les Maîtres du désordre
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier famille calendrier précolombien
14h30 Parcours le secret du masque
16h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions

Mardi 1 er mai
Mercredi 2 mai
Handicap
moteur
Gratuit
Fermeture exceptionnelle
14h30 Atelier famille les experts quai Branly
15h00 Visite contée Amériques
Jeudi 3 mai
À VoiR en MAi
La Nuit des musées 19/05/12
Derniers jours exhibitions
jusqu’au 03/06/12
18h30 université populaire sukarno par Romain Bertrand
19h00 salon de lecture Rencontre avec Jean de loisy
Vendredi 4 mai
18h30 université populaire Grand témoin daniel Mesguich
Samedi 5 mai
11h00 Parcours le secret du masque
11h00 Atelier famille objet magique
11h00 Visite guidée Visite petit déjeuner escale en Asie
11h30 Visite guidée Visite de découverte
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions en lsF
14h30 Atelier enfants Mission archéo
15h00 événement Musicomusée
15h00 Visite contée Afrique
15h00 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
15h00 salon de lecture la voie des rebelles
17h00 salon de lecture le cinéma du désordre
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
Dimanche 6 mai
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
Handicap
auditif
Famille
enfants
Boucle d’induction
magnétique
Handicap
visuel
nocturne jusqu’à 21h
Handicap
mental
langue des signes
française
MAI 2012
83

MAI 2012
84
16h00 salon de lecture l’aventure d’une œuvre
Mercredi 9 mai
09h30/19h00 colloque Archéologie de l’esclavage colonial
14h30 Atelier famille Au cœur des masques
15h00 Visite contée Asie
Jeudi 10 mai
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre
14h30/19h00 colloque Archéologie de l’esclavage colonial
19h00 débat Parlons-en !
Vendredi 11 mai
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre
09h30/15h00 colloque Archéologie de l’esclavage colonial
19h00 salon de lecture les rendez-vous du tigre
Samedi 12 mai
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre
11h00 Parcours la piste des animaux
11h00 Atelier famille la pluie
11h30 Visite guidée Visite de découverte
14h30 Atelier enfants Boomerang
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
15h00 Visite contée Autour du monde
15h00 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
15h30 Voyage d'un jour destination : Mali
17h00 salon de lecture Métamorphose de la figure du trickster
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
18h00 salon de musique trio lopez - Petrakis - chemirani
Dimanche 13 mai
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre
11h30 Visite contée les Maîtres du désordre
14h30 Atelier famille doudou
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
15h00 Parcours le jardin de la tortue
16h00 Visite guidée Visite de découverte
16h00/18h00 dimanches décalés café Milk : les cuisines du monde
Mardi 15 mai
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre

Mercredi 16 mai
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre
14h30 Atelier famille Mission archéo
15h00 Visite contée Maghreb
Jeudi 17 mai
Vendredi 18 mai
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre
18h30 conférence conférence autour du chamanisme
Samedi 19 mai
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre
11h00 Parcours le secret du masque
11h00 Atelier famille Poupées secrètes
11h30 Visite guidée Visite de découverte
14h00 Visite guidée Visite de découverte PsH mental
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
14h30 Atelier enfants les experts quai Branly
15h00 Visite contée océanie
15h00 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
18h00 événement la nuit des musées
Dimanche 20 mai
cinéma cycle de projections autour des Maîtres du désordre
11h30 Visite contée les Maîtres du désordre
14h30 Atelier famille Boomerang
13h00/18h00 Rencontre étudiants-médiateurs
15h00 Parcours le jardin de la tortue
16h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
Mercredi 23 mai
14h30 Atelier famille doudou
15h00 Visite contée Afrique
Jeudi 24 mai
11h30 cycle de visites saisons de la vie/Rites d’initiation
18h00 salon de lecture les musiques du désordre
18h30 université populaire le mariage en europe et en inde
18h30 conférence les guerriers-fauves dans le monde nordique ancien
Handicap
moteur
Gratuit
Handicap
auditif
Famille
enfants
Boucle d’induction
magnétique
Handicap
visuel
nocturne jusqu’à 21h
Handicap
mental
langue des signes
française
MAI 2012
85

