PageUne Le Temps.indd

Remerciements
et reconnaissance
d’Al Ahly au Chef de l’Etat
L’Espérance remercie vivement
le Chef de l’Etat et appelle les supporters
espérantistes à faire preuve d’esprit sportif
Le Temps
Quotidien indépendant
Réforme des retraites
L’éditorial
Du rôle de l’OTAN
Alors que se tient à Bruxelles une réunion
ministérielle des pays de l’Alliance
atlantique, deux questions
viennent à l’esprit, l’OTAN a-t-elle encore
de raison d’exister et si tel est le cas, saurat-elle
assumer un rôle de premier plan dans
un monde en pleine mutation et dans un
paysage international radicalement transformé
par l’émergence de nouvelles puissances
et l’apparition de nouveaux périls.
Aux sceptiques qui s’interrogent sur les
chances de sa survie après la chute de mur
de Berlin et l’effondrement de l’Union
Soviétique, l’OTAN fait montre d’une
coriacité opiniâtre. Elle survit non seulement
assez bien mais s’élargit doublement
et s’assigne des missions s’étendant à l’ensemble
de la planète. Elle endosse en quelque
sorte le rôle fort contesté de gendarme
du monde.
On ne sait pas exactement aujourd’hui où
commence et où s’arrête le rôle de l’OTAN.
Elle a certes pris une part active à la gestion
des conflits et au maintien de la paix
comme cela s’est passé en Bosnie et au
Kosovo. Mais a-t-elle la vocation de proté-
PP. 13 - 14 - 15
On va sur les détails
Les négociations sur la réforme des régimes
de retraites, qui ont officiellement démarré
le 14 septembre, semblent s’être grippées
d’entrée. Alors que le calendrier initial des
pourparlers prévoyait une rencontre par
semaine, au moins, entre les partenaires
sociaux, deux réunions seulement ont eu lieu
Gaspillage houleux d’eau potable
dans les administrations
« Rizk El Bilik »
C’est en allant dans les
toilettes d’une grande
administration pour un
besoin naturel que nous
avons pu constater ce phénomène
étrange : plusieurs
robinets et autres chasses
d’eau fuient, et leur eau se
déverse sans arrêt tout au
long de la journée dans les
lavabos et dans les cuvettes,
sans que ce gaspillage
ne provoque le moindre
étonnement. Or c’est de
l’eau potable qui fuit ainsi,
une eau qui a été traitée,
qui est payée assez cher par
l’administration et qui est
gaspillée par négligence,
par indifférence, par
inconscience même…
Etude d’un phénomène
choquant, mais que tout le
monde ignore ou néglige
avec un mépris incompréhensible…
P.4
Aberrant !
Le parquet
néerlandais
requiert
la relaxe de Geert Wilders
Grande-Bretagne
Forte augmentation
du budget de la défense
P.9
Clin d’œil
La formation sang et or se précise
Afful, latéral droit ;
Msakni d’entrée
Darragi, « Picasso» de
l’Espérance à FIFA.com
« Tranquilles
et sereins »
jusqu’ici ! L’UGTT pose le débat sur les causes
réelles du déficit des caisses sociales
comme préalable à la discussion du projet du
gouvernement tandis que l’UTICA se mure
dans un silence assourdissant.
« Détecteur-malheur » !
Quand le radar flashe, c’est 60 dinars et
ça fâche.
Mais quand on se munit d’un détecteur
de radar, c’est pire, c’est 240 dinars, en
plus d’un mois de prison, dare-dare.
Comme quoi, ceux qui veulent frauder
la loi, risquent d’être « flashés » à
l’étroit…
Fathi EL MOULDI
ger la démocratie et les droits de l’Homme,
d’assurer la primauté de la loi et de combattre
le terrorisme par les moyens militaires ?
Un rôle qui incombe logiquement à l’Organisation
des Nations-Unies. Et puis
l’OTAN constate amèrement qu’elle n’a pas
les moyens de sa politique et digère mal son
semi-échec en Afghanistan.
C’est qu’elle est confrontée à une multitude
de problèmes appelant à des solutions
urgentes.
La réunion de Bruxelles tend à mettre le
doigt sur la plaie et à faire sortir l’organisation
des méandres des dissensions et des
jeux d’influence pour un retour à une cohésion
symbole de sa force et son invulnérabilité.
Il est nécessaire aussi qu’elle comprenne
que le combat contre le terrorisme ne se
réduit pas à la seule dimension militaire. Il
s’agit aussi de combattre la misère et l’injustice
qui le nourrissent.
Et ceci n’est pas seulement du ressort de
l’OTAN mais de la communauté internationale
tout entière.
Lotfi OUENNICHE
P.2
Allocution de Mme Leïla Ben Ali lors
de la Conférence de lancement de la Décennie
de la femme africaine (2010-2020) à Naïrobi
"Ensemble, gagnons
les enjeux; ensemble,
pour l'accès de la femme
africaine aux fruits
du développement durable"
L’univers des blogs
Pas si clandestins que ça !
Laïcité des «deux poids
deux mesures»
Les préférences esthétiques
de Hillary Clinton P.7
76770
101057
P.5
101031
Tunis - Samedi 16 Octobre 2010-
8 Dhoul Qaâda 1431 - N°: 12.084/ 36 ème année -
Prix 600 millimes - e-mail:
redaction@letemps.com.tn
101054
101031
En hommage à son apport dans le secteur éditorial
et de l’information
Le prestigieux « Prix Guido Dorso »,
décerné à M. Mohamed Sakher El Materi
• Depuis 31 ans, année de sa création, c’est la première
fois que ce prix est attribué à un Arabo-Musulman
Le président de l’Association Guido Dorso :
« La Tunisie de Ben Ali est un modèle de gouvernance
éclairée en Méditerranée »
« La Radio Zitouna, un exemple de modération
et de tolérance ; et DAR-ASSABAH est, désormais,
le leader de l’espace médiatique tunisien »
P.3

2 Proximité
Samedi 16 Octobre 2010
Réforme des retraites
Les négociations sur la réforme des
régimes de retraite avancent à pas comptés.
Deux réunions seulement se sont
jusqu’ici tenues entre les représentants de
l’Union Générale Tunisienne du Travail
(UGTT) et ceux du ministre des Affaires
Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens
à l’étranger. Le calendrier initial des négociations
prévoyait, pourtant, la tenue d’une
réunion par semaine, au moins, entre les
représentants des divers partenaires
sociaux. Ces atermoiements qui ponctuent
les débats entamés le 14 septembre dernier
témoignent des divergences profondes des
points de vue entre les diverses parties
concernées sur ce dossier très délicat.
La dernière réunion en date s’est tenue
mardi au siège des affaires sociales entre
les membres d’un comité ad hoc constitué
par l’UGTT, composé de quatre membres
du Bureau exécutif national ( MM. Ridha
Bourzriba, Abid Briki, Mohamed Chendoul
et Mohamed Sehimi), et des représentants
du ministère. Quant à elle,
l’Union Tunisienne de l’Industrie, du
Commerce et de l’Artisanat (UTICA), ne
s’est pas encore manifestée. Le syndicat
patronal s’est limité d’annoncer la mise
en place d’un comité chargé d’étudier les
propositions du gouvernement.
Du côté du Ministère des Affaires sociales,
de la Solidarité et des Tunisiens à
l’étranger, on affirme que les deux réunions
tenues jusqu’ici ont été marquées
par un débat «franc et sérieux» sur les
moyens de réhabiliter les équilibres financiers
des deux caisses de sécurité sociale.
Baisse alarmante du ratio
actifs/retraités
L’UGTT a, toutefois, posé le débat sur
les causes réelles du déficit de la Caisse
Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) et
de la Caisse Nationale de Retraite et de la
Prévoyance Sociale (CNRPS) comme
préalable à la discussion du projet présenté
par le gouvernement. «Nous avons
noté lors des réunions avec le ministère
qu’il est primordial d’identifier les causes
réelles de la détérioration des équilibres
financiers des deux caisses avant de
débattre des réformes à mettre en œuvre
pour redresser la barre», précise, M.
Ridha Bouzriba secrétaire général adjoint
de l’UGTT chargé de la couverture
sociale.
Le gouvernement justifie la détérioration
des équilibres financiers de la CNSS
et de la CNRPS par la baisse du ratio
actifs/ retraités sous l’effet des facteurs
démographiques.
Il y a environ un peu plus d’une décennie,
on compatit 6 actifs pour un retraité
(Ndlr : les cotisations de 6 actifs financent
On va sur les détails
• L’UGTT réclame une politique de «tolérance zéro» à l’égard des entreprises ne respectant pas
leurs engagements vis-à-vis des caisses
la pension d’un retraité). Ce ratio est
passé à 4 actifs pour un retraité, selon le
ministère. En 2030, ce ratio devrait s’établir
à 2, 3 actifs seulement pour un
retraité.
Pour la centrale syndicale, le projet du
gouvernement, qui prévoit notamment un
relèvement graduel de l’âge du départ à la
retraite à 62 ans à partir de 2012 et à 65
ans à partir de 2016 ainsi qu’une augmentation
progressive des cotisations des salariés
et des employeurs risque d’avoir «des
retombées sociales, matérielles, psychologiques
néfastes sur une large partie des
assurés sociaux et notamment ceux exerçant
des métiers pénibles».
Le ministère estime que la réforme se fera sur la base
du consensus et du dialogue responsable
Pour le ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l’étranger,
la réforme des régimes de retraite se fonde sur des données objectives, dont l’augmentation
de l’espérance de vie à 75 ans (le taux des Tunisiens âgés de plus de 60
ans passera de 16% actuellement à 27% en 2030) et l’élargissement de la proportion
des bénéficiaires de la couverture sociale. «L’âge de départ à la retraite à 60 ans n’est
plus viable au regard de l’entrée tardive dans la vie active (29 ans dans le secteur
public, et 25 ans dans le privé en moyenne) et de la fixation de l’âge limite de participation
aux concours de la fonction publique à 4 0 ans », avait noté M. Naceur Gharbi,
ministre des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l’étranger, lors d’un
débat télévisé diffusé fin août dernier.
Le Ministère tient également a à apaiser les inquiétudes en promettant de ne pas
revoir à la baisse les pensions de retraite et en assurant que « la réforme se fera sur la
base du Consensus de la progressivité et du dialogue responsable avec les partenaires
sociaux»
Notant que chaque année supplémentaire de travail donnera droit à une meilleure
pension de retraite, le ministère indique par ailleurs que l’intérêt se porte sur la préservation
du système de répartition, qui repose sur « la solidarité entre les générations».
En d’autres termes, ce sont les cotisations des actifs qui financent les pensions
des retraites contrairement au système de capitalisation qui repose sur les rendements
des placements des stocks de capital accumulés par les salariés sur les marchés financiers.
Traiter les causes profondes du déficit
L’UGTT estime également que l’augmentation
des cotisations se répercutera
négativement sur le pouvoir d’achat des
salariés et préconise un traitement «global»
de la question de détérioration des
équilibres financiers des caisses sociales.
«Les trésoreries chancelantes des caisses
sociales ne s’expliquent pas uniquement
par la baisse du ratio actifs /retraités. De
nombreux facteurs structurels causés par
plusieurs dysfonctionnements constatés
dans la collecte des ressources et les
dépenses des caisses entrent, en effet, en
jeu », indique M. Bouzriba. Il s’agit
notamment, selon lui, de l’indulgence dont
on a fait preuve depuis plusieurs décennies
à l’égard du « travail au noir », de la diffusion
à large échelle des emplois précaires.
Outre la lutte contre ces défaillances, la
centrale syndicale recommande la limitation
des exonérations des cotisations aux
caisses sociales accordées à un grand
nombre d’employeurs dans le but de les
inciter à investir et réclament une politique
de «tolérance zéro» à l’égard des
entreprises ne respectant pas leurs engagements
vis-à-vis des caisses sociales. «Le
traitement de ces causes profondes du
déficit des caisses peut éviter le recours au
relèvement de l’âge de la retraite », estime
le secrétaire général de l’UGTT chargé de
la couverture sociale. Walid KHEFIFI
Consommation
Pour un litre
de pétrole lampant !
Un citoyen nous a confié avoir sillonné,
dernièrement, toute l’agglomération du
Grand Tunis, de la ville du Kram, dans la
banlieue nord, à la Cité Ettadhamoun, dans
le gouvernorat de la Manouba, pour acheter
un litre de pétrole bleu ou pétrole lampant,
mais en vain, il n’en a pu trouver nulle part.
Il en va de même pour certains autre produits
similaires, autrefois abondants sur le
marché et qu’on ne trouve plus aujourd’hui,
ou qu’on trouve difficilement, comme l’alcool
à brûler.
S’agissant du pétrole lampant, on sait
que sa distribution est limitée, en été, pour
les zones et régions où il est censé être utilisé
à des fins de cuisine pour la préparation
des repas. Et comme dans la Capitale Tunis,
et les grandes villes, il sert principalement
au chauffage en hiver, sa distribution est
arrêtée, durant la saison chaude de l’été, et
ne reprend qu’avec l’avènement du froid, en
hiver. Il s’agit, en outre, d’un produit fortement
subventionné sur le budget de l’Etat ;
cependant, ce n’est pas la raison de l’organisation
de sa distribution, car, le gaz
domestique en bouteille (gaz du pétrole
liquéfié, GPL) qui est très fortement subventionné,
aussi, est disponible dans les villes,
jour et nuit, en été, comme en hiver,
y étant utilisé à des fins de cuisine, par les
ménages et les foyers.
Pour les autres produits, tout le monde
sait qu’ils sont parfois détournés de leur
usage initial, comme l’alcool à brûler dont
certains alcooliques se servent à la place
des boissons alcoolisées conventionnelles,
pour s’enivrer en raison de son prix moins
élevé. On sait aussi que certains individus
irresponsables font mauvais usage de quelques
autres produits similaires et parfois à
des fins dangereux à l’instar de l’esprit de
sel ménager ou acide chlorhydrique.
Toutefois, comme l’a fait remarquer un
commentateur, un habitant de Tunis ou de
toute autre ville peut être amené à avoir
besoin d’un peu de pétrole en été, pour
divers usages, et s’agissant de ce produit, en
particulier, il n’y a aucun risque de gaspillage,
de son côté, du moment que personne
ne prendrait la peine de l’acheter, en
été, ou durant toute autre saison, si elle n’en
a pas vraiment besoin. Fallait-il, également,
à cause d’une poignée de dépravés, priver
la majorité des consommateurs d’une disponibilité
plus grande de l’alcool à brûler ?
Salah BEN HAMADI

3
Samedi 16 Octobre 2010 Evénement
En hommage à son apport dans le secteur éditorial et de l’information
Le prestigieux «Prix Guido Dorso»,
décerné à M. Mohamed Sakher El Materi
Depuis 31 ans, année
de sa création,
c’est la première fois
que ce prix est attribué
à un Arabo-Musulman
M.Mohamed Sakher El Materi, Président-Directeur
Général de « Princess Group » et Président du Conseil
d’administration de Dar Assabah et de celui de la
Radio Zitouna, s’est vu décerner, avant-hier, à Rome,
le « Prix Guido Dorso » ; célèbre manifestation honorant
les plus méritants dans le domaine de l’édition et
de l’information. Ainsi, M. Mohamed Sakher El
Materi est-il le premier arabo-musulman à obtenir ce
prix depuis sa création, il y a de cela 31 ans.
Lors d’une cérémonie solennelle au Sénat italien,
M. Renato Schifani, le président, a remis le « Prix
Guido Dorso » à M. Sakher El Materi, en reconnaissance
de l’excellence et de l’impulsion qu’il a conférées
au paysage médiatique malgré le jeune âge de la
« Radio Zitouna » pour le Saint Coran et bien qu’il ait
tout récemment acquis DAR ASSABAH.
Ce prix, précisons-le, est décerné sous l’égide du
Sénat italien et la prestigieuse Université de Naples.
Dans une allocution solennelle et parfaitement circonstanciée,
M. Nicola Squiteiri, président de l’Association
Guido Dorso, a rendu hommage à M. Mohamed
Sakher El Materi, en ces termes :
Force de la jeunesse mûre
«L’Histoire de la Méditerranée c’est aussi l’histoire
des grandes nations et des hommes qui ont su en traduire
et en interpréter la dimension, les valeurs et les
ambitions.
En toute conviction et après analyse approfondie,
« l’Association Guido Dorso » décerne son prestigieux
prix à M. le député, Mohamed Sakher El Materi
qui tire sa vitalité et toute sa force de sa jeunesse mais
qui a su harmoniser les valeurs euro-méditerranéennes
et œuvrer avec sagesse à l’enracinement du dialogue
entre les peuples.
Ce sont ces valeurs qui constituent en premier le
signe distinctif de l’Etat tunisien sous la conduite du
Président Zine El Abidine Ben Ali, lequel représente
un exemple à suivre, pour sa politique clairvoyante
dans la région euro-méditerranéenne ; une politique
s’étant choisi entre autres valeurs cardinales le dialogue
et le rapprochement entre les peuples autour de la
Méditerranée dans la dimension plurielle de leurs
cultures. Les efforts du Président Ben Ali favorisant
l’évolution des éditions, de la presse et des libertés
individuelles sont tout aussi importants. C’est, en fait,
une richesse réelle dans l’une des régions les plus
dynamiques du monde.
Pour sa part, M. Nicola Squiteiri s’est adressé à M.
Mohamed Sakher El Materi, en ces termes :
« La Radio Zitouna que vous avez fondée et qui diffuse
des programmes de religion musulmane modérés,
incarne et symbolise même les valeurs de tolérance
en même temps qu’elle renforce les réquisits du
dialogue entre les religions.
De ce fait, la « Radio Zitouna » est un modèle rare
de modération, d’équilibre et de tolérance religieux.
Elle exalte toutes ces valeurs, celles-là mêmes dont se
distingue la société tunisienne ».
Et M. Squiteiri d’ajouter, devant des personnalités
de premier plan :
« A tous ces accomplissements, à toutes ces performances,
il y a lieu d’évoquer le grand succès que réalise
DAR ASSABAH, qui représente dans le scénario
international actuel, où des médias de longue tradition
fusionnent avec l’innovation technologique et numérique,
un rare exemple de promotion de dialogue
Guido Dorso est né à Avellino le 30 mai 1892.
Diplômé en droit de l’Université de Naples, il exerce
la profession d’avocat et commence à collaborer avec
des journaux locaux.
Il participe à la première guerre mondiale, avec
l’espoir que le conflit pourrait avoir des conséquences
révolutionnaires pour le pays et pour le Sud de l’Italie
en particulier. En cette période commence le grand
espoir de Dorso de libération du Sud qui
l’accompagnera comme une foi solide et profonde
pendant toute son existence. Revenu de la guerre à
laquelle il avait pris part en tant qu’officier
d’infanterie, Dorso reprend son activité professionnelle.
Il crée à Avellino en 1923 le « corriere
dell’Irpinia ». Les articles de Dorso, hostiles au fascisme,
sont beaucoup appréciés par Piero Gobetti, qui
l’invite en juin 1923 à collaborer à « Rivoluzione liberale
».
De 1925 à 1938, en parallèle avec son activité professionnelle,
Dorso a continué à étudier, malgré sa
condition physique précaire et sa profonde déception
devant l’impuissance du pays à rechercher un dialogue
démocratique qui puisse assurer la formation d’une
classe dirigeante à la fois nouvelle et moderne. En
1938, après de longue études, Dorso se consacre à des
travaux de recherche pour une importante biographie
inter-culturel, fort d’un engagement dans l’information
qui coïncide avec l’histoire de l’Indépendance de
la Tunisie. Sous votre direction, non seulement DAR-
ASSABAH a confirmé son prestige mais en a aussi
renouvelé et confirmé la présence, la cohérence au
service d’une information démocratique, consolidant
sa position de leader de l’ensemble du panorama éditorial
tunisien ».
« La Tunisie radieuse »
Après réception du prix, M. Mohamed Sakher El
Materi a adressé ses remerciements aux participants à
la manifestation et aux responsables de l’Association
Guido Dorso.
Dans un speech particulièrement captivant, M.
Materi a affirmé être venu à Rome amenant avec lui
la symbolique et la quintessence de la riche histoire
de la Tunisie, de son présent et de son avenir.
M. Materi a, ainsi, mis en exergue l’engagement du
Président Ben Ali à promouvoir l’information et le
secteur éditorial, ce qui a valu à la Tunisie la considération
et le respect dans les sphères internationales.
M.Materi considère aussi que cette distinction
dépasse sa personne et qu’elle honore toutes les composantes
du paysage médiatique tunisien. Il a, par
ailleurs, insisté sur le fait que l’information en Tunisie
se déploie en harmonie et avec sens des responsabilités
avec le climat politique général, désormais, marqué
par une grande ouverture, par l’élargissement des
espaces des libertés et de la liberté d’expression et
cela, en symbiose avec la conduite éclairée du Président
Ben Ali qui a placé la démocratie en tête des
choix et des priorités de la nation.
M.Materi a aussi fait constater que, malgré sa petite
L'Association Guido Dorso
Le président de l’Association Guido Dorso :
«La Tunisie de Ben Ali est un modèle de gouvernance éclairée
en Méditerranée».
«La Radio Zitouna, un exemple de modération et de tolérance;
et DAR-ASSABAH est, désormais, le leader de l’espace médiatique tunisien»
Allocution de M. Mohamed Sakher El Materi
de Mussolini.
A la libération de Rome, Dorso dirige en 1945 à
Naples « L’Action » pendant presque un an, en publiant
certains de ses articles les plus significatifs qui
seront plus tard rassemblés par lui-même sous le titre
« L’occasion historique ». Après sa démission en
décembre 1945 du Parti d’Action, il refuse certaines
fonctions et prend la tête d’une formation politique
composée d’amis des Pouilles mais n’a pas eu le succès
escompté. Après la bataille pour les élections du 2
juin, qui fut sa dernière lutte politique, Dorso décide
de reprendre ses études de critique et de théorie politique,
mais il en est empêché par l’aggravation de sa
condition physique.
Il mourut le 5 janvier 1947 à Avellino.
L’Association organise, depuis 1970, le Prix International
dédié à Guido Dorso. Ce prix est actuellement
arrivé à sa XXIXe édition. A partir de 2000, la cérémonie
de remise du Prix a lieu à Rome, sous le patronage
du Sénat de la République. La XXIXe édition s’est
déroulée à Palazzo Giustiniani en présence du Président
de la République et du Président du Sénat. Le
Prix Dorso jouit également du patronage de
l’Université de Naples « FEDERICO II » et de la
collaboration efficace du Conseil National des Recherches
et de certaines parmi les plus prestigieuses uni-
configuration géographique, la Tunisie a toujours été
et est toujours grande et rayonnante sur le plan international
et agissante dans le sens de l’interactivité
avec son espace méditerranéen, raffermissant, ainsi,
les valeurs de solidarité, de tolérance et de paix. Ces
valeurs, justement, dont est imbu notre peuple,
conclut-il.
Personnalités de premier plan
Sept autres personnalités de dimension internationale
ont été, elles aussi, honorées par ce prix dans
divers secteurs.
Nous en citons, en particulier, M. Gianni Pittella,
vice-président du Parlement européen ; M. Vicenzo
Scotti, Secrétaire d’Etat italien aux Affaires étrangères.
Par la suite, M. Materi a pris part à une réception en
son honneur, organisée par le Directeur du journal italien
« Il Dialogo » et le membre de la Chambre tunisienne
des Conseillers, M. Habib Mastouri.
Ont pris part, aussi, à cette réception un certain
nombre de parlementaires et des personnalités
connues de la société civile italienne ainsi que l’ambassadeur
de Tunisie à Rome, M. Habib Achour et les
cadres de notre ambassade.
Par ailleurs, la presse italienne a largement commenté
cette distinction décernée à M.Mohamed
Sakher El Materi, en vantant ses mérites ainsi que
ceux des autres récipiendaires.
La presse italienne n’a pas manqué, surtout, de mettre
en relief le rôle joué par la Tunisie dans les liens
entre les deux rives de la Méditerranée.
versités étrangères.
Le Prix a eu comme finalité principale, celle de signaler
à l’opinion publique le travail des jeunes chercheurs
de la zone méridionale de l’Italie.
En même temps que les jeunes chercheurs, le Prix
Dorso a attribué, lors de ses vingt-cinq éditions, des
reconnaissances particulières à des personnalités italiennes
et étrangères du monde politique, économique,
scientifique et culturel qui « ont contribué à travers
leur engagement et leur activité à soutenir les exigences
de développement et de progrès dans le Sud de
l’Italie ».
Ont reçu le Prix Dorso : 33 jeunes diplômés, 159
représentants du monde politique, économique et culturel
dont 28 travaillant à l’étranger d’origine italienne
ainsi que deux prix Nobel. Ont été également signalés
sept Etablissements scolaires, deux Universités des
Etats-Unis, une du Japon et une de la République Populaire
de Chine. Un bilan de grande valeur qui démontre
que la culture qui a trait à l’Italie du Sud n’est pas
morte, mais elle est, au contraire, plus vivace que
jamais et que les objectifs poursuivis ont été, en
grande partie, atteints même pendant les années au
cours desquelles le Sud de l’Italie semblait être effacé
de l’agenda des problèmes nationaux.
M. Mohamed Sakher El Materi
Vincenzo Scotti, secrétaire d’Etat italien
aux Affaires étrangères
Gianni Pittella, vice-président du Parlement
européen
Federico Pepe, président de l’Association
des recherches et des études pour le Sud italien
Guido Trombetti, président de l’Université
de Naples
Lucia Votano, directrice du laboratoire
national de la ville de Bologne
Mario Orfeo, directeur des informations
à Rai Due
Mike Rienzi, président de l’Association Rienzi à New York
Roberto Di Lauro, directeur de la station
de géologie de l’université de Naples
Silvia Mura, titulaire du prix de la meilleure
recherche universitaire

4 Proximité
Samedi 16 Octobre 2010
Gaspillage houleux d’eau potable dans les administrations
«RIZK EL BILIK *»
• 25% d’eau vont dans les égouts
C’est en allant dans les toilettes d’une grande
administration pour un besoin naturel que nous
avons pu constater ce phénomène étrange : plusieurs
robinets et autres chasses d’eau fuient, et
leur eau se déverse sans arrêt tout au long de la
journée dans les lavabos et dans les cuvettes, sans
que ce gaspillage ne provoque le moindre étonnement.
Or c’est de l’eau potable qui fuit ainsi, une
eau qui a été traitée, qui est payée assez cher par
l’administration et qui est gaspillée par négligence,
par indifférence, par inconscience même…
Etude d’un phénomène choquant, mais que tout
le monde ignore ou néglige avec un mépris incompréhensible…
Pour comprendre ce phénomène, il faut savoir
qu’une certaine mentalité, héritée de l’époque coloniale
et bien avant, dépuis l’époque ottomane, persiste
encore de nos jours chez le large public depuis
des décennies : c’est la notion de « Rezq El Bilik »,
traduction approximative de « notion de bien
public ». Autrement dit, si ça appartient à l’Etat, on
peut se servir sans vergogne, ou si vous préférez si
ça appartient à tout le monde, c’est que ça n’appartient
à personne. Une mentalité qui pousse certaines
personnes à se comporter de façon asociale, car elles
n’ont pas encore compris la notion de citoyenneté.
Chiffres
Quelques chiffres pour bien avoir une idée globale
de la situation : en Tunisie, le taux de branchement
au réseau d’eau potable atteint 98% et les
principaux consommateurs, sont les ménages, les
administrations, l’industrie et le tourisme. Une
consommation qui atteint 100 litres par personne et
par jour en milieu urbain. Par contre en milieu
rural, le taux de branchement est moins important
malgré de grands efforts de l’Etat et la consommation
dépasse à peine 50 litres par personne et par
jour. C’est peu par rapport à un Américain qui
consomme jusqu’à 600 litres par jour, mais pour
nos ressources limitées, c’est déjà beaucoup trop…
Pour un spécialiste des problèmes de l’eau potable
: « ce que l’on appelle gaspillage, c’est la quantité
d’eau excessive pour une fonction donnée :
laver le parquet à grandes eaux alors que quelques
litres suffisent, une vaisselle avec un robinet qui
coule en permanence, une douche qui éternise, une
lessive que l’on rince à grandes eaux et même le
fait de se brosser les dents sans arrêter le débit de
l’eau… »
On estime en moyenne qu’entre 20 % et 30 % de
la consommation en eau sont ainsi perdus à cause
des fuites et autres formes de gaspillage. Les débits
de fuite couramment observés sur la robinetterie
atteignent 4 litres par /h soit, 35 m3/an lorsqu’il
s’agit d’une fuite en goutte à goutte. Un mince filet
et on passe à 5 à 10 l/h soit 45 à 90 m3/an. Une
fuite plus importante, entre 10 et 20 l/h et on atteint
90 à 120 m3/an. Pour les fuites de chasses d’eau,
on estime qu’elles sont de 20 à 100 l/h, soit 120 à
Des millions de mètres cubes d’eau potable disparaissent à cause de fuites dans le réseau de distribution
900 m3/an.
Pourtant rien n’est fait dans certaines administrations
pour endiguer cette perte qui touche bien sûr
les finances de ces institutions, mais aussi plus globalement
tout le pays, puisque cette richesse appartient
à tous les Tunisiens. Or chaque administration
possède un service de maintenance avec des techniciens
aux spécialités multiples, qui sont payés
pour toutes sortes de réparations, allant de la plomberie
à l’électricité…
Douche froide
Au niveau familial, il y a des efforts à faire pour
économiser cette eau qui devient de plus en plus
rare au fil des années. C’est ainsi qu’une douche ne
consomme que 60 à 80 litres, alors qu’un bain
dépasse souvent 200 litres. La chasse d’eau gaspille
12 litres, la machine à laver consomme 90
litres en moyenne, la cuisson des aliments entre 3
et 10 litres. Mis bout à bout, ces chiffres donnent le
vertige et lorsque la facture arrive, c’est la douche
froide gratuite.
Mais « la palme » du gaspillage revient au lavage
des voitures, qui atteint 400 litres d’eau potable par
véhicule et l’arrosage des pelouses avec ses 17 à
20 litres par mètre carré ! Le touriste lui aussi gaspille
beaucoup, puisqu’il consomme en moyenne
300 litres d’eau par jour, auxquelles il faut ajouter
celle des espaces verts, des piscines, des golfs, bien
que la plupart de ces derniers utilisent des eaux
usées et traitées.
En outre, on a constaté qu’entre l’eau qui est
produite par la SONEDE et la quantité d’eau qui
arrive dans les robinets des usagers, la différence
est phénoménale. Des millions de mètres cubes
d’eau potable sont perdus à cause de fuites dans le
réseau de distribution tunisien, entraînant un gaspillage
d’eau qui pourrait être facilement évité…
La faute incombe aux fuites diverses, comme les
travaux de voirie qui brisent les tuyaux, la pression
trop importante qui fait des dégâts dans les vieilles
conduites, les dépôts de calcaire qui bouche les
tuyaux à la longue…Des pertes qui ont tendance à
diminuer grâce au nouveau tuyau bergaterre.
Chez nous, l’eau est un bien public. L’Etat, en sa
qualité de propriétaire, se charge d’en assurer l’inventaire,
de favoriser le développement de la ressource,
de garantir sa conservation et sa pérennité.
Mais c’est à l’ensemble des citoyens qu’incombe
le devoir d’aider à sa préservation. Les médias et
en particulier la télévision et la radio doivent multiplier
les messages adressés aux ménages, surtout
aux femmes pour la rationalisation de l’usage de
l’eau au foyer, ainsi qu’aux élèves et aux jeunes.
Sans oublier les industriels, les hôtels et les administrations
et les collectivités publiques. Il y va de
l’avenir de tous...
Yasser MAAROUF
* Bien public
Rayons et ombres
Kairouan irouan : les moustiques attaquent
Les changements climatiques et les dernières pluies
qui se sont abattues sur la région ont favorisé la présence
de moustiques aidés, il est vrai, par les étangs
qui ont surgi brusquement aux alentours de la ville et
par les dépôts d’ordures ménagères sauvages.
Moustiquaires, encens, pneus brûlés n’ont pas
empêché ces hôtes indésirables de harceler grands et
petits éveillés ou endormis pour les piquer en chantant
à leurs oreilles une musique irritante qui ne leur
laissait point de répit.
Les citoyens espèrent voir les services municipaux
intervenir pour contrecarrer ces insectes envahisseurs.
N.Kh
La communication pour le changement
de comportement
Le Pr. Nabiha Gueddana, Présidente Directrice
Générale de l’Office National de la Famille et de la
Population (ONFP) présidera, lundi prochain, à partir
de 10h.00, au siège social de l’ONFP, et en présence
de M. Toshiyuki Taga, Ambassadeur du Japon en
Tunisie et de Mme. Michiyo Hoschiguchi, représentante
de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale
en Tunisie (JICA), la cérémonie d’ouverture
de la session de formation des formateurs sur « La
communication pour le changement de comportement
(CCC) dans le domaine de la SSR axée sur l’amélioration
de la santé maternelle et infantile »
Cette cérémonie sera marquée par la livraison d’un
minibus offert par la JICA à l’ONFP afin de renforcer
davantage ses capacités institutionnelles par l’amélioration
des conditions de transport des participants aux
différentes sessions de formation.
Renforcement du couvert végétal
à Zaghouan
Le couvert végétal dans la région de Zaghouan
bénéficie d'une attention particulière, au cours de l'actuelle
campagne agricole.
Ainsi, des travaux de boisement sont effectués sur
une superficie de 900 ha, dont 300 ha pour la conservation
des eaux et du sol. Il est, également, prévu de
planter 16 mille arbres sur les bordures des routes.
Les pépinières de la région ont fourni plus de deux
millions de plants forestiers et fourragers pour l'exécution
de ces programmes.
Construction d'un centre de télétravail
à Zarzis
Le coup d'envoi vient d'être donné pour le démarrage
des travaux de construction d'un centre de travail
à distance, à Zarzis, dont la création a été ordonnée
par le Chef de l'Etat. Deux centres similaires sont prévus
à Djerba et Ben Guerdane.
Le centre de télétravail de Zarzis dont le coût global
est estimé à 344 mille dinars est composé d'un espace
d'accueil et d'exposition, de trois espaces de services
communs, de 23 bureaux et d'une salle de réunions.
63603

5 Vie Nationale
Samedi 16 Octobre 2010
Sur instructions du Président Ben Ali
Le Premier ministre préside la commémoration
de la Fête de l'Evacuation
Bizerte-TAP - Sur instructions du Président Zine El Abidine
Ben Ali, M. Mohamed Ghannouchi, vice-président du
Rassemblement Constitutionnel Démocratique (RCD) et
Premier ministre a présidé, hier matin, au cimetière des martyrs
de Bizerte, en compagnie des membres du Bureau politique
du Rassemblement, la cérémonie de commémoration du
47ème anniversaire de la Fête de l'Evacuation.
La cérémonie s'est déroulée dans une atmosphère de
recueillement à la mémoire des martyrs, qui se sont sacrifiés
jusqu'à ce que le dernier soldat étranger ait évacué le territoire
tunisien.
Le Premier ministre a déposé, à cette occasion, une gerbe
de fleurs au pied du mémorial des martyrs, avant de réciter,
avec les personnes présentes, la Fatiha à la mémoire des
martyrs.
Assistaient à cette cérémonie, les cadres du gouvernorat de
Bizerte et plusieurs militants et résistants de la région.
Allocution de Mme Leïla Ben Ali lors de la Conférence de lancement de la Décennie de la femme africaine (2010-2020) à Naïrobi
«Ensemble, gagnons les enjeux; ensemble, pour l'accès
de la femme africaine aux fruits du développement durable»
Naïroubi-TAP - Madame Leïla Ben
Ali, épouse du Président de la République
et Présidente de l'Organisation de la
Femme Arabe (OFA), s'est adressée aux
participantes et aux participants à la
Conférence de lancement de la Décennie
de la femme africaine (2010-2020), sur
le thème: "L'égalité de la femme et de
l'homme et l'autonomisation de la
femme: une approche de la base au sommet",
tenue à Naïrobi (Kenya) par une
allocution dont lecture a été donnée en
son nom par Mme Bébia Bouhnek Chihi,
ministre des Affaires de la femme, de la
famille, de l'enfance et des personnes
âgées.
Voici le texte de l'allocution :
"Au Nom de Dieu, le Clément, le
Miséricordieux
Madame la présidente de la Conférence,
Mesdames et Messieurs,
C'est pour moi un plaisir de m'associer
aux travaux de cette Conférence de haut
niveau marquant le lancement de la
Décennie de la femme africaine (2010-
2020) au niveau continental et ayant
pour thème "L'égalité de la femme et de
l'homme et l'autonomisation de la
femme: une approche de la base au sommet".
La tenue de cette Conférence avait été
proposée lors de la réunion extraordinaire
des ministres de l'Union africaine
en charge des questions du genre et des
affaires de la femme, tenue à Maseru, au
Lesotho, en décembre 2008.
Il me plaît, à cette occasion, d'exprimer
mes vifs remerciements à la République
sœur du Kenya pour avoir
accueilli notre Sommet, en appréciant
les efforts de toutes les parties ayant
contribué au succès de ses travaux et, en
premier lieu, les structures de notre
Union Africaine dont nous saluons l'attachement
à harmoniser les positions de
l'Afrique vis-à-vis des causes en rapport
avec les préoccupations du continent et
de ses peuples.