MAI 2012
86
Vendredi 25 mai
18h30 conférence conférence autour du chamanisme
18h30 cinéma Ateliers Varan Afghanistan
Samedi 26 mai
10h30/18h00 colloque l’artiste en ethnographe
11h00 Parcours la piste des animaux
11h00 Atelier famille objet magique
11h30 Visite guidée Visite de découverte
14h00 Visite guidée Visite tactile de l’exposition Les Maîtres du désordre
14h30 Atelier enfants calendrier précolombien
15h00 salon de lecture entre ivresse et possession
15h00 Visite contée Amériques
15h00 Visite guidée Visite de l’exposition Les Maîtres du désordre
17h00 salon de lecture Rencontre avec sam Begay
18h00 Visite guidée Visite de l’exposition Exhibitions
18h00 Visite guidée Visite apéro Métissages
Dimanche 27 mai
10h30/18h00 colloque l’artiste en ethnographe
11h30 Visite contée les Maîtres du désordre
14h30 Atelier famille destination : Musiques
15h00 Parcours le jardin de la tortue
16h00 Visite guidée Visite de découverte
Mercredi 30 mai
14h30 Atelier famille Marionnettes
15h00 Visite contée Autour du monde
Jeudi 31 mai
11h30 cycle de visites saisons de la vie/Mariages d’ailleurs
18h30 université populaire Grand témoin Maryse condé
19h00 salon de lecture Rencontre avec luis sepulveda

Handicap
moteur
Gratuit
notes
Handicap
auditif
Famille
enfants
Boucle d’induction
magnétique
Handicap
visuel
nocturne jusqu’à 21h
Handicap
mental
langue des signes
française
NOTES
87

Cet été
© musee du quai Branly
Expositions
Les séductions
du Palais
Cuisiner et manger en Chine
19/06/12 - 30/09/12

Les maîtres
du désordre
11/04/12 – 29/07/12
Spectacle
Transes et désordres
08/06/12 - 17/06/12
Au programme
Jardin d’été
L’éloge de la lenteur
01/06/12 - 02/09/12

La mise en lumière des jardins du musée,
«L’Ô», conçue par l’artiste plasticien
lumière Yann Kersalé, a été réalisée
grâce au mécénat de la Fondation
EDF © musée du quai Branly, photo
Nicolas Borel

LE MUSÉE DU QUAI BRANLY
Stéphane Martin
Président
karim Mouttalib
Directeur général délégué
Jérôme Bastianelli
Directeur général délégué adjoint
Yves Le Fur
Directeur du département du patrimoine
et des collections
Anne-Christine Taylor
Directeur du département de la recherche
et de l’enseignement
Dominique Arrighi
Directeur comptable
Fabrice Casadebaig
Directeur des publics
Hélène Fulgence
Directeur du développement culturel
Claire Hébert
Directeur de l’administration et des
ressources humaines
Catherine Ménézo-Mereur
Directeur du service contrôle de gestion
Nathalie Mercier
Directeur de la communication
Elvire de Rochefort
Directeur - conseiller du Président pour le
mécénat
François Stahl
Directeur des moyens techniques et de
la sécurité
LES MÉCèNES DU MUSÉE
Cercle des Grands Mécènes
Pernod ricard
Fondation d’entreprise gDF sUeZ
Fondation eDF
Fondation total
Mécènes
metroPoLe gestion
F. marc de Lacharrière (Fimalac)
CitroËn
Crédit Agricole Cib
nexans
Fondation bnP Paribas
Fondation orange
Air Liquide
Perenco
groupe Alain mikli international
Augusta reeves
Fondation Pierre bergé – Yves saint
Laurent
Parcs de saint tropez
Fondation d’entreprise Konica minolta
Mécènes individuels
monique Pozzo di borgo
martine et bruno roger
marie-Christine et Lionel Zinsou
pour la Fondation Zinsou
Club entreprises mécènes du musée du quai
Branly
Saison 2011-2012
bDo
beauté Prestige international
Dynapost
edenred France
groupe sni
gse group
manufacture Vacheron Constantin
nouvelles Frontières
Parrains
Ports de Paris
CitroËn
mutuelle intégrance
Cathay Pacific
made in Design
Société des Amis du musée du quai
Branly
Les grands bienfaiteurs de la société des
Amis :
nahed ojjeh, Antoine Zacharias et le groupe
bolloré
Les membres du Cercle Claude Lévi-strauss
L’ensemble des membres de la société des
Amis
Les donateurs du musée

Un an de voyage illimité
passquaiBranly
Profitez de manière privilégiée
de toute notre programmation
culturelle et faites découvrir
le musée à vos proches !
Avec le pass Duo+, visitez le musée avec
qui vous voulez.
Pendant 1 an, vous bénéficiez d’un
accès libre, illimité et coupe-file à toutes
nos expositions et pouvez venir
accompagné(e) de l’invité de votre choix,
à chacune de vos visites.
Plus d’informations sur www.quaibranly.fr rubrique ADHÉRER
Imprimé avec des encres à base d’huiles végétales sur du papier issu de forêts gérées durablement. PEFC/10-31-945
Tenture © musée du quai Branly, photo Enguerran Ouvray / Masque de joie © Courtesy, Division of Anthropology, American Museum of Natural History