Nous saluons leur rôle dans l'élaboration
d'approches communes en faveur de
la paix, de la sécurité et du développement
intégral et pour le renforcement
des fondements de la démocratie et des
droits de l'Homme dans notre région
africaine.
Cette rencontre se tient dans le
contexte du suivi des engagements internationaux
relatifs à la mise en œuvre des
dispositions de la Convention des
Nations Unies sur la lutte contre toutes
les formes de discrimination à l'égard de
la femme. Elle se tient aussi au lendemain
du Sommet des Nations Unies sur
les Objectifs du Millénaire pour le Développement.
C'est là un signal fort de la ferme
détermination qui anime les nations africaines
de faire des causes du genre social
un choix stratégique pour gagner le pari
de l'égalité entre les deux sexes, promouvoir
les aptitudes de la femme et accroître
son apport au service du développement.
La concrétisation de cette volonté est
un noble dessein de nos Etats, cependant
sa concrétisation nécessite, à mon avis,
l'instauration d'un partenariat effectif
entre les deux genres et un attachement
commun à unir les efforts des gouvernements,
de la société civile, du secteur
privé et des institutions de l'éducation et
de l'information pour ce qui est de consacrer
une vision favorable aux droits de la
femme en tant que partie intégrante des
droits de l'Homme, ainsi que d'enclencher
un vrai changement de la condition
de la femme africaine, de faire progresser
ses droits et de promouvoir son rôle
au cours de la décennie à venir, en s'appuyant
sur des approches de développement
exhaustives et sur une culture
éclairée qui soutient les valeurs égalitaires
et d'égalité des chances entre la
femme et l'homme.
La Tunisie considère que l'amélioration
de la condition de la femme africaine
et la défense de ses droits passent
nécessairement par un traitement efficace
des causes de la violence qu'elle
subit et de la discrimination pratiquée à
son encontre.
La pauvreté, l'ignorance et l'insécurité
constituent autant de facteurs de la prolifération
de la violence, de l'extrémisme,
de l'exclusion et de la marginalisation.
Ce sont des phénomènes négatifs dont
la femme est l'une des principales victimes
dans notre continent et dans bien
d'autres parties du monde.
Mesdames et Messieurs,
Notre pays a souscrit aux efforts internationaux
visant la promotion de la
femme et a présenté régulièrement un
rapport périodique sur la femme à la
Commission de l'ONU pour la lutte
contre toutes les formes de discrimination
à l'égard de la femme.
Il a toujours tenu à appuyer toute
démarche humaniste se proposant d'instituer
une solidarité internationale effective
en faveur de la réduction des écarts
de développement entre les nations et les
peuples et de la diffusion des nobles
valeurs universelles et humanistes.
Il a pris l'initiative, dans le cadre de
Consacrer une vision favorable aux droits de la femme en tant que
partie intégrante des droits de l'Homme
cette orientation, d'appeler à la création
d'un Fonds mondial de solidarité et de
lutte contre la pauvreté, à l'organisation
d'un Sommet mondial sur la société de
l'information et à la proclamation de
l'année 2010, Année internationale de la
jeunesse, avec la participation sur un
pied d'égalité des deux genres, animée
en cela de la volonté de consolider l'action
internationale commune pour un
développement plus solidaire, plus égalitaire
et plus équitable.
La Tunisie est fière aujourd'hui des
étapes appréciables qu'elle a franchies
sur la voie de la promotion et de la protection
des droits de la femme et de
l'amélioration de sa condition, à la
lumière des conventions et traités internationaux
en faveur de la femme.
Elle a toujours considéré ces droits
comme faisant partie intégrante du système
international des droits de
l'Homme, multipliant les dispositions et
mesures et mettant en place les législations
et les mécanismes, qui consacrent
ces droits et assurent leur extension à
tous les domaines.
Notre pays s'appuie en cela sur une
vision réformiste avant-gardiste et une
volonté politique constante qui placent
la femme en tête des forces de la modernité
et du changement, la hissent du
niveau de l'égalité à celui du plein partenariat
avec l'homme et consacrent une
conception dynamique de l'égalité des
chances entre les deux genres.
Le Code du statut personnel promulgué
au lendemain de l'Indépendance, en
1956, incarne le processus de la modernité
et constitue le symbole de la continuité
du mouvement réformateur en
Tunisie de l'Ere nouvelle.
C'est pourquoi le Chef de l'Etat a tenu
à le préserver et à en enrichir le contenu
de manière à assurer à la femme tunisienne
un système législatif cohérent qui
la protège contre toutes les formes de
discrimination, lui épargne les facteurs
de violence au sein de la famille et dans
la société et élève ses droits au niveau
constitutionnel.
Les performances de la Tunisie ont
dépassé les objectifs du millénaire pour
le développement dans plus d'un
domaine comme l'illustrent la hausse du
taux de consultations de contrôle de la
grossesse et du taux d'accouchement
sous contrôle médical et la baisse des
taux de mortalité infantile et maternelle.
Le taux de couverture de la population
par les prestations des établissements
hospitaliers fixes a atteint 90 pc et par
les unités mobiles 100 pc. Le taux de
pauvreté est tombé à moins de 3,8 pc. Le
revenu par tête a plus que quintuplé en
Tunisie, au cours des deux décennies
écoulées. La classe moyenne représente
désormais 80 pc de la population et l'espérance
de vie à la naissance s'élève à 75
ans.
La Tunisie est, ainsi, passée du stade
de la couverture des besoins essentiels
de son peuple à un nouveau palier de
bien-être. Elle s'est classée au premier
rang dans le monde arabe en termes de
qualité de la vie.
La Tunisie s'est employée à consacrer
la gratuité et le caractère obligatoire de
l'enseignement. Il en a résulté un engouement
accru des femmes tunisiennes pour
le savoir et la formation. Le taux de scolarisation
des filles âgées de 6 ans atteint
les 99 pc et la proportion de filles dans
l'enseignement secondaire et l'enseignement
universitaire environ 60 pc.
Grâce au Programme national d'enseignement
pour adultes, 80 mille femmes
ont été affranchies de l'analphabétisme.
La femme tunisienne a réussi à investir
la société du savoir et de l'information
avec aptitude. Elle représente aujourd'hui
40 pc des professeurs d'université, 52 pc
du corps des chercheurs, 50 pc des étudiants
dans les filières en rapport avec
les TICs, la physique et la chimie, 46 pc
des étudiants en sciences médicales, 51,5
pc en sciences agronomiques et 33 pc en
sciences techniques.
La Tunisie a adopté un plan d'action
cohérent pour promouvoir davantage la
condition de la femme rurale, dans le
cadre duquel les efforts se focalisent sur
la réduction du taux d'interruption précoce
de la scolarité des filles en milieu
rural, le renforcement de leur insertion
sociale et économique, la réduction du
taux d'analphabétisme dans leurs rangs
ainsi que sur une attention accrue à la
santé de la femme rurale.
Mesdames et Messieurs,
La participation équitable des deux
genres aux divers niveaux de la vie politique
et publique est un choix de civilisation
dans le culte duquel nous éduquons
les jeunes dès leur tendre enfance,
à travers les conseils municipaux des
enfants, les clubs d'enfants parlementaires,
le parlement de l'enfant et le parlement
des jeunes et bien d'autres espaces
et mécanismes de la pratique démocratique
libre et responsable que la Tunisie
offre à ses générations montantes.
La pertinence de ces choix trouve sa
pleine illustration dans la forte présence
de la femme tunisienne dans les divers
domaines et dans sa qualité de partenaire
à part entière dans la définition des
orientations du présent et de l'avenir.
Elle représente, aujourd'hui, 32 pc des
membres des conseils régionaux des
gouvernorats et 33,3 pc des membres des
conseils municipaux élus.
La présence de la femme s'est renforcée
aussi dans les divers conseils consultatifs.
Elle participe dans une proportion
de 25 pc au Conseil constitutionnel et de
22,8 pc au Conseil économique et social.
Elle représente 27,5 pc des députés, 19
pc des membres de la Chambre des
Conseillers et le tiers des adhérents du
tissu associatif dans le pays.
De même, le tiers des magistrats et
avocats tunisiens, 24 pc du personnel du
secteur diplomatique, 42 pc des cadres
médicaux, 72 pc des pharmaciens et plus
de 44 pc des journalistes et communicateurs
sont des femmes. Le taux d'accès
de la femme aux divers programmes
d'emploi est de l'ordre de 39 pc, la proportion
de projets de femmes étudiés et
approuvés par les mécanismes de financement
des microprojets s'élève à 40 pc
de l'ensemble des projets présentés. La
Tunisie compte, actuellement, 18 mille
femmes d'affaires dont 70 pc titulaires
de diplômes universitaires.
Cette présence remarquable de la
femme et le relèvement du niveau de sa
participation dans les divers domaines
sont l'expression évidente d'une volonté
politique de continuer à promouvoir son
statut.
Le Président Zine El Abidine Ben Ali
a prévu, dans son programme pour le
quinquennat 2009-2014 d'élever le taux
de présence de la femme aux postes de
décision et de responsabilité de 30 pc,
actuellement, à au moins 35 pc, en 2014.
Dans la définition de ses programmes
et plans de développement, la Tunisie a
adopté, depuis 1992, l'approche genre en
tant que choix sociétal de progrès et en
tant que méthodologie fondamentale
dans les diverses étapes d'élaboration, de
mise en œuvre et d'évaluation des politiques
sectorielles à l'échelle nationale et
régionale.
Notre pays s'emploie, actuellement, à
généraliser cette approche à l'horizon
2014, en concrétisation du principe
d'égalité des chances entre les genres
dans tous les domaines et par attachement
à promouvoir les aptitudes de la
femme, à lui donner les moyens d'investir
les secteurs les plus compétitifs et de
s'adapter aux mutations de notre temps
et à ses progrès technologiques et cognitifs.
Le Centre de recherches, d'études, de
documentation et d'information sur la
femme (CREDIF) dont nous avons célébré
cette année le 20ème anniversaire,
organise, périodiquement, des program-
mes de formation pour susciter l'épanouissement
des aptitudes féminines de
leadership de manière à inciter la femme
à profiter davantage des opportunités de
participation à l'activité économique, à
lui inculquer l'esprit de commandement
et d'initiative et à accroître son apport en
matière d'investissement, de lancement
de projets et d'exercice des responsabilités
dans la vie publique.
De même, le système de la formation
professionnelle dispense aux jeunes
filles une qualification qui leur permet
d'investir avec aptitude le marché de
l'emploi.
La diffusion, sur la plus grande
échelle, de la culture des droits de la
femme en tant que partie intégrante des
droits de l'Homme, notamment auprès
des jeunes, demeure l'une des principales
orientations que la Tunisie tient à concrétiser
à travers de multiples programmes
ciblant aussi bien la femme que l'homme,
en consolidation des attributs d'une
société de l'égalité, de la tolérance, de la
solidarité et de la modernité.
C'est une culture authentique que notre
pays s'emploie à enraciner au sein de la
famille, en tant que cellule essentielle
sans la cohésion de laquelle il ne saurait
y avoir d'équilibre de la société.
Les organisations, les associations et
toutes les composantes de la société
civile assument un rôle fondamental en
matière de renforcement et d'ancrage de
cette culture.
De son côté, les médias tunisiens assurent
un rôle de sensibilisation à cette
culture, diffusent ces principes et confortent
les valeurs des droits de l'Homme,
en général, et des droits de la femme, en
particulier.
Concomitamment avec le lancement
de la campagne onusienne de prévention
de la violence à l'égard de la femme, la
Tunisie a engagé, en 2008, la mise en
oeuvre d'une stratégie nationale de prévention
des comportements violents au
sein de la famille et dans la société.
Une stratégie qui consacre la foi pro-
Faire des causes du genre social un choix stratégique pour gagner
le pari de l'égalité entre les deux sexes, promouvoir les aptitudes
de la femme et accroître son apport au service du développement
fonde de notre pays en l'importance qu'il
y a à adopter une approche cohérente
destinée à prémunir la femme et la
société contre toutes les formes de violence
et de ses conséquences négatives.
La Tunisie s'est dotée, à cet égard, de
mécanismes, programmes et dispositions
en faveur de la femme ayant des besoins
spécifiques et qui assurent les conditions
de prise en charge de la femme victime
de violence, de la femme dépourvue de
soutien familial, de la femme âgée, des
mères célibataires, des femmes détenues
et de leurs enfants.
Ces mécanismes et programmes sont
mis en œuvre dans le cadre de partenariat
et de contrats-programmes avec le
tissu associatif dans les diverses régions
du pays.
Nous avons accordé à toutes ces questions
le plus grand intérêt dans le cadre
de notre présidence actuelle de l'Organisation
de la femme arabe. Nous avons,
ainsi, mis au point une stratégie arabe de
protection de la femme contre la violence,
créé la Commission de la femme
arabe pour le droit international humanitaire
et institué le Prix de la meilleure
production médiatique sur la femme
arabe.
Nous avons aussi proposé la création
d'un observatoire des législations sociales
et politiques en rapport avec la
femme et la mise en place d'une stratégie
culturelle conjointe entre l'Organisation
de la femme arabe et l'Organisation
arabe pour l'éducation, la culture et les
sciences (ALECSO), ayant pour finalité
la promotion de la femme arabe.
Nos efforts se focalisent, actuellement,
sur les préparatifs du troisième congrès
de l'Organisation de la femme arabe qui
se tiendra à Tunis fin octobre courant,
congrès qui aura pour thème: "La femme
arabe, partenaire essentiel du développement
durable" et dont les travaux seront
axés sur la discussion du rapport entre la
promotion de la condition de la femme,
d'une part, et les questions de développement
intégral et durable dans les pays de
la région arabe, d'autre part.
Mesdames et Messieurs,
La dynamique que connaît notre région
africaine pour ce qui est de l'intérêt
accordé à la promotion de la condition
de la femme est l'expression de la
volonté de nos pays et de la détermination
de leurs dirigeants à stimuler la participation
de la femme au développement
dans une conjoncture internationale marquée
en 2010 par le suivi du processus
de promotion de la femme dans le cadre
du Sommet de Beijing+15 qui fut une
occasion renouvelée d'aborder ces questions
d'un point de vue développementiel
stratégique équitable.
Tout en réaffirmant à cette occasion
l'impératif qu'il y a pour les pays riches à
honorer leurs engagements en matière de
soutien au processus de développement
des pays en développement, je saisis
cette opportunité pour vous inviter à ce
que nous œuvrions ensemble, au cours
de cette nouvelle décennie de la femme
africaine, au niveau de la coopération
tant bilatérale que multilatérale, à
redoubler d'effort pour promouvoir la
condition de la femme dans tous les
domaines et intensifier l'échange d'expériences
et d'expertises entre nous.
La Tunisie demeure entièrement disposée
à coopérer avec les pays frères et
amis et à prendre part à l'édification d'un
lendemain meilleur et plus resplendissant
pour l'humanité tout entière.
Je suis persuadée que les objectifs
retenus dans le cadre de la Décennie de
la femme africaine 2010-2020 contribueront
à concrétiser les nouvelles perspectives
auxquelles nous aspirons au profit
de la femme dans notre région, et constitueront
un puissant support pour les
efforts internationaux visant à combler la
fracture entre les pays développés et
ceux en développement et à enraciner le
principe de l'égalité dans le développement
en tant que voie la plus indiquée
La Tunisie est fière aujourd'hui des étapes qu'elle a franchies sur la voie
de la promotion et de la protection des droits de la femme
et de l'amélioration de sa condition
pour consacrer l'humanité de l'Homme et
garantir ses droits.
J'ai la certitude que la Décennie de la
femme africaine sera le cadre idéal pour
renforcer nos efforts, réaliser ce qui reste
des objectifs du Millénaire, combattre la
discrimination à l'égard de la femme et
réunir les garanties à même de lui permettre
de jouir de ses droits sur la plus
grande échelle avec le concours de toutes
les parties, y compris les composantes
de la société civile africaine.
Ceci dans le cadre d'une approche fondée
sur la corrélation étroite entre les
droits civiques et politiques, d'une part,
et les droits économiques, sociaux et
culturels, d'autre part. Notre credo en
cela est "Ensemble, relevons les paris;
Ensemble, gagnons les enjeux; Ensemble,
pour l'accès de la femme africaine
aux fruits du développement durable".
Je réitère avant de conclure mes remerciements
à tous ceux qui auront apporté
leur concours au succès de cette rencontre,
en vous souhaitant pleine réussite
dans vos travaux.
Merci de votre attention."

6 Economie
Samedi 16 Octobre 2010
Cours des devises
Analyse
Physionomie boursière du 15 Octobre 2010
Bourse …Finance…Sicav… Bourse …Finance…
Clôture en baisse
*SOTETEL poursuit sa poussée
En dépit de la publication des indicateurs
d’activité trimestriels qui ont affiché
des résultats pratiquement conformes aux
prévisions, le marché s’est encore inscrit
en baisse lors de l’ultime séance de cette
semaine à la Bourse de Tunis. Ainsi, reflétant
une prédominance de l’offre (la ratio
de Couverture s’est établi à 122%), la
balance des variations est demeurée dans
le rouge avec 24 baisses contre seulement
13 hausses et a encore tiré vers le bas le
principal baromètre de la place, TUNIN-
DEX, qui a bouclé la semaine à 5390,42
points, soit une régression quotidienne de
0,27%.
Contrairement à la tendance, la séance
d’hier a connu une amélioration notable
du niveau de l’activité comme en témoigne
le Marché Central où le volume des
transactions s’est chiffré à 11,9 MD pour
880 mille titres négociés.
Encore une fois, c’est la SOTETEL
(112.925 titres pour 2,623 MD) qui a focalisé
l’attention en assurant à elle seule
22% de l’activité du Central.
Ailleurs, les échanges les plus dynamiques
ont porté sur les lignes GIF FILTER
(68.861 titres pour 0,765 MD); ELWI-
FAK LEASING (31.892 titres pour 0,759
MD); CARTHAGE CEMENT (166.757
titres pour 0,607 MD); BT (45.052 titres
pour 0,566 MD) ; BIAT (5.169 titres pour
0,419 MD); STAR (1.773 titres pour
0,318 MD) et TUNISIE LEASING (8.913
titres pour 0,312 MD).
Du côté des cours, c’est également la
SOTETEL (+3,51% au cours de 23,000
dinars) qui a pris le commandement au
palmarès des plus fortes hausses de la
journée. Elle devance les valeurs SERVI-
COM (+3,37% au cours de 7,650 dinars )
; TUNISIE LAIT (+3,09% au cours de
5,660 dinars); MAGASIN GENERAL
(+2,56% au cours de 143,900 dinars); ATL
(+2,20% au cours de 6,490 dinars );
UBCI (+2,00% au cours de 45,900 dinars)
et SIMPAR (+1,97% au cours de 51,700
dinars ).
Au rayon de la baisse, en revanche,
signalons ARTES (-2,30% au cours de
12,700 dinars); ELECTROSTAR
(-2,21% au cours de 7,500 dinars); STEQ
(-2,17% au cours de 11,250 dinars); BNA
(-2,13% au cours de 16,980 dinars); STB
(-2,05% au cours de 19,980 dinars); TPR
(-1,69% au cours de 5,800 dinars); ATB
(-1,57% à 9,400 dinars); SIAME (-1,40%
au cours de 4,920 dinars); TUNISAIR
(-1,33% au cours de 2,220 dinars);
TUNIS RE (-1,28% au cours de 15,400
dinars) et SIPHAT (-1,25% au cours de
15,800 dinars).

7 L’univers des blogs
Samedi 16 Octobre 2010
Pas si clandestins que ça !
Nous continuons l’exploration de quelques
feuilletons à la rencontre de ces héros qui ont fait
battre le cœur des téléspectateurs français et qui,
s’ils revenaient aujourd’hui tels des messies cathodiques,
feraient surtout vibrer les bancs de l’assemblée
nationale française où l’on préparerait des lois
pour nous «protéger» de ces mauvaises fréquentations.
Aujourd’hui, nous évoquons les clandestins, passeurs
de frontières sans papiers ou réfugiés qui, à
défaut d’être des héros français, furent les héros des
Français.
En 1962, la Police de l’air et des frontières
n’existe pas encore et c’est sans doute pourquoi un
plantigrade et un illuminé en tunique pilotant un
OVNI cotonneux peuvent survoler impunément nos
villes pour distribuer une poudre suspecte à nos
enfants dans «Bonne nuit les petits».
Le ver est dans le fruit. Deux ans plus tard les
jeunes téléspectateurs sont subjugués par un accent
étranger qui les fait marrer. C’est celui de Pollux
dans «Le Manège enchanté». Les petits français
aiment tellement ce chien écossais qu’il s’impose
(sans même occuper une église) comme la vedette
du programme malgré les réticences du réalisateur.
La laïcité, concept cher aux Français,
n'a certes pas le même sens en Suisse.
Dans le canton du Valais, dont la tradition
catholique est encore très forte, Jésus
s'affiche, crucifié, dans toutes les salles
des écoles publiques. Les élèves s'inspirent-ils
de la souffrance du fils pour suer
sur leurs cahiers de notes?
Quoiqu'il en soit, ce symbole catholique
est loin d'être une simple décoration
murale. La semaine dernière, un professeur
enseignant à Stalden a été licencié
avec effet immédiat pour avoir refusé
d'accrocher le crucifix dans sa classe.
Valentin Abgottspon est le président de
l'Association valaisanne des libres penseurs.
Officiellement, les autorités mentionnent
la rupture du "contrat de
confiance" pour justifier le licenciement
du jeune professeur. Mais le chef du service
de l'enseignement affirme dans Le
Temps que selon l’article 3 de la loi sur
Et encore l’année suivante, en 1965, les mêmes
petits patriotes se passionnent pour les aventures
grecques de L'extraordinaire Petros.
Les jeunes Français de 1966 sont donc prêts à
partir, comme Pierre et Bob (Yves Rénier et Edward
Meeks) dans Les Globe-trotters, avec seulement en
poche un passeport qui ne leur interdit pas encore
une partie du monde. Toutefois, le Français et
l’Américain n’arriveront pas à entrer en Iran et fileront
tout droit vers… la Birmanie.
En Mai 1968, un Juif allemand repasse la frontière
de l’Est et, preuve que les Français ne lui en
veulent pas et ont apprécié le geste, ils suivent assidûment
au mois d’août les aventures de «Gorri le
diable» (interprété par le décidément très rebelle
Robert Etcheverry). Ce Basque injustement accusé
de meurtre n’a d’autre choix que de s’exiler de
l’autre côté de la frontière, qu’il repasse en douce
pour aller botter les fesses de la maréchaussée avec,
sinon l’appui, la protection du clergé. Pour être tout
à fait honnête, les mêmes téléspectateurs français
ont vu au mois de Juillet de cette même année les
quatorze épisodes de la série «Les Diables au village»
dans laquelle une troupe de gitans débarque
dans un village de Provence où ils ne sont pas for-
cément les bienvenus. Pas d’inquiétude toutefois
côté récupération parce que ça se passait au quatorzième
siècle (l’histoire, pas le tournage) et que
même en noir et blanc, ça n’était pas si tranché que
ça, avec une chanson de générique chantée par
Franck Fernandel qui disait «si seulement on n'avait
ni ami ni parents…»
Le cœur des Français, en tous cas celui des téléspectateurs,
n’est assurément pas du côté des douaniers.
En 1970, ils se régalent encore d’une histoire
de contrebandier, celle de «Maurin des Maures». Il
y aura même une suite en 1974 (L'illustre Maurin).
Et puis la même année, une jeune fille découvre
qu’elle n’est pas française de souche et qu’elle va
certainement devoir refaire ses papiers de sécu
parce son papa est un étranger (mais riche), c’est
Anne Jolivet qui interprète le rôle titre de «Noëlle
aux quatre vents».
En 1971, la France n’a rien contre la Turquie et
les téléspectateurs qui regardent le feuilleton Omer
Pacha en apprennent plus sur ce pays que de nos
jours en regardant le journal.
http://feuilletons.blogs.liberation.fr/series
Laïcité des «deux poids deux mesures» Les préférences
«Le monde de Wen»
On écrit beaucoup, ces temps-ci, à
Pékin. Après la lettre des vétérans du
Parti exhortant au respect de la liberté
d'expression, voilà une nouvelle missive
signée par plus de 120 militants
chinois des Droits de l'Homme, universitaires
et avocats notamment. Elle
a été mise en ligne sur Internet jeudi
soir. Elle appelle les responsables
chinois à répondre au prix Nobel avec
«réalisme et raison». Les rédacteurs
affirment que le choix de Liu Xiaobo
- qualifié par la diplomatie chinoise
de « criminel» - est «splendide» et
appellent à «libérer sans délai tous
ceux qui sont illégalement détenus».
La lettre se réfère également à plusieurs
récentes déclarations publiques
du Premier ministre Wen Jiabao sur
Progrès dans le traitement de la sclérose en plaques
Le traitement de la sclérose en plaques
(SEP) dans sa forme récurrente
pourrait bénéficier de l’apport de
l’alemtuzumab si les bons résultats
d’un essai de phase 2 se confirment.
C’est à l’occasion du congrès
ECTRIMS qui se tient actuellement
en Suède que Genzyme, la firme qui
développe l’alemtuzumab, a présenté
les résultats à cinq ans d’un essai de
phase 2 qui avait comparé l’anticorps
à l’interféron beta1-a (Rebif®).
A l’origine 334 patients avaient été
inclus dans l’essai dont les résultats
intermédiaires ont été publiés il y a
deux ans.
En reprenant les données à 5 ans
Le nouveau Raphaël
Après un clip controversé pour Bar de l'hôtel,
deuxième extrait de son album Pacific 231, Raphaël
devait mettre en ligne hier la vidéo, du titre Le
patriote, réalisée par Samuel Benchetrit.
Raphaël joue la carte de l’impertinence républicaine
( ou patriotique dans ce cas ), et a choisi pour
ce clip de monter sur une statue de Jeanne d'Arc,
celle de la Place des Pyramides, dans les beaux quartiers
de Paris.
On voit le chanteur arriver seul avec son échelle et
s’installer tranquillement à l'arrière du cheval de
Jeanne d'Arc.
Puis Raphaël enlace tendrement la statue de "celle
qui a sauvé la France" tout en chantant "cette France
moi je la méprise" et en levant le poing au ciel.
Samuel Benchetrit a choisi une réalisation faussement
négligée donnant un style amateur, pour un acte
présenté comme délinquant.
Ce qu'on apprécie dans ce nouveau Raphaël, c'est
que tout cela reste assez fin et bien équilibré, se permettant
de critiquer une France actuelle comme il la
voit, sans pour autant rentrer dans un esprit de rébellion
souvent trop facile et trop puéril chez les auteurs
français.
http://blog.lefigaro.fr/daccord
La mosquée de Genève. La laïcité en Suisse, un alibi pour l’interdiction des minarets
Le Premier ministre chinois Wen
Jiabao
l'évolution souhaitable du système
communiste, avec la nécessité de faire
progresser la réforme politique.
Récemment, lors d'une interview sur
sur 60 patients du groupe traité et 45
du groupe contrôle, les spécialistes
ont noté une différence très significative
dans le nombre de rechutes en
taux annualisé.
Pour l’alemtuzumab, ce taux est de
0,11 contre 0,35 dans le groupe
Rebif.
En ce qui concerne le handicap,
l’aggravation a concerné 13 % des
patients traités par anticorps contre
38% chez ceux recevant l’interféron.
Il faut noter que la plupart des
patients du groupe alemtuzumab
avaient reçu leur dernière injection au
mois 12 de l’étude, c'est-à-dire quatre
ans plus tôt.
Le chanteur Raphaël
CNN (largement passée sous silence),
le premier ministre chinois a déclaré
croire « que la liberté d'expression est
indispensable dans tous les pays ». Il
a encore dit qu'il fallait «créer les
conditions permettant au peuple de
critiquer l'action du gouvernement» et
reconnu que les appels pour la
«démocratie et la liberté vont devenir
irrésistibles». En attendant, sur les
sites Internet chinois, on débat beaucoup
de l'honneur fait à Wen Jiabao,
qui fait la couverture de la dernière
livraison de l'édition asiatique de
Time Magazine, avec le titre «Le
Monde de Wen». Il est le deuxième
Premier ministre chinois, après Zhou
Enlai, à être ainsi mis en Une.
http://blog.lefigaro.fr/chine
En ce qui concerne les effets secondaires,
même si Genzyme les décrits
comme modérés, avec notamment des
infections respiratoires hautes, il y a
eu six cas de purpura thrombopénique
idiopathique dont un mortel.
Cet effet redoutable de l’alemtuzumab
impose une surveillance stricte
des patients car le risque vital peut
être engagé.
Actuellement, Genzyme poursuit
deux essais de phase 3, des essais qui,
en cas de résultats positifs, pourraient
amener la firme à demander aux autorités
sanitaires d’autoriser cette molécule
dans le traitement de la SEP.
http://blog.france2.fr/mon-blog-medical
l'instruction publique, "l’école a la mission
de préparer l’élève à sa tâche
d’homme et de chrétien". Une jurisprudence
fédérale déclare, elle, que la présence
d'un crucifix en classe "viole le
principe de la liberté confessionnelle."
Valentin Abgottspon a donc pris un avocat
pour contester son renvoi.
Même si les autres cantons suisses ne
sont pas aussi bigots, cette affaire n'est
pas anecdotique. Elle pose le problème
du religieux dans un pays qui, quelle ironie,
ne brandit la laïcité que lorsqu'il
s'agit d'interdire les minarets ou le port de
la burqa dans l'espace public. La plupart
des citoyens helvètes doivent s'acquitter
d'un impôt ecclésiastique obligatoire qui
se monte en moyenne à 200 euros par an.
Et à l'état civil, les habitants doivent
généralement préciser leur appartenance
religieuse... Est-ce bien raisonnable ?
http://blog.lefigaro.fr/suisse
«Bigre, j’ai une liste complète ! »
Pour Hillary Clinton, c’est un choix cornélien
que de choisir la première chose
à mettre dans ses bagages. Crème
hydratante ? Maquillage ? Shampoing ?
«Il y a, évidemment, le maquillage,
parce que quand vous dormez aussi peu
et que vous avez autant de décalage
horaire que moi, c’est difficile de ne pas
faire peur aux enfants le matin…», a
déclaré la secrétaire d’Etat américaine
lors d’une interview à la chaîne ABC.
Pour notre part, c’est le mascara.
Arrive en deuxième position, la mousse
pour boucles. Et enfin le démaquillant
pour éviter les traces noires sur l’oreiller
et sous les yeux !
http://blogs.lexpress.fr/la-belle-et-la-bete
Frénésie des ados US pour les SMS
Le téléphone portable, chez les ados, ça ne
sert pas à téléphoner. Ou si peu... Aux États-
Unis, les jeunes de 13 à 17 ans préfèrent de
loin s'échanger des SMS. Tous les mois, ils en
envoient et en reçoivent en moyenne 3339,
selon une étude de Nielsen. Un chiffre en
hausse de 8% par rapport à l'an dernier, plus
époustouflant encore chez les filles, qui échangent
4050 textos. Avec leurs 1630 SMS, les
jeunes adultes (18 à 24 ans) sont largement
distancés.
Selon l'étude de Nielsen, cette passion pour
les textos est devenue le premier motif d'abonnement
au téléphone portable chez les adolescents,
devant le besoin de sécurité et le souhait
de rester en contact avec ses amis (la famille
passe après). Voilà qui explique pourquoi les
téléphones avec claviers complets, non tactiles,
se vendent toujours aussi bien. En parallèle, les
minutes d'appels ont décru de 14% chez ces
jeunes, qui se retrouvent à peu près au même
niveau que les 55-64 ans.
Et en France ? Les statistiques sont plus
rares. Selon la dernière étude du Centre de
recherche pour l’étude et l’observation des
conditions de vie (Crédoc), portant sur des
chiffres de juin 2009, les adolescents
envoyaient 90 textos toutes les semaines, soit
360 tous les mois (contre 1669 pour les Américains,
si l'on divise leurs chiffres par deux).
Aux États-Unis, certains opérateurs propo-
Les «pistolets» financiers
de l’Union européenne
Dublin, pour sauver son secteur bancaire, a
annoncé, le 30 septembre, que son déficit
public atteindra 32 % du PIB fin 2010, soit
trois fois plus que celui qui était espéré ! Le
même jour, l’Espagne a perdu son «triple A»
et donné un nouveau tournis de vis budgétaire
pour réduire son déficit public (9,1 % en
2010), à l’image de son voisin portugais (dont
le déficit est « seulement » de 7,3 % en 2010).
Quelques jours plus tard, Fitch Ratings et
Moody’s ont dégradé une nouvelle fois la note
irlandaise… Une avalanche de mauvaises nouvelles
qui, pourtant, n’a pas déclenché une
nouvelle crise de la dette souveraine équivalente
à celle qu’a traversée la zone euro au
premier semestre : l’Irlande et la péninsule
ibérique continuent à avoir accès aux marchés
pour se financer, même si c’est à un coût
élevé, et l’euro a poursuivi sa marche triomphale
pour retrouver ses cours du début de
l’année (autour de 1,40 dollar…). La zone
euro ne fait manifestement plus peur aux
investisseurs. La détente des taux d’intérêt des
CDS sur la Grèce, le Portugal, l’Irlande en
administre une preuve supplémentaire (CDS :
les credit default swap, ces assurances contractées
par les prêteurs pour se prémunir d’un
défaut de l’emprunteur). Pourquoi ?
Il y a plusieurs explications qui se cumulent.
D’abord, la zone euro dispose désormais d’un
pistolet chargé sur la table, le Fonds européen
de stabilisation financière (EFSF, en anglais),
doté de la note triple A et qui peut emprunter
sur les marchés jusqu’à 440 milliards d’euros
auxquelles il faut ajouter les 60 milliards
esthétiques
de Hillary Clinton
Un jeune Américain envoie et reçoit 3339 SMS
en moyenne par mois
sent même des abonnements sans appels, mais
avec des textos illimités. Même si les SMS
sont jugés pratiques et rapides, cela souligne
aussi, en creux, que la minute d'appel reste
chère en comparaison. Par ailleurs, l'usage des
applications mobiles, comme Facebook, a quadruplé
depuis un an chez les 13 à 17 ans.
http://blog.lefigaro.fr/technotes
d’euros que la Commission est autorisée à
lever avec la garantie collective des États. Le
FMI s’est engagé à apporter 220 milliards
d’euros supplémentaires en cas de besoin. À
ces sommes, s’ajoutent les 80 milliards débloqués
pour la Grèce (plus 30 milliards d’euros
prêtés par le FMI) ainsi que les 50 milliards
d’euros du Fonds européen d’aide à la balance
des paiements destinés aux États de l’Union
non membres de la zone euro. Soit une puissance
de feu de 930 milliards de dollars. De
son côté, la Banque centrale européenne
(BCE) a abandonné ses préventions idéologiques
en rachetant à tour de bras, depuis le 10
mai, la dette publique des Etats les plus fragiles
sur le marché secondaire (celui de la
revente des obligations, la BCE n'ayant pas le
droit d'acheter directement de la dette aux
Etats).
De quoi à la fois rassurer les marchés, qui
craignaient qu’un État fasse défaut, et décourager
les spéculateurs attirés par l’odeur du
sang. Si l’Union avait disposé d’un tel instrument
fin 2009, la crise de la dette souveraine
n’aurait tout simplement pas eu lieu, ce qui
aurait permis aux États de continuer à emprunter
à des taux raisonnables sur les marchés.
Cela étant, cette crise a permis aux marchés de
se rendre compte que l’attachement politique
des États à l’euro est réel, même s’ils ont pu
en douter à un moment, notamment à cause de
l’attitude allemande. Ils ont compris que la
solidarité européenne existe bien.
http://bruxelles.blogs.liberation.fr

8 Monde
Samedi 16 octobre 2010
Al Qods-est
Israël relance la colonisation,
Abbas en appelle à Washington
Le Temps-Agences - Israël a
relancé hier la colonisation à Al
Qods-est en décidant de nouveaux
appels d'offres, au risque de renforcer
la détermination des Palestiniens à ne
pas reprendre les négociations tant
que la construction se poursuit en territoire
occupé.
Le ministère israélien du Logement
a décidé de lancer des appels d'offres
pour la construction de 238 logements
destinés à la population juive
dans deux quartiers de colonisation à
Al Qods-est, Ramot et Pisgat Zeev,
selon les médias israéliens.
Le principal négociateur palestinien,
Saëb Erakat, a accusé le gouvernement
du Premier ministre israélien
Benjamin Netanyahu de s'obstiner
"à tuer toute chance de reprise des
négociations" et en a appelé aux
Etats-Unis, déjà mobilisés pour
résoudre le contentieux sur la colonisation
en Cisjordanie.
Il s'agit des premiers appels d'offres
depuis la fin, le 26 septembre, du
moratoire de dix mois sur les nouvelles
constructions dans les colonies
de Cisjordanie.
Bien que ce moratoire n'ait pas
concerné Al Qods-est, le gouvernement
israélien avait évité de
lancer des appels d'offres dans les
quartiers de colonisation de la ville
ces derniers mois.
"Nous condamnons fermement
cette décision et nous appelons
l'administration américaine à tenir le
Le Temps-Agences- Envoyée sur le terrain de la campagne
des élections législatives, la Première dame des
Etats-Unis Michelle Obama y joue une partition complémentaire
de celle de son mari, dans un registre compassionnel.
"Je sais que beaucoup de gens souffrent toujours, je
sais que pour beaucoup de gens, le changement n'est pas
arrivé assez vite", a reconnu mercredi dans le Wisconsin
(nord) l'épouse de Barack Obama, entamant une véritable
tournée du pays à l'approche des consultations du 2
novembre.
Mme Obama, qui n'était pas remontée sur la scène
d'une réunion politique depuis la victoire de son mari à
l'élection de novembre 2008, doit participer au total à
neuf réunions dans six Etats d'ici au 27 octobre, selon
son bureau.
Se présentant comme la "maman en chef",
Mme Obama, issue d'une famille modeste, a
évoqué avec émotion les conséquences de la
crise économique et insisté sur les enjeux des
élections, qui décideront de la marge de
manoeuvre de la présidence démocrate.
Elle a ainsi parlé de "l'enfant dont le papa
vient d'être envoyé sur le champ de bataille et
qui essaie d'être courageux pour ses frères et
soeurs plus jeunes que lui", d'un autre "bloqué
dans une école en train de s'écrouler, qui se
demande ce que lui réserve l'avenir".
"C'est ainsi que je vois le monde. Et franchement,
je pense que c'est ainsi que beaucoup de
gens le voient", a-t-elle ajouté, alors que les
adversaires républicains de M. Obama semblent
avoir le vent en poupe, capitalisant sur un chômage
qui nourrit l'anxiété et le mécontentement
des électeurs.
L'opposition espère ravir aux démocrates le
contrôle d'au moins une des deux chambres du
Congrès et pouvoir ainsi donner un coup d'arrêt
au programme du président au cours de la deux-
gouvernement israélien pour responsable
de l'effondrement des négociations
et du processus de paix en raison
de son obstination à tuer toute
chance de reprise des négociations",
a déclaré à l'AFP M. Erakat.
Les Palestiniens estiment que la
poursuite de la colonisation en Cisjordanie,
y compris à Al Qods-est,
préjuge du résultat des pourparlers et
compromet la viabilité de leur futur
Etat.
"Cette annonce est clairement un
geste politique destiné à faire obstacle
à la reprise des négociations de
paix avec les Palestiniens", a déclaré
à l'AFP Hagit Ofran, une responsable
du mouvement anti-colonisation «La
Paix Maintenant».
Selon le quotidien israélien Yediot
Aharonot, le gouvernement a donné
son feu vert après en avoir informé
Washington, qui a fait pression pour
réduire l'ampleur de la construction
prévue.
En mars, l'annonce par ce ministère
Le Temps-Agences – La Ligue des Etats Arabes pourrait
demander à l'ONU le mois prochain de reconnaître
l'Etat palestinien si Israël poursuit la construction des colonies
en Cisjordanie, a déclaré hier le ministre égyptien
des Affaires étrangères.
"Si Israël ne respecte pas le gel de la colonisation, la
Ligue des Etats Arabes étudiera une autre option, hors du
processus de paix, comme d'aller aux Nations unies pour
La colonie israélienne de Pisgat Zeev, à gauche du mur de séparation,
et à droite, le camp de réfugiés palestiniens de Shuafat
d'un important projet de construction
dans un autre quartier de la partie
orientale de la ville, en pleine visite
ième moitié de son mandat de quatre ans.
"Nombre d'entre nous sont arrivés en espérant que le
changement dont nous avions parlé allait se produire
d'un seul coup, tout de suite, au moment où Barack franchissait
la porte du Bureau ovale" de la Maison Blanche,
a remarqué Mme Obama.
En 2008, "nous étions heureux, pleins d'énergie et
d'espoir. Nous avons la même opportunité, la même
responsabilité aujourd'hui", a assuré la Première dame.
Au moment où la popularité de M. Obama s'effrite, le
capital de sympathie dont bénéficie son épouse, engagée
en particulier dans une campagne pour la santé des
jeunes, constitue un atout qu'il serait dommage de ne
pas exploiter, note Kareem Crayton, professeur de sciences
politiques à l'Université de Caroline du nord.
AVIS DE VENTE
VOLONTAIRE – Audi A6
Banque Zitouna se propose de mettre en vente volontaire
une voiture A6 – Kilométrage : 25 000, Essence 2.0
litres, 11 CV, date de 1ère mise en circulation en juillet
2009.
Responsable du Parc Automobile - Banque Zitouna
Boulevard de Qualité de la vie, 2015 Le Kram et ne
doit porter aucune indication sur l’identité du soumissionnaire.
La date limite de réception des offres est arrêtée au
31/10/2010.
Pour plus d’information, veuillez contacter le numéro
71 164 076
MA 63622
du vice-président américain Joe
Biden, avait profondément irrité les
Etats-Unis.
Le recours au Conseil de sécurité, «une option» pour la Ligue des Etats Arabes
Visite du président iranien au Liban
Un message fort de Téhéran à Washington
Le Temps-Agences - Le président iranien, qui
vient d'achever une visite au Liban, a voulu montrer
à Washington, en butte avec Téhéran sur son
programme nucléaire, que l'Iran était un élément
clé de la stabilité au Moyen-Orient avec lequel il
faut négocier, selon des analystes.
La visite officielle de Mahmoud Ahmadinejad,
qui a effectué un déplacement hautement symbolique
dans le sud frontalier d'Israël, a été perçue
comme une marque de soutien à son allié, le Hezbollah
chiite qui prône la lutte contre l'Etat hébreu.
"L'Iran est devenu un acteur incontournable car
il détient des cartes clés dans la région", affirme à
Un fusil israélien,
cadeau de Nasrallah
à Ahmadinejad
Le Temps-Agences - A la fin de sa visite controversée
de deux jours au Liban, le président iranien
Mahmoud Ahmadinejad s'est vu offrir par le Hezbollah
un fusil d'assaut israélien saisi lors de la guerre de l'été
2008 entre le mouvement chiite libanais et Israël.
Le cheikh Hassan Nasrallah, chef du Hezbollah, a
offert l'arme lors d'une réunion à l'ambassade d'Iran à
Beyrouth jeudi soir, précise le mouvement chiite dans
un communiqué.
Jeudi, au dernier jour de sa visite, Mahmoud
Ahmadinejad s'est rendu au cœur du fief du Hezbollah
dans le sud du Liban. Il a pris la parole dans un village
à quelques kilomètres de la frontière avec Israël, signe
du soutien renouvelé de Téhéran au groupe chiite et à sa
lutte contre l'Etat hébreu.
l'AFP l'expert en politique internationale Amine
Kammourieh.
Les Etats-Unis, qui accusent l'Iran d'armer le
Hezbollah, soupçonnent Téhéran de vouloir se
doter de l'arme atomique sous couvert d'activités
civiles, ce que nie la République islamique, qui est
sous le coup de sanctions internationales en raison
de ce dossier.
"Téhéran, qui se trouve dans le sud du Liban à
travers le Hezbollah et à Gaza à travers le Hamas
palestinien, est en train de dire aux Etats-Unis que
leurs tentatives de l'isoler ne serviront à rien",
souligne-t-il.
Nucléaire
Téhéran prête
à reprendre
les discussions
Le Temps-Agences - Le ministre iranien des
Affaires étrangères Manouchehr Mottaki a annoncé
hier que Téhéran était prête à reprendre les discussions
sur son programme nucléaire, avec la communauté
internationale, dans les semaines à venir.
"De notre point de vue, octobre ou novembre est
un bon moment pour la reprise des négociations", a
déclaré Manouchehr Mottaki à son arrivée à la réunion
du groupe baptisé Amis du Pakistan démocratique,
qui a été créé il y a deux ans pour encourager
le pays sur la voie de la démocratie. Les participants
doivent évoquer des aides supplémentaires au pays
ravagé par des inondations l'été dernier.
Législatives aux Etats-Unis
Michelle Obama à la rescousse de Barack
demander la reconnaissance de l'Etat palestinien", a
affirmé M. Abou El Gheit.
M. Abou EL Gheit participait à Bruxelles à une réunion
des Amis du Pakistan démocratique (Friends of Democratic
Pakistan), groupe composé d'une dizaine de pays et
d'institutions internationales qui veulent stabiliser le Pakistan
par un soutien économique sur le long terme.
Selon lui, en se rendant dans le sud, "là où Israël
a connu une cuisante défaite, (M. Ahmadinejad) a
voulu dire à Israël: vous ne nous faites pas peur, au
contraire c'est nous qui vous effrayons", ajoute-t-il.
Pour le quotidien indépendant Al-Anouar, le
président iranien a aussi voulu dire aux Américains
: "Si vous isolez l'Iran, l'Iran vous acculera au
Liban et ailleurs".
Cependant, malgré la place stratégique que l'Iran
occupe au niveau des rapports de force dans la
région, certains doutent de sa capacité à rivaliser
avec l'influence américaine dans cette zone tourmentée.
Soudan
Khartoum veut le report du référendum
d'Abyeï, le Sud refuse
Le Temps-Agences - Khartoum s'est prononcé jeudi pour un
report du référendum prévu le 9 janvier dans la région clé
d'Abyeï, à la charnière entre le nord et le sud du Soudan, mais
les autorités du Sud autonome ont jugé ce report "inacceptable".
Simultanément à un référendum d'autodétermination dans
tout le Sud, la population de cette zone pétrolifère litigieuse
doit choisir d'être ou non intégrée au Nord musulman ou au
Sud christiano-animiste.
Mardi, les deux parties ont déclaré ne pas être parvenues à
s'entendre sur les critères d'éligibilité pour cette consultation
"malgré de sérieux efforts et de nombreuses discussions utiles".
Elles ont prévu de se rencontrer de nouveau en Ethiopie, fin
octobre, pour trouver les moyens d'éviter un échec susceptible
de remettre en cause l'ensemble du processus de paix qui a mis
fin en 2005 à plusieurs décennies de guerre civile.
Jalal Yousif al Dagir, ministre soudanais de la Coopération, a
expliqué lors d’une conférence de presse que le gouvernement
pouvait envisager de reporter le scrutin de quatre mois ou plus.
"Le référendum n'est pas complètement exclu, mais il est
désormais manifeste que d'autres solutions seraient plus réalistes",
a-t-il ajouté.
Selon Susan Rice, ambassadrice des Etats-Unis à l'Onu, le
Sud-Soudan craint que le Nord ne se prépare à une action
armée avant le référendum.
Afghanistan
Un sous-officier français meurt
après un accrochage
Le Temps-Agences - Un sous-officier français est mort des
suites de ses blessures hier matin dans un hôpital de Kaboul,
après un accrochage lors d'une opération dans la vallée d'Uzbin
(bien Uzbin), dans l'Est de l'Afghanistan, a annoncé l'Elysée.
"Le président de la République a appris avec beaucoup
d'émotion la mort, ce matin, d'un sous-officier français du 126e
Régiment d'infanterie de Brive lors d'une opération dans la vallée
d'Uzbin", écrit l'Elysée dans un communiqué.
"Grièvement blessé hier (jeudi, ndlr) au cours d'un accrochage,
il est décédé de ses blessures à l'hôpital de Kaboul où il
avait été évacué", poursuit le texte, qui précise qu'un "autre de
ses camarades a été blessé au cours de la même opération".
Dans un autre communiqué, le ministre de la Défense, Hervé
Morin, précise que l'accrochage est survenu "en fin d'aprèsmidi,
au cours d'une mission de reconnaissance aux côtés des
forces nationales de sécurité afghanes, à proximité du village
de Rodbar".
Le sous-officier mort des suites de ses blessures était un
infirmier. Le soldat blessé, militaire du rang au poste
d'auxiliaire sanitaire, "est en cours de rapatriement vers la
France", précise le ministre.
Ce décès porte à 50 le nombre de militaires français décédés
depuis fin 2001 dans le cadre des opérations militaires en
Afghanistan, selon le ministère de la Défense. Quelque 3.750
soldats français sont stationnés dans le pays.
Le ministre de la Défense a indiqué pour sa part que "la mort
d'un soldat au combat n'est pas une mort ordinaire. Je rends
hommage aux hommes et aux femmes qui s'engagent au service
de la paix et de la sécurité internationales et réaffirme tout
mon soutien aux forces françaises actuellement en opérations".
SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER TUNISIENS
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL DG/USEBI N°10/2010
EXPLOITATION DES PIEDS D’OLIVIERS APPARTENANT
AU DOMAINE PUBLIC FERROVIAIRE SITUES DANS
LES REGIONS DU SAHEL LIGNES 5, 11, 12, 18, 22
La SNCFT se propose de mettre en location un terrain à vocation agricole relatif à l’exploitation de pieds d’oliviers
situés dans les régions du Sahel ( Zone Est Sousse) ; tels que mentionnés au tableau ci-après :
La location des pieds d’oliviers est d’une durée de (03) ans ; les soumissionnaires intéressés par l’appel d’offres
peuvent contacter pendant les heures du travail, la direction financière 67, avenue Farhat Hached Tunis, et ce pour
retirer le cahier de charges y afférent contre le paiement d’un montant de (10d) en espèces ; à la caisse centrale de la
SNCFT sise à la gare de Tunis ville.
Les soumissionnaires peuvent participer pour un lot ou plus.
Les soumissions doivent parvenir sous pli fermé et cacheté et ne doit comporter aucune indication sur l’identité du
soumissionnaire, par lettre recommandée ou par Rapid-poste portant la mention suivante :
« A ne pas ouvrir appel d’offres n°10/2010, exploitation des pieds d’oliviers » à l’adresse suivante : Société Nationale
des Chemins de fer, 67, avenue Farhat Hached bureau d’ordre central 2ème étage place Barcelone – Gare de
Tunis ville Tunis »
Cette enveloppe doit contenir :
1-Le cahier des charges dûment signé et paraphé avec signature légalisée à la dernière page.
2-L’offre financière annuelle de l’exploitation pour chaque lot, à indiquer dans la colonne correspondante au
tableau joint du cahier des charges dûment signé et légalisée
3-Reçu de la caution provisoire égale à 50 d versée en espèces à la caisse centrale de la Société Nationale des Chemins
de Fer Tunisiens sise à la Gare de Tunis – ville. Toute soumission par chèque est rejetée.
4-Original du registre du commerce valable au moins trios (03) mois pour les personnes morales.
L’offre doit parvenir au plus tard, le 26/10/2010, le cachet du bureau d’ordre central de la SNCFT fait foi.
Pour la visite des arbres sur place, les soumissionnaires peuvent contacter directement pendant les heures de travail
et à partir de la date de la parution de l’appel d’offres dans les journaux jusqu’à la date limite de leur réception la
direction de la zone Est à Sousse ou contacter M. Anis Ben Saâd au téléphone 73.221.363
Toute offre non-conforme à ces dispositions, adressée par télex ou fax, remise directement par porteur ou parvenue
à la SNCFT après la date limite de réception des offres ne sera pas examinée quel que soit le motif du retard et sera
écartée.
32300

9
Samedi 16 Octobre 2010
Aberrant !
Le parquet néerlandais requiert la relaxe de Geert Wilders
Le Temps-Agences - Le parquet
néerlandais a requis hier à Amsterdam
la relaxe de Geert Wilders, chef de file
du parti d'extrême droite PVV, jugé
pour incitation à la haine raciale et à
la discrimination envers les Musulmans,
qu'il avait initialement refusé de
poursuivre.
"Wilders fait ses déclarations en tant
qu'homme politique. Nous pensons
que le fait qu'il les a prononcées dans
le cadre du débat public les rend non
punissables", a déclaré la procureur
Birgit van Roessel, dans son réquisitoire.
Le ministère public néerlandais
avait décidé, pour cette même raison,
le 30 juin 2008, de ne pas engager de
poursuites contre le député à la suite
de plaintes déposées contre lui. Mais
il y avait été finalement contraint, le
21 janvier 2009, par la cour d'appel
d'Amsterdam, saisie par plusieurs
plaignants.
"La critique envers une religion est
autorisée tant qu'on n'incite pas à la
haine envers ceux qui la pratiquent", a
soutenu Mme van Roessel, au cours
de la deuxième journée du réquisitoire,
entamé mardi.
Admettant que "cela serait blessant
et douloureux pour beaucoup de
Musulmans que Wilders demande l'interdiction
du Coran", la magistrate a
toutefois assuré que "les sentiments
du groupe concerné ne jouent aucun
rôle dans l'appréciation pénale des
faits".
Geert Wilders, 47 ans, est poursuivi
pour avoir notamment qualifié l'Islam
de "fasciste", et réclamé l'interdiction
de la vente et de la lecture du Coran,
comparé au livre "Mein Kampf"
d'Adolf Hitler, dans des déclarations
faites entre 2006 et 2008, et dans son
film anti-Islam "Fitna".
"Je suis extrêmement content que le
Le Temps-Agences - Un audit pointe
des dépassements de 3,3 milliards de
livres (3,75 milliards d'euros) dans les
dépenses de défense en Grande-Bretagne,
hier, à quatre jours de l'annonce de
choix budgétaires stratégiques dans ce
secteur. Selon le National Audit Office,
le budget d'équipement des armées a
bondi de 3,3 milliards de livres dans les
douze derniers mois du gouvernement
travailliste, sans que ces surcoûts soient
financés.
«Le gouvernement précédent a laissé
le ministère de la Défense dans une
situation impossible, ayant commandé
des équipements pour lesquels l'argent
n'était pas là», a commenté dans une tribune
au Times le ministre de la Défense,
Liam Fox. Selon lui, 38 milliards de
livres (43,2 milliards d'euros) de programmes
sur les dix ans à venir ne sont
pas financés, à comparer avec un budget
annuel de la défense de 37 milliards de
livres (42 milliards d'euros).
L'explosion des dépenses est imputables
principalement à deux programmes,
les avions de combat Typhoon de
parquet ait requis ma relaxe pour toutes
les charges", s'est félicité M. Wilders,
à l'issue de l'audience. Son avocat,
Bram Moszkowicz, commencera
à plaider mardi.
"Je ne discrimine pas. Je ne répands
pas la haine. Je ne commets pas de
discrimination de groupe. Tout ce que
j'ai fait et que je continuerai à faire,
c'est dire la vérité", a affirmé M. Wilders
: "j'espère que le tribunal adoptera
les conclusions du parquet".
Celui-ci avait demandé mardi, en
commençant son réquisitoire, que le
député ne soit pas poursuivi pour
"outrage à un groupe de personnes",
l'un des cinq délits qui lui sont repro-
Commentaire
« Comment les démocraties finissent »
C’est le titre d’un livre-référence de Jean François
Revel publié avant la fin des blocs. Il y décrivait la
manière dont les Démocraties occidentales abdiquaient
systématiquement – depuis Yalta face au «
Leviathan » soviétique.
Ce livre n’est plus d’actualité. Mais le titre peut
parfaitement être transposé, de nos jours, à la
Grande-Bretagne
Forte augmentation du budget
de la défense
Le Temps-Agences- Un ressortissant britannico-zimbabwéen,
consultant en sécurité pour une ONG, et son accompagnateur
somalien ont été kidnappés par des hommes
armés jeudi soir à Adado, localité du centre de la Somalie,
a-t-on appris hier de sources humanitaires concordantes.
Des hommes lourdement armés à bord d'au moins trois
véhicules ont fait irruption vers 23H00 locales dans les
locaux de l'ONG britannique Save the Children-UK à
Adado (centre), selon une source humanitaire qui a requis
l'anonymat.
Un consultant en sécurité pour Save The Children et son
accompagnateur somalien ont été emmenés par les ravisseurs
qui ont pris la route en direction d'Hobyo, repaire des
pirates somaliens sur la côte de l'océan Indien.
Les gardes de sécurité n'ont opposé aucune résistance et
il n'y a eu aucun échange de tirs. Les forces de police
d'Adado ont tenté de poursuivre les ravisseurs pendant près
de 35 km vers l'est en direction de la côte.
Ces informations ont été confirmées par deux autres sources
humanitaires.
Interrogé par le correspondant de l'AFP à Mogadiscio, le
chef du district d'Adado, Mohamed Adan Tiey, a également
L’avion de combat britannique, le Typhoon
l'armée de l'air, dont le coût a augmenté
de 2,7 milliards de livres, et les deux
porte-avions programmés par la marine.
Liam Fox a estimé que les délais de
construction de l'avion Nimrod MRA4
(repoussé de 2003 à 2012) ont entraîné
un surcoût de 789 millions de livres
(897 millions d'euros), tandis que l'éta-
chés.
La relaxe a également été requise
hier pour les quatre chefs d'accusation
d'incitation à la haine et à la discrimination
envers les Musulmans et les
étrangers non occidentaux dont Wilders
doit répondre.
Le procès du député, qui encourt
jusqu'à un an de prison ou 7.600 euros
d'amende, s'était ouvert le 4 octobre.
Sept journées d'audience sont prévues
et le jugement devrait être rendu le 5
novembre.
Dans les déclarations qui lui sont
reprochées, Wilders, sous protection
policière 24 heures sur 24, avait
affirmé que les Musulmans devraient
manière dont les démocraties ou prétendues telles –
comme celle de la Hollande – laissent la xénophobie
s’ériger en contre-poids aux valeurs humanistes,
broyant, au passage, les principes de tolérance religieuse.
Par quel mécanisme le parquet néerlandais
a-t-il jugé qu’un extrémiste qui « compare » le
Saint Coran à l’abject « Mein Kampf » de Hitler,
lement de la construction des deux
porte-avions a occasionné un surcoût de
1,56 milliard de livres (1,77 milliard
d'euros). Aujourd'hui, «annuler les
porte-avions coûterait presque autant
que de les construire et signifierait la fin
de la construction navale britannique»,
remarque Liam Fox.
Somalie
Un consultant britannique en sécurité, kidnappé
confirmé l'incident, indiquant qu'"une enquête est en
cours".
Le consultant enlevé possède la double nationalité britannique
et zimbabwéenne, toujours selon les mêmes sources
humanitaires.
"Nous avons reçu ces informations, nous sommes en train
d'enquêter sur le sujet", a simplement commenté une source
diplomatique britannique.
Ce consultant, résidant habituellement à Nairobi, serait
également citoyen danois mais cette information n'a pas été
confirmée de plusieurs sources.
Ville du centre de la Somalie, Adado où a eu lieu l'enlèvement,
est la capitale de la région autonome de Himan et
Heeb, sous le contrôle de milices claniques dirigées par un
"président" auto-proclamé, Mohamed Moalim Aden Ticey,
hommes d'affaires revenu dans son pays après avoir vécu
de longues années aux Etats-Unis.
La situation y est relativement calme mais la sécurité précaire,
alors que cette région voisine avec les territoires sous
contrôle des insurgés shebab au sud, et plus à l'est vers la
côte les zones où opèrent traditionnellement les pirates
somaliens.
se conformer à la "culture dominante"
ou s'en aller.
"Il souhaite une adaptation de la
part des Musulmans. Nous pouvons
considérer cela comme inutile, déraisonnable
ou même honteux (...) mais
cela n'équivaut pas à une incitation à
la haine", a affirmé Mme van Roessel.
Le Parti pour la liberté (PVV) de
Geert Wilders, troisième aux élections
législatives anticipées du 9 juin avec
24 sièges de députés sur 150, a
apporté son soutien au gouvernement
libéral-chrétien-démocrate minoritaire
du nouveau Premier ministre néerlandais,
le libéral Mark Rutte.
n’incite pas à la haine raciale et à la guerre des religions
?
Jeu d’euphémisme morbide en fin de compte.
Parodie de démocratie. Voilà comment on met le
feu aux poudrières religieuses. Et voilà comment un
certain Occident cultive lui-même l’islamophobie.
Raouf KHALSI
Ton sur temps
Les mineurs
sont des majeurs
Monde
Par Bourguiba BEN REJEB
Les 33 mineurs chiliens viennent d’administrer la
preuve que l’héroïsme ne se conjugue pas nécessairement
en faits d’armes. Du fond de leur trou, ce
genre de piège dont beaucoup d’autres n’ont pu
échapper, ils ont tenu bon pendant de longs mois.
Des faiseurs de cinéma pensent déjà à produire des
films relatant leurs faits de résistance, mais il y a
fort à parier que la fiction ne pourra être qu’une
pâle imitation de la réalité. Alors que s’écrivait partout
dans le monde une espèce de fatalité sur les
mineurs ensevelis à jamais sous terre, les Chiliens
ont renversé les certitudes pour prendre le dessus
sur les aléas de la nature.
Les sinistrés du ventre de la terre n’étaient pas
seuls, il faut dire. La résistance des ensevelis a galvanisé
les énergies en surface. Toutes les ingéniosités
ont été mises à contribution pour les sortir de là.
Il fallait y croire pour échafauder les instruments
capables d’extraire les pères, les fils et les frères
continuant à assurer leur trois fois huit pour chasser
les mauvais esprits par le travail. A leur sortie, des
psychologues étaient là pour leur éviter les traumatismes
des profondeurs. C’est du moins le projet
préparé par les sauveteurs. Le monde du psy aura
certainement plus à apprendre qu’à enseigner aux
rescapés. Mine de rien, ceux-ci ont démontré que la
solidarité et le courage ne sont pas seulement les
mots que l’on entend à tout propos.
Les majeurs de la mine ont même poussé la vertu
jusqu’à refuser de se bousculer au portail qui devait
les ramener au soleil. Ils sont remontés dans l’ordre
que leur dictait la priorité humaine. Ils ont ainsi
administré la leçon qui manquait à l’Ordre moral
qu’on disait d’abord militaire et sécuritaire. Ils ont
tout de même dû porter des lunettes noires, mais ce
n’est pas seulement pour se préserver du soleil. La
mine continue malheureusement à tuer partout dans
le monde, pour le confort physique et moral du plus
grand nombre. Et il est peut-être temps que les
bénéficiaires défendent mieux les droits à la sécurité
des gueules noires.
Les mineurs chiliens sont devenus des héros, de
cette forme d’héroïsme qui fait l’unanimité. La
logique du spectacle devrait en faire aussi des stars
pour que la machine du vedettariat gagne de l’argent
sur leur dos. A tout prendre, il n’est pas plus
mal de les donner en exemple. Leur happy end vaut
certainement mieux que les sagas servies sur fond
d’héroïsme vicieux à force d’épopées fictives. Le
Chili n’est pas vraiment ce qu’on appellerait une
grande Nation. Mais tous ensemble, ses mineurs,
ses ingénieurs, ses politiciens, son petit peuple, ont
additionné leurs faiblesses et leur rage de vaincre
pour donner de l’espoir. Evénement majeur, n’en
déplaise au petit commerce des épopées guerrières.
B.B.R.
AGENCE DE REHABILITATION
ET DE RENOVATION URBAINE
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°78/2010
TRAVAUX DE VOIRIES ET D’ASSAINISSEMENT
DES EAUX USEES AU QUARTIER EL MAAHED DANS LA COMMUNE
D’EL KALAA EL KOBRA GOUVERNORAT DE SOUSSE
PROGRAMME NATIONAL DE REQUALIFICATION
DES QUARTIERS D’HABITATION
L’Agence de Réhabilitation et de Rénovation Urbaine (ARRU) lance un avis d’appel d’offres pour les travaux
de voiries et d’assainissement des eaux usées au quartier El Maahed dans la commune d’El Kalaa El Kobra, gouvernorat
de Sousse.
Les principaux travaux consistent en :
La construction d’environ 12600 mètres carré de voirie avec revêtement en tricouche et environ 3000 mètres
carré de voirie avec revêtement en béton bitumineux et la fourniture et pose d’environ 600 mètres linéaire de
conduite en PVC de diamètre 250 mm.
Les entreprises ayant les cahiers des charges ou autorisations pour les spécialités : R0 ou VRD0 toutes catégories,
conformément au décret n°2656 du 31/7/2008 et conformément à l’arrêté du MEHAT du 18/8/2008, intéressées
par le présent avis peuvent se procurer les dossiers d’appel d’offres auprès de l’A RRU 19 rue Ampère 2080
Ariana soit
- En version papier contre paiement de la somme de 50 dinars ou
- En version CD contre paiement de la somme de 10 Dinars
Dans les deux cas la remise des offres devra être faite sur un support en papier.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres 120 jours à partir du lendemain de la date du dernier délai
de réception des offres.
L’offre est constituée d’une enveloppe extérieure comportant le cautionnement bancaire provisoire d’un montant
de 6000 D et les pièces administratives énumérées à l’article 10 des conditions d’appel d’offres et d’une enveloppe
intérieure renfermant les listes des moyens humains et matériel à mettre à la disposition du chantier,
appuyées par les justificatifs utiles.
Cette enveloppe extérieure doit porter le libellé suivant : « A ne pas ouvrir A.O 78/2010 Travaux de voiries,
d’assainissement des eaux usées au quartier El Maahed dans la commune d’El Kalaa El Kobra gouvernorat de
Sousse » et doit être envoyée en recommandé par voie postale ou Rapid poste au nom de Monsieur le président
directeur général de l’ARRU à l’adresse sus indiquée.
Les offres techniques doivent parvenir au bureau d’ordre central de l’ARRU au plus tard le 15 novembre 2010 à
17H et toute offre parvenue après cette date sera rejetée. Le cachet du bureau d’ordre central de l’ARRU faisant
foi.
Toute offre comportant une indication sur le prix ou des données sur l’offre financière ou ne comportant pas le
cautionnement bancaire provisoire est rejetée.
Les soumissionnaires dont les offres techniques seront retenues par la commission de dépouillement seront
invités après avis de la commission des marchés à remettre directement à la commission d’ouverture des plis, leurs
offres financières. Ils seront informés par écrit de la date, heure et lieu de la séance d’ouverture des plis financiers.
32481
31775

10
TUNIS
BEL KAHIA Angle R.
Saint Jean – rue d’Alger
71.255.989
BELKAALOUL 3 place
Mongi Bali 71.259.858
BEN MILED 42 rue des
Salines 71.259.383
BEN REGAYA 9 Rte de
l’Armée Nationale – Babsidi
Abdessalem
71.899.232
CHEOUR 1 rue de Turquie
71.257.028
HATIRA 46 Avenue
Kheïreddine Pacha
71.909.229
JAZI 77 Avenue de la
Liberté 71.892.017
KAMOUN Mohamed 156
rue Bab Souika
71.560.405
KRIFA-BAHRI 24 Avenue
Bab Djedid
71.336.865
TRITAR 29 Avenue de
Paris 71.347.128
EL MANAR –MEN-
ZAH
ACHOUR 71.883.527
BEN MARZOUK-ME-
RHEG 71.884.317
ZAHAR 70.860.531
MALOUCHE 71.784.931
AIN ZAGHOUAN
BEN BRAHIM
71.761.967
BERGES DU LAC
CHANCHAH
71.961.064
CARTHAGE
HENCHIRI 71.275.683
CITE EL KHADRA
REBAI 71.283.021
FRINI CHAKER
71.949.140
CITE EZZOUHOUR
MAALEJ 71.508.403
HRAIRIA
BENNOUR 71.598.335
TAABOURY 71.509.959
BEN SLIMANE
71.529.418
CITE IBN KHAL-
DOUN
BERRICHE 71.223.415
CITE TAIEB MEHIRI
JELLOULI 71.725.283
Samedi 16 Octobre 2010
PHARMACIES DE NUIT
TUNIS
BEN DJEBARA 56, rue Sidi El Béchir……………….71.347.224
GOUIA 21, Bd Hédi Saïdi (Bab Saâdoun-El Omrane)..71.897.768
JENANE 44, avenue Bab Djedid……………………...71.240.994
KARRAY 20, avenue de la Liberté…………………....71.243.520
KHABTHANI “Le Colisée” 43, av. Habib Bourguiba..71.252.507
OUAHCHI 47, av. Belhaouane (Bab Souika)…………71.262.600
Cité Ezzouhour
Ben Yahia.....................................................71.52 92 25
Cité El Khadhra
Kolsi, Av. Louis Braille...............................71.79 92 04
Cité Ibn Khaldoun
Debbiche, Av. El Faouz ..............................71.50 99 42
Le Bardo
Bel Haj Hassen, Av. H. Bourguiba .............71.22 22 84
Manar / Menzah
Hamrouni, Centre Dorra .............................71.88 76 35
Kram-Goulette
Debbiche, Av.H. Bourguiba .......................71.72 04 44
Saddem, Av. H. Bourguiba .........................71.72 02 22
Carthage
Bouhajeb, rue Scipion................................. 71.73 12 28
Sidi Bou Saïd
Houissa, Av. H. Bourguiba .........................71.74 09 58
La Marsa
Ben Salah, rue Tahar Ben Achour ..............71.77 57 70
Ariana
Aouij, rue Mustapha Mohsen ......................71.70 80 08
Borj Louzir
Oueslati, Av. A. Belhaouane .......................71.71 06 76
Raouad
Kotrane, rue Fethi Zouhir ...........................71.86 66 72
Denden
TELEPHONES UTILES
1210/Renseignements ……….......1200
1291/Horloge parlante…………...1299
1198/Dérangement………………1110
Météo……………………..71 77 34 00
Contrôle des prix…………71 89 00 00
Chambre de commerce …..71 35 03 00
Défense Consommateur….71 79 07 90
Guichet unique jeunes…....71 83 00 77
C.N.S.S.…………………..71 28 62 16
S.O.S. Remorquage ……...71 89 10 00
Afrique Assistance……….71 79 99 99
Allo Taxi ………………...71 84 08 40
Allo Rapide Taxi 25 837 00 - 25 83 70 83
Gouvernorat de Tunis …....71 35 02 22
Municipalité de Tunis …....71 57 11 98
Garde Nationale ………….71 76 01 77
Aéroport Tunis-Carthage.....71 75 50 00
URGENCES
SAMU ………………………………..190
Police Secours ………………………..197
Protection civile ……………………...198
CAMU Réanimation ………...71 34 18 07
Standard des hôpitaux ……… 71 57 07 77
Tunis
Habib Thameur ……………...71 39 70 00
Aziza Othmana …………….. 71 57 07 77
Charles Nicolle ………………71 57 80 00
La Rabta ……………………..71 57 85 05
d’Enfants …………………….71 57 77 00
Militaire ……………………. 71 39 11 33
Centre anti-poison…………... 71 33 55 00
Croissant Rouge ……………..71 56 07 44
Centre Transfusion Sanguine...71 57 41 06
Centre Maternité …………….71 57 08 54
Centre neurologie …………...71 57 85 95
Santé base Radès……………. 71 44 32 22
S.O.S. Sida …………………..71 57 14 21
Institut de nutrition …………..71 57 74 00
Institut Kassab ……………….71 52 00 22
Institut d’Ophtalmologie……..71 57 79 41
Institut Pasteur ………………71 78 30 22
Institut Salah Azaïez ………...71 57 77 00
Ariana
Abderrahman Mami………… 71 82 11 88
PHARMACIES DE GARDE
Samedi 16 octobre 2010 de 13h30 à 20h00
Dimanche 17 octobre 2010 de 8h00 à 20h00
LA GOULETTE
FARAH 71.735.220
LE KRAM
ZOUITEN 71.276.369
SNOUSSI 71.733.828
DARMOUL 71.971.351
LA MARSA
BEL KLHODJA
71.740.775
CHAMAKH SEBBAGH
71.729.611
DARGHOUTH
71.980.857
LE BARDO
ZOUAIDI 71.505.795
M’BARKI 71.222.757
SKHIRI 71.580.111
MOULDI 71.516.664
MELLASSINE
JARRAYA 71.563.327
SIDI HASSINE
LAKHOUA 71.225.181
KAMOUN 71.592.684
ARIANA
ABDELMOULA
71.716.297
GHEZAIEL 71.714.717
ELLOUMI 71.710.213
EL MENZAH
HANNACHI 71.230.843
TURKI 71.230.726
BENI KHALLED
BEN KHEMIS
72.373.422
BIZERTE
THAMRI MED RIDHA
72.420.222
KHADHRAOUI
72.432.677
CHAKROUN 72.433.200
BOUMHEL
TRAD 71.452.250
CITE INTILAK
TOUINSI 71.554.338
HAMZA 71.554.080
BARBOUCHE
70.563.534
DAR CHAABANE
SAIED 72.285.805
DENDEN
GHARIANI 71.613.537
KHABTHANI
71.504.179
EL FAHS
SAMAALI 72.670.014
EL MOUROUJ
BOUGATEF-CHEDLY
79.494.801
ATIAT ALLAH
79.492.530
SAIDI 71.363.712
FOUCHANA
ZEMZMI 71.401.834
KALLEL-MAALEJ
79.321.550
GROMBALIA
BOUZIRI 72.256.777
HAMMAMET
GAALOUL 72.316.069
KOUBAKJI 72.280.668
TAKTAK 72.310.400
AYED 72.261.926
MOHSEN 72.282.722
HAMMAM LIF
MEKSI 71.291.617
KRARTI 71.291.065
KELIBIA
BEN RHOUMA
72.296.288
KORBA
BEN JABEUR
72.384.631
LA MANOUBA
MIMOUNI 71.608.444
MEGRINE
HADDADA 71.297.936
HAKMOUNI 71.295.136
MENZEL BOUZELFA
TRABELSI 72.254.264
MENZEL TEMIME
BEN SEDRINE
72.344.025
MORNAG
DORGHAM 71.360.081
NADHOUR
BEN SLIMENE
72.678.076
RADES
SOLTANI-BOUSLAMA
71.461.777
TEBOURBA
JOULALI 71.530.505
Maâlej, av. de l’indépendance .....................71.61 08 84
Mornaguia
Saïhi Ghazi, Av. H. Bourguiba ....................71.54 17 88
Cité Intilak
Atallah, Rte de Bizerte ................................71.55 52 87
Hammam-Lif
Abdennadher, Av. de Salambo ...................71.29 27 03
Hammam-Chott
Guellim, N.1., .............................................71.43 12 72
Manouba
El Oued, Av. H. Bourguiba .........................71.52 01 41
Cité Ettadhamen
Zouaidi, av. de l’Indépendance ...................71.22 79 08
Guiga, av. de l’Indépendance ......................71.54 62 73
Ben Arous
Riahi, Av. H. Bourguiba .............................71.38 13 57
Boumhel
Annabi, Cité Es salem ..................................71.2
9 05 33
Fouchana
Marmech, av. H. Bourguiba ........................71.39 42 73
Mornag
Doughari, rue 10 janvier 1952, ..................71.36 04 67
Radès
Zbiss, rue de la République ........................71.48 15 87
Ezzahra
Halioui, Av. H. Bourguiba ..........................71.48 05 39
El Mourouj
Ben Zina C. Commercial Boukhris......…….. 71 36 44 27
Oued Ellil
Djaibi 22, Av. du 7 novembre
Gare Ferroviaire Tunis…...71 33 44 44
Gare Routière Tunis ….….71 56 22 99
Port de Tunis ……….…....71 34 02 35
Port de la Goulette ..……...71 73 53 00
Port de Radès ……..……...71 44 93 00
Port de Sidi Bou Said .…...71 74 16 45
Bac Goulette-Radès ..…….71 73 52 08
Planning Familial….……..70 72 90 90
STEG……………….….. ..71 79 25 00
SONEDE ………….…….71 51 20 00
ONAS …………….……...80 10 01 93
Tunisie Télécom ………....71 80 17 17
La Poste ……….………....71 83 90 33
S.N.T.…….........………....71 25 94 21
S.N.C.F.T...……………....71 25 44 40
C.T.N.…….……………....71 34 17 77
La Marsa
Mongi Slim…………………..71 76 40 33
Intérieur ……………………...71 74 56 44
Manouba
Razi ………………………….71 60 03 39
Khereddine
Urgences …………………….71 73 01 00
Sfax
Hédi Chaker …………………74 24 44 22
Habib Bourguiba …………….74 45 13 01
Sousse
Sahloul ………………………73 36 94 11
Farhat Hached ……………….73 22 14 11
Bizerte
Habib Bougatfa ……………...72 43 14 70
Nabeul
Tahar Maâmouri …………….72 28 50 22
Hammamet
Urgences …………………….72 28 01 36
Monastir
Fattouma Bourguiba ………...73 46 08 13
Mahdia
Tahar Sfar …………………...73 67 17 44
Kef
Mohamed Bourguiba ………..78 22 89 00
Djerba
Sadok Mokaddem …………...75 65 00 63
02.40 DLH FRANCFORT
03.30 TAR DJERBA
05.25 AZA ROME
06.00 TAR HAMBOURG
06.15 TAR BERLIN-SCHONEFE
07.00 SEA DJERBA
07.00 TAR BRUXELLES
07.20 TAR BORDEAUX
07.25 TAR DUSSELDORF
07.30 TAR FRANCFORT
07.30 TAR CASABLANCA
07.40 TAR BARCELONE
08.00 TAR NICE
08.05 TAR ROME
08.05 KLM PARIS CDG
08.05 AFR PARIS CDG
08.05 DAL PARIS CDG
08.10 TAR MARSEILLE
08.25 TAR BEYROUTH
09.00 NAT COPENHAGUE
10.30 AZA ROME
10.30 SEA TRIPOLI INTL
10.35 TAR PARIS ORLY
11.30 KLM PARIS CDG
11.30 AFR PARIS CDG
11.30 DAL PARIS CDG
11.45 RAM CASABLANCA
12.05 KLM MARSEILLE
12.05 AFR MARSEILLE
12.20 TAR TRIPOLI INTL
12.40 QAT DOHA
12.45 BA BENGHAZI
12.50 TAR TOULOUSE
13.10 AZA MILAN
13.20 KLM LYON
13.20 AFR LYON
13.25 TAR LONDON LHR
13.30 KLM PARIS CDG
13.30 AFR PARIS CDG
13.50 TAR MUNICH
14.15 RJA AMMAN
14.20 TAR MILAN
14.30 TAR NANTES
14.30 TAR STRASBOURG
14.40 UAE DUBAI
14.45 SEA DJERBA
14.55 TAR PARIS ORLY
15.00 TAR LYON
15.05 TAR GENEVE
15.05 KLM PARIS CDG
15.05 AFR PARIS CDG
15.10 TAR NICE
15.20 TAR MADRID
16.10 RAM CASABLANCA
16.35 TAR ROME
17.00 TAR DAMAS
17.00 LAA SEBHA
17.05 BAW LONDRES-GATWICK
17.25 TAR TRIPOLI INTL
17.45 TAR MARSEILLE
18.20 DAH ALGER
18.40 KLM PARIS CDG
18.40 AFR PARIS CDG
18.50 TAR PARIS ORLY
19.00 SEA DJERBA
19.15 SEA TABARKA
19.15 LAA TRIPOLI INTL
19.30 SEA DOLE
19.30 AM PARIS CDG
20.05 NAT MONASTIR
21.30 SEA DJERBA
21.45 SEA TOZEUR-NEFTA
22.35 MSR LE CAIRE
AMBULANCES
Allô ambulance ……..71 78 10 00
Ambulance Delta …...71 96 07 77
Apollo Ambulance ….71 84 34 34
CLINIQUES
El Manar ………………....71 88 50 00
El Menzah ……………......71 84 15 22
El Farabi ………………....71 75 05 00
El Amen ……………….....71 79 15 33
Erridha …………………...71 84 71 55
Avicennes ……………......71 88 80 00
Les Jasmins ……………....71 28 87 30
Les Jardins………………..71 78 44 40
Notre Dame ……………...71 84 47 59
St Augustin ……………....71 78 30 33
Du Parc …………………..71 79 77 00
De la Liberté ……………..71 80 02 88
Ophtalmo Cité Kadhra …...71 79 69 00
Ophtalmo El Manar ……...71 88 85 50
Cardio-vasculaire ………...71 90 80 00
Clinique de la Soukra .................... 71 75 88 88
Service I.R.M……71 75 86 66 - 24/Urgences 24
Mourali …………………..71 28 70 98
Le Secours …………….....71 35 15 00
Du Nouveau-Né ……….....71 79 06 70
Mohamed V ……………...71 79 20 00
La Médina ……………......71 34 57 54
TRAFIC AERIEN
DEPARTS ARRIVEES
00.25 NAT PARIS CDG
00.55 TAR NOUAKCHOTT
00.55 MA NOUAKCHOTT
03.35 TAR KRAKOW-BALICE
04.05 TAR GDANSK
04.50 TAR DUBAI
06.05 TAR BAMAKO
07.15 TAR DAKAR
09.15 KLM PARIS CDG
09.15 AFR PARIS CDG
09.25 TAR PARIS ORLY
09.40 AZA ROME
09.45 SEA DJERBA
10.10 KLM MARSEILLE
10.10 AFR MARSEILLE
10.55 RAM CASABLANCA
11.05 QAT DOHA
11.30 TAR ROME
11.45 B.A BENGHAZI
12.00 TAR NICE
12.05 TAR BARCELONE
12.20 TAR MARSEILLE
12.25 KLM LYON
12.25 AFR LYON
12.30 AZA MILAN
12.30 KLM PARIS CDG
12.30 AFR PARIS CDG
12.30 DAL PARIS CDG
12.45 TAR BORDEAUX
12.50 TAR BERLIN-SCHONEFE
12.55 UAE DUBAI
13.00 TAR HAMBOURG
13.20 TAR BRUXELLES
13.20 RJA AMMAN
13.25 TAR FRANCFORT
13.30 TAR CASABLANCA
13.40 TAR DUSSELDORF
14.05 KLM PARIS CDG
14.05 AFR PARIS CDG
15.10 RAM CASABLANCA
15.40 TAR TRIPOLI INTL
16.00 TAR BEYROUTH
16.00 LAA SEBHA
16.20 TAR PARIS ORLY
16.20 BAW LONDRES-GATWICK
17.20 DAH ALGER
17.25 TAR TOULOUSE
17.30 SEA DJERBA
17.35 KLM PARIS CDG
17.35 AFR PARIS CDG
17.35 DAL PARIS CDG
18.00 SEA TRIPOLI INTL
18.15 LAA TRIPOLI INTL
18.40 TAR MILAN
18.50 AM PARIS CDG
19.00 TAR NICE
19.25 TAR MUNICH
19.25 NAT COPENHAGUE
19.40 TAR GENEVE
19.45 TAR LYON
19.55 TAR NANTES
20.00 TAR ROME
20.00 TAR STRASBOURG
20.00 TAR LONDON LHR
20.40 TAR PARIS ORLY
20.45 TAR MADRID
20.50 SEA TABARKA
20.50 TAR TRIPOLI INTL
21.35 MSR LE CAIRE
21.40 TAR MARSEILLE
21.45 SEA DJERBA
22.35 KLM PARIS CDG
22.35 AFR PARIS CDG
23.50 DLH FRANCFORT
Pour plus d’informations, consultez les horaires de vol en temps réel
sur le Site Web de l’OACA: www.oaca.nat.tn
Renseignement 71.75.50.00
Tunisie Ambulance ....71 72 55 55
S.O.S. ambulance …...71 59 99 00
Afrique Ambulance.......71 22 11 92
Les Berges du Lac …….....71 96 00 00
Du Lac …………………...71 86 02 66
Sidi Salah ………………...71 74 02 68
La Marsa ………………....71 74 90 00
Carthage ……………….....71 27 57 20
El Walid ……………….....71 45 02 00
Aboulkacem Ezzahraoui.....71 45 28 00
Sfax
El Bostène ……………......74 25 74 02
Ibn Nefis …………….........74 21 50 00
Sousse
Les Oliviers ………….......73 24 27 11
Nabeul
Les Violettes …..…………72 22 40 00
Ibn Rochd ………..………72 28 51 99
Djerba
Yasmine …………..……...75 65 22 22
Monastir
Moufida ……………..…...73 46 08 29
Horaires
des Prières
Nécrologie
Agenda
AL FAJR 5.02
ADHOUHR 12.12
ALASR 15.13
AL MAGHREB 17.42
AL ICHA 19.06
CONDOLEANCES
La direction générale ainsi que tout le personnel de la Société
Tunisienne de l’Electricité et du Gaz (STEG) présentent à leur
collègue M. Lotfi Ben Rhayem (Département Communication
et Coopération) ainsi qu’aux membres de sa famille leurs sincères
condoléances et ce, suite au décès de leur cher et regretté
fils feu :
Youssef BEN RHAYEM
Et les prient de trouver ici le témoignage de leur profonde
compassion.
Puisse Dieu le Tout Puissant lui accorder son Infinie Miséricorde
et l’accueillir en son Eternel Paradis.
Selon l'OMS
Un milliard de pauvres souffrent
de maladies tropicales négligées
Le Temps-Agences- Un milliard d'individus parmi les plus
pauvres de la planète souffrent de maladies tropicales négligées,
notamment de la dengue, de la lèpre ou de la rage, selon
l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui lance une vaste
campagne de sensibilisation à ces maladies "cachées".
L'organisation souligne qu'elles restent épidémiques dans les
zones rurales isolées et les bidonvilles urbains, en dépit de leur
éradication dans une large partie du monde. La campagne vise
à attirer l'attention sur la souffrance silencieuse des plus pauvres,
qui représentent plus du tiers des 2,7 milliards de personnes
dans le monde vivant avec moins de 2 dollars par jour.
L'OMS a identifié 17 maladies et groupes de maladies présents
dans 149 pays. Trente de ces pays comptent au moins six
de ces maladies, souvent très anciennes.
"Elles entraînent une souffrance massive mais cachée et
silencieuse, et sont souvent mortelles, mais leur nombre n'est
pas comparable aux ravages causés par le VIH/Sida, la tuberculose
ou le paludisme", a expliqué Margaret Chan, directrice
générale de l'Organisation, lors d'une conférence de presse hier
au siège genevois de l'OMS. Cependant, a-t-elle poursuivi, "les
maladies tropicales négligées maintiennent un grand nombre de
gens dans la pauvreté, de génération en génération, créant ainsi
un douloureux enchaînement fait de maladie, de misère, de
perte de capacités et de perte de productivité".
Deux de ces maladies, l'onchocerciasis, connue sous le nom
de cécité de la rivière, et le trachome, une infection de l'œil
bactérienne, rendent aveugle. La lèpre et la filariose lymphatique,
connue sous le nom d'éléphantiasis, provoquent des déformations,
entravent la productivité et sont un obstacle aux relations
sociales normales, a ajouté le Dr Chan. La maladie du
sommeil, ou trypanosomiase africaine humaine, affaiblit avant
de tuer. Sans traitement, enfin, la rage est mortelle.
Ce sont les jeunes filles et les femmes qui en paient le plus
lourd tribut. "Beaucoup de ces maladies défigurent et sont handicapantes,
conduisant à une stigmatisation sociale", nuisant
aux perspectives de mariage et augmentant la probabilité pour
les femmes et les jeunes filles d'être abandonnées, souligne
l'OMS. "Dans de nombreuses sociétés (ces maladies) sont pires
que la mort", a souligné le Dr Chan.
L'une des maladies tropicales négligées est la leishmaniose.
A Kaboul, considérée comme la "capitale mondiale" de la
forme cutanée de la leishmaniose, le nombre de nouveaux cas
annuels estimé est passé de 17.000 jusque-là à 65.000 en 2009,
des femmes et des jeunes filles pour la plupart.
"Ce chiffre est probablement la partie émergée de l'iceberg, le
nombre de cas étant sous-estimé du fait de la pauvreté des
outils de diagnostic et des stigmates liés à la maladie", a affirmé
Peter Graaff, représentant de l'OMS en Afghanistan.
La leishmaniose cutanée est une maladie parasitaire transmise
par la morsure de certaines espèces de mouche des sables.
Elle se manifeste principalement par des plaies cutanées qui
apparaissent plusieurs semaines, voire plusieurs mois, après la
morsure.
La leishmaniose peut tout autant être prévenue, notamment
grâce à une moustiquaire, que guérie par un traitement médical.
"Le prix élevé du traitement rend difficile son intégration
dans le forfait de base de l'offre de soins publics", a souligné le
Dr Suraya Dalil, ministre en fonction de la santé publique, qui
"encourage les donneurs à prendre cette cause très au sérieux,
car elle est source de souffrance inutile pour une grande partie
de la population".
Pour affronter cette maladie, il faut lutter contre la stigmatisation,
et faire un diagnostic et un traitement précoces", a ajouté
Fatima Gailani, directrice de la Croix-Rouge afghane. "Protéger
les gens de la leishmaniose, c'est leur donner le droit de
vivre dans la dignité."
Malheureusement, souligne l'OMS, des maladies comme la
dengue n'entraînent pas la même solidarité internationale que le
paludisme ou le VIH/Sida, notamment parce que les victimes
souvent marginalisées ne possèdent guère de relais politiques,
que les voyageurs sont rarement touchés et que ces maladies ne
se propagent pas aux pays éloignés.
Parmi les stratégies de contrôle évoquées, citons la chimioprophylaxie,
qui consiste à traiter toute la population dès l'identification
de ces maladies avec des médicaments qui pourraient
agir sur plusieurs pathologies à la fois.
Dans son rapport, l'OMS recommande par ailleurs de mieux
identifier ces maladies, d'améliorer les conditions sanitaires et
le contrôle des animaux et des insectes, vecteurs de transmission
dans la population humaine.
Avec la campagne, a insisté le Dr Chan, l'OMS veut déclencher
"un effort délibéré" pour éradiquer les maladies tropicales
négligées, en utilisant la santé comme stratégie de réduction de
la pauvreté "au lieu d'attendre que (ces maladies) disparaissent
progressivement (...) au fur et à mesure du développement des
sociétés et de l'amélioration des conditions de vie et d'hygiène".
Vers un médicament anti-bruit
pour lutter contre l'insomnie
Il n'est pas toujours facile de trouver le sommeil dans un
environnement de plus en plus bruyant, notamment en ville.
Entre les voitures, les sirènes, les passants et les voisins, certains
éprouvent bien des difficultés à dormir du sommeil du
juste. Cependant, d'autres n'en sont pas contrariés outre mesure.
L'équipe du Docteur Ellebogen s'est penchée sur la manière
dont le cerveau filtre les sons durant le sommeil. Douze hommes
et femmes volontaires ont été observés dans une clinique
durant trois nuits. L'imagerie médicale a révélé comment le
thalamus, partie du cerveau qui contrôle les fonctions sensitives,
envoie des impulsions électriques aux autres parties du
cerveau lorsque la personne endormie est soumise à des bruits
extérieurs. Plus le thalamus est actif, moins l'endormi est
dérangé dans son sommeil.
Forts de ce constat, les chercheurs souhaitent élaborer un
médicament anti-bruit qui stimulerait l'activité du thalamus de
ceux qui souffrent des nuisances sonores.

11
Samedi 16 octobre 2010 Faits
Un amour intéressé… !
Trentenaire, propriétaire d’un commerce, elle
avait tout ce qu’il faut pour vivre heureuse.
Elle attendait l’élu de son cœur pour fonder un
foyer et atteindre son dernier but.
Le jour où elle a connu ce jeune homme, elle
était toute heureuse, surtout qu’il lui a montré
des signes évidents d’attachement qui lui ont
fait croire qu’il s’agit de l’homme de sa vie. Ils
ont pris l’habitude de se voir quotidiennement.
Le jour où il lui a fait part de son intention de
la demander en mariage, elle n’a pas laissé passer
l’aubaine. Très vite elle l’a présenté à ses
parents qui ont parrainé cette union et ont
donné leur accord.
A partir de là, le jeune homme venait tous les
jours au kiosque que la jeune fille gérait. Il
profitait à chaque fois de l’absence de sa dulcinée
pour lui subtiliser quelques paquets de
cigarettes. Puis profitant des quelques moments
qu’il passait avec elle il lui faisait part de ses
problèmes en lui déclarant qu’il n’arrivait plus
à trouver des fonds pour les préparatifs de mariage.
Il lui a carrément demandé de contribuer
à ces dépenses et lui donner la somme de 2500
Dinars. Sans aucune hésitation elle lui a remis
la somme en lui demandant de ne pas se faire
de soucis puisqu’elle a quelques petites économies.
Les jours passaient, les semaines sans que le
jeune homme n’ait donné signe de vie. Cela
s’est produit depuis le moment où il avait
encaissé l’argent. La jeune fiancée s’est
inquiétée croyant qu’un empêchement majeur a
obligé son prince charmant à ne plus donner
signe de vie. Elle a essayé de le contacter par
téléphone, point de réponse. Ce qui l’a con-
Que ne fait-on pas, chez certains bipèdes,
pour satisfaire une impulsion libidineuse ou
quelques moments de plaisir charnel. En fin de
compte des moments d’égarement pour ce
quadragénaire. Il a suffi en tout cas de quelques
minutes pour que sa vie bascule. Comment ?
Pour lui, c’es ce maudit destin qui a mis cette
jeune fille sur sa route.
La jeune fille, habitant El Omrane Supérieur,
et travaillant à l’autre bout du Grand Tunis,
était contrainte de quitter le domicile parental
très tôt afin d’être à l’heure. Dure est la vie
pour beaucoup de gens !
En tout cas, ce jour-là, une journée qui
s’annonçait comme tant d’autres de l’automne
2009, c'est-à-dire maussade, tantôt également
nuageuse, mais avec des éclaircies de temps à
autre, tantôt venteuse, sans compter quelques
averses qui viennent éclabousser des ruelles
jonchées de détritus de tous genres, beaucoup
de gens auraient préféré demeurer enfouis sous
une chaude couette !
Or, la jeune fille faisant fi de ces conditions
traint à se rendre au soi-disant domicile de ses
parents.
La jeune fille n’en revenait pas !! Il s’est
avéré que son jeune fiancé est déjà marié et
père de deux enfants. Il a joué toute cette
comédie pour l’arnaquer.
Elle s’est rendue illico au poste de police où
elle a relaté aux auxiliaires de la justice les
péripéties de cette affaire. Elle a demandé de le
atmosphériques des plus difficiles, allait prendre
son courage à deux mains afin de quitter
son lit, se préparer en un temps record, comme
à son accoutumée, avant de sortir dans la rue
encore enveloppée par les ténèbres aux environs
de cinq heures et demi. Elle avait cependant
une bonne traite à parcourir pour emprunter
un premier métro, un peu plus d’un kilomètre,
souvent par un petit chemin bordé à un certain
endroit par une végétation touffue, ou plutôt un
bosquet.
C’est à cet endroit précisément qu’elle fut
surprise par l’apparition subite d’un homme
qui a pris le soin de se cacher pratiquement la
moitié du visage à l’aide d’un mouchoir.
Cependant que le couteau à la lame effilée qu’il
exhibait était bien apparent, lui.
A l’aide de son arme, justement, l’assaillant
comptait, bien entendu, intimider sa victime,
en la sommant de le suivre docilement, sans la
moindre résistance, sinon gare à sa colère. Et
ce n’était guère des menaces en l’air, car il n’a
pas hésité à en faire usage pour blesser sa cap-
poursuivre pénalement.
Arrêté, il a reconnu son forfait. Il a expliqué
qu’il traversait une période assez difficile et
qu’il fallait se procurer de l’argent pour faire
vivre ses enfants.
L’inculpé sera traduit devant une juridiction
correctionnelle du tribunal de 1ère instance de
Tunis qui statuera sur son cas.
CBD
Vingt ans pour le rôdeur-violeur !
tive au bras et au poignet, lorsque celle-ci avait
tenté un quelconque mouvement de défense,
avant de la traîner de force « par les cheveux »,
avait-elle précisé dans sa déposition, vers le
bosquet où il a pu abuser d’elle sans se soucier
le moins du monde de ses larmes et de ses supplications.
Une fois ses instincts bestiaux assouvis, le
bourreau allait lâcher sa proie pour se retirer
tranquillement. Aussitôt, la victime s’est dirigée
vers le poste de police de la localité afin
de porter plainte à l’encontre de son agresseur,
qu’elle a reconnu malgré un visage à demi
caché, s’agissant d’un voisin de quartier.
Aussi, les enquêteurs n’ont-ils pas mis
longtemps pour procéder à son interpellation.
Mais le bonhomme allait nier tout en bloc, sans
pourtant parvenir à convaincre les enquêteurs,
ceux-ci arrivant finalement à le confondre et
lui soutirer des aveux complets, encore moins
la Cour qui l’a condamné à vingt ans de prison
ferme…
Aymen BARHOUMI
76782
Brèves
République Tunisienne
Ministère de la Formation Professionnelle et de l’Emploi
Agence Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant
Appel d’offres national n°06/2010- AC
de société
Détournement de mineure
Lundi dernier une jeune fille âgée de seize ans attendait l’arrivée du bus
pour rentrer chez elle, lorsque trois énergumènes à bord d’une voiture
arrivèrent sur les lieux. Ils descendirent de leur voiture et forcèrent cette
dernière à les accompagner et ce malgré ses supplications et ses larmes.
Elle fut transportée jusqu’à la localité d’EL Bchachma( à 20 kilomètres
de la ville de Kairouan) où ils abusèrent d’elle tour à tour avant de
l’abandonner à Kairouan au niveau du monument du tapis.
Aussitôt alertée une brigade de police s’est dirigée vers l’endroit indiqué
pour trouver la fille dans un pitoyable état. Il s’est avéré que celle-ci habitait
dans un quartier populaire de la ville de Kairouan et qu’elle se trouvait
par hasard devant un hôtel à Kairouan quand elle fut obligée à obtempérer
à l’injonction de ses ravisseurs et les accompagner à bord d’une
voiture de couleur blanche qui démarra en trombe à destination de la
localité d’El Bchachma de la délégation de Kondar du gouvernorat de
Sousse.
Forts des signalements des ravisseurs, les auxiliaires de la justice ont
passé les alentours de la ville au peigne fin avant de parvenir finalement à
arrêter le conducteur de la voiture, un agriculture, âgé de 31 ans, alors que
ses deux complices prirent la poudre d’escampette.
La victime a vite reconnu son agresseur qui attend sa comparution
devant la justice alors que ses complices sont instamment recherchés par
la police de la région.
Suicide d’un sexagénaire
Une communication téléphonique est parvenue au poste de la garde
nationale de Kairouan sud faisant état de l’existence du corps sans vie
d’un sexagénaire originaire de la localité d’El Metbassta de la délégation
de Kairouan Nord se balançant du plafond d’un étable jouxtant son domicile.
Une brigade de la garde nationale s’est dépêchée sur les lieux pour
enquêter sur ce suicide. Le cadavre de la victime fut évacué vers l’unité
multidisciplinaire Al Aghaliba pour autopsie.
De nouveau… les moutons,
cible préférée des voleurs
A l’approche de l’Aïd, les moutons deviennent la cible préférée des
malandrins.
Dernièrement une voiture de location arriva dans la localité de Abida
ouest de la délégation de Kairouan à quelques heures du retour des
familles des champs où elles cultivent un peu de tout. Deux mastodontes
descendirent du véhicule et se dirigèrent vers la petite bergerie pour
s’emparer de quatre moutons qu’ils chargèrent dans la voiture qui fit
demi-tour avant de retrouver l’asphalte. Un citoyen ayant assisté de loin à
cette scène eut le réflexe de mémoriser le numéro d’immatriculation de
ladite voiture.
De retour chez lui l’éleveur victime de cette attaque se rendit au poste
de la garde nationale pour déposer une plainte contre ses agresseurs fournissant
aux agents les numéros d’immatriculation de la voiture.
Il s’est avéré que la voiture portait des numéros d’immatriculation d’une
voiture appartenant à une institutrice originaire de la ville de Jelma du
gouvernorat de Kasserine. Cette dernière, contactée aurait signalé que son
véhicule se trouvait dans son garage fermé à clé et qu’il ne fut pas par
conséquent volé. Ce qui laisse croire que les malfrats avaient confectionné
une autre plaque minéralogique avec des numéros imaginaires pour
camoufler leur forfait.
N.Kh
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
ET DES RESSOURCES
HYDRAULIQUES
ET DE LA PECHE
C.R.D.A de TATAOUINE
Appel d’offres n°23/2010
Exécution des travaux
d’aménagement et revêtement
des 37.1 km des pistes agricoles
AVIS DE CORRECTION
DE LA VALIDITE
DU CAUTIONNEMENT
PROVISOIRE
Le commissaire Régional au Développement
Agricole de Tataouine porte à la connaissance
des entrepreneurs intéressés par
l’appel d’offres n°23/2010 concernant
l’exécution des travaux d’aménagement et
revêtement de 37.1 km des pistes agricoles
dans le gouvernorat de Tataouine que la
validité du cautionnement provisoire est 140
jours au lieu de 120 jours ;
L’Agence Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant (ANETI) se propose de lancer un appel d’offres national afin de conclure
un marché cadre pour la conception et la production de dépliants, guides et pochettes.
- 27 dépliants
- 2 guides
- 5 pochettes
63659
Quantité minimale
762.000
34.000
50.000
Quantité maximale
1163.000
46.000
75.000
Les fournisseurs intéressés par cet appel d’offres national peuvent prendre possession du dossier y afférent à l’adresse suivante :
Agence Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant, 19, rue Asdrubal- 1002- Tunis (direction de la gestion du matériel et des bâtiments)
– 2ème étage, et ce, à compter de la parution du présent communiqué excepté les samedi et dimanche moyennant le versement
d’un montant non récupérable de vingt dinars (20 DT) en espèces ou par chèque certifié au nom de l’A.N.E.T.I.
Les offres doivent être adressées, sous peine de nullité, par voie postale sous plis fermé et recommandé ou par Rapid-poste au nom de
Monsieur le directeur général de l’Agence Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant, 19, rue Asdrubal – 1002- Tunis, au plus
tard, le 19/11/2010.
Chaque soumissionnaire reste lié par son offre pendant une période de cent cinquante jours (150) à partir du jour suivant la date limite
de réception des offres.
L’enveloppe extérieure qui doit porter l’adresse de l’agence Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant et la mention « Ne pas
ouvrir- Appel d’offres national n°06/2010-AC- conception et production de dépliants et guides » contient deux enveloppes cachetées.
Enveloppe A : dossier administratif :
Elle doit comporter la mention « Dossier administratif » et doit contenir outre les pièces prévues à l’article n°6 du cahier des prescriptions
particulières « alinéa 6.1 », une caution provisoire de mille dinars (1000 D) valable pendant cent cinquante jours (150) à partir du
jour suivant la date limite de réception des offres.
Enveloppe B : offre technique
Comportant la mention « Offre technique » et contenant les pièces prévues à l’article n°6 du cahier des prescriptions particulières
« alinéa 6.2 ».
Toutes les offres reçues après la date limite fixée pour la réception des offres, le cachet du bureau d’ordre central de l’ANETI faisant
foi, ainsi que les offres parvenues directement au bureau d’ordre central seront considérées nulles et non avenues.
Les soumissionnaires dont les offres techniques seront acceptées seront invités ultérieurement à présenter leurs offres financières.
32355
31825

12 Turf
Samedi 16 Octobre 2010
Courses à Auteuil
Quarté PMU: 4 ème
Doublé PMU: 4 ème / 8 ème
Sélection du Temps
108 - 103 - 104
207 - 208 - 203
301 - 308 - 302
414 - 415 - 403
502 - 510 - 501
611 - 601 - 608
704 - 701 - 708
812 - 807 - 802
Quarté - Départ
Réunion 1: Auteuil
Trio : 6ème et 8ème Triplet : 2ème, 3ème, 5ème, 6ème, 7ème et 8ème Jeux des paris directs
K.Saïd, Monastir, K.Hellal, Sousse, Zahrouni, Bizerte, M.Bourguiba, Nabeul
Réunion 2: Cabourg
Trio : 5 ème
Triplet : 2 ème, 3 ème, 4 ème et 6 ème
Quartet: 5 ème
LE PRONOSTIC DU TEMPS LE CHEVAL DU JOUR L’OUTSIDER
14 - 15 - 3 - 6 - 1 - 12 - 2 - 5 414 - QUIETLY WINNER 415 - QUIETLY WINNER
DOUBLÉ
Rapports du Tiercé
6 - 2 – 1 T.P
Mises brutes après rembourse-
ment : 36.099D000
Net à partager après prélève-
ment : 21.641D850
Tickets gagnants : Ordre : 41 –
Désordre : 164
Rapports :
Ordre : 293D250
14.15.3
12.7.2
Désordre : 58D650
Page
réalisée par
Résultats
du 14/10/2010 (suite)
908 VILLABOA 17.6 5.7
907 YAKHY 4.3
910 CAMFAIR 2.5
N.P 912
Résultats du 15/10/2010
104 SAGA ROUGE (Ec-2) 2.4 2.1
103 STARTYKA 1.4
203 R.DES BROSSES 2.9 2.2
201 R. DE LA BARRE 4.2
306 EL COMODIN 4.2 1.7
303 TESTIBAR 1.3
304 NUNZIO 1.4
401 TRAJECTORY 2.3 1.1
404 EAGLE CLIFF 1.2
402 SELWYN 1.2
506 VERTEM 5.6 2.3
502 B.PARK 3.6
501 PASAGARDE 6.5
Lotfi
OUENNICHE
4ème course - PRIX PRINCE D'ECOUEN - Haies - Handicap Listed - 5 ans et plus - 100.000 Euros - 3900 mètres - Réf: +03 - 18 partants
Départ vers 14H08 (HT)
N° Chevaux S.A Jockeys Poids Entraîneurs C.P Performances
1 SABLE DES ONGRAIS E1 H6 C. HERPIN 72 P. CHEMIN 20/1 AH 4H 1H 7H (2009) 1H 2H 3H 1P
2 NONO DES ONGRAIS E1 H9 J. RICOU 70 P. CHEMIN 15/1 3H TS AH 9H 4H 2H (2009) 4H
3 PHARLY DE KERSER H7 J. ZULIANI 69 P. QUINTON 11/1 1H 3H 6H 6H 6H 2H (2009) DH
4 QUIZAS JOLIE F6 W. DENUAULT 68 E. LEENDERS 28/1 (2009) 1H 1H 1H (2008) 6P 8P 1P 1P
5 ROYAL SURABAYA H8 R. O'BRIEN 67 B. BARBIER 36/1 9H 3H AH AH 8H 9H (2009) 1H 8H
6 LE JONCHET H6 S. DEHEZ 66,5 J.-P. GALLORINI 5/1 2H 3H 2H 6H 6H 1S (2009)
7 ROQUEMEAURE E2 H5 C. PIEUX 66 G. CHEREL 13/1 0H 4H 1P AS TS 2H 1H (2009) DH
8 REALLY HURLEY H5 J.-L. BEAUNEZ 65 Mme P. ALEXANIAN 8/1 8H 3H 3S 3H 3H 2H 9H (2009) 5H
9 ELIXIR DU BERLAIS E3 H6 E. CHAZELLE 64,5 ROB. COLLET 21/1 9S 1H 0H 9H 7H DS 4H 0H (2009)
10 YELLOWMAN E3 H6 D. BERRA 64 ROB. COLLET 19/1 0H 7H 6H AH 0P AH 4S 0S 4H
11 GRIS COURTEILLAIS H7 R. SCHMIDLIN 63,5 M. ROLLAND 26/1 9H (2008) 1H 6H 8P (2007) 4H 1H 3H
12 GOUIDAL BIHAN H10 A. CARDINE 63 P. RAGO 16/1 1H 5H 0H 1H (2009) 8H AH 9S 0H
13 HOUSE MUSIC H11 A. POIRIER 63 ROB. COLLET 31/1 (2009) AH AH 5H (2008) 7H (2007) 8H
14 QUIETLY WINNER E2 H5 C. GOMBEAU 62,5 G. CHEREL 10/1 4H 1H 2H 3H (2009) 7H 9H 2H
15 QUART DE LINO H5 M. REGAIRAZ 62 Y. FOUIN 23/1 4H (2009) 3S 5S 4S 4S 3S AS 4H
16 GLENFERNESS E3 H5 L. PHILIPPERON 62 ROB. COLLET 25/1 8S 7H AH 6H 1S 7S 3S 5S 7H 0H
17 DIAB'LESS H5 S. FLEURIE 62 T. TRAPENARD 46/1 0H (2009) 3H TH
18 TUMBALE NORMAND H6 M. BENHENNOU 62 Y. FOUIN 51/1 AH AH (2008) 1H 4H
6ème course - PRIX MONTGOMERY (GROUPE III) - Steeple - Handicap - 5 ans et plus - 175.000 Euros - 4700 mètres - Réf: +01 - 14 partants
Départ vers 15H25 (HT)
N° Chevaux S.A Jockeys Poids Entraîneurs C.P Performances
1 FROLON H5 J. PLOUGANOU 72 F.-M. COTTIN 11/1 1S 4S 1S 3S AS 7H 5H (09) 0H
2 DAYLADAM H6 M. CARROUX 70,5 A. CHAILLÉ-CHAILLÉ 9/1 5H AS 4S 8H (09) 3S 5S 5H 2H
3 QUOLIBET H6 E. LEQUESNE 69 F. DOUMEN 26/1 TS (09)TS 2P 0S 5S 1S (08)
4 DON MIRANDE H8 S. LELOUP 67 Mme I. PACAULT 29/1 5S AS 6S 2S 0S AS 6S 5H (09)
5 NATCHEZ DE KERSER H9 J. ZULIANI 67 PAT. QUINTON 12/1 7S (09)5S 8C AS 7S 0S (08)
6 QUEZAC DE LA ROQUE H6 D. COTTIN 66,5 F.-M. COTTIN 10/1 AS 2S 1S 8S 4S 3S 6H
7 OSCAR DES PICTONS H8 M. REGAIRAZ 66 Y. FOUIN 7,5/1 5S 4S 6S 7S 4S 0H (09)
8 RUSHWELL H5 CYR. GOMBEAU 64 G. CHEREL 5/1 3S 3S (09)5S 3S 1S 0S 3S 6H
9 RIKA D'AIRY F5 C. PIEUX 65 J. ORTET 16/1 6S 1H 6S AS (09) 2H 2H
10 OLIFAN DE SARTI H8 C. HERPIN 62 P. CHEMIN 18/1 0H 4S (09)2S 4S (08) 3H
11 MAGIC MAMBO H6 J. RICOU 62 JOëL BOISNARD 3,75/1 2S 7H 3H 1H 1H 1S (09)
12 REGLIS BRUNEL H5 F. DEHEZ 62 E. LECOIFFIER 22/1 1S TS 9S 7S 4S 1S 2S TS (09)
13 ODYSSEAS H7 R. O'BRIEN 62 Y.-M. PORZIER 28/1 4S 4S 7H 2S 2S AS AH (09)
14 PENNYLANE F6 A. LECORDIER 62 D. BRESSOU 31/1 3S 5S TS 4S 3H (09)
8ème course - PRIX ROGER SOULANGE-BODIN - Haies - Handicap - 5 ans et plus - 40.000 Euros - 3900 mètres - Réf: +12 - 20 partants
Départ vers 16H25 (HT)
N° Chevaux S.A Jockeys Poids Entraîneurs C.P Performances
1 WORLD DE BELLOUET H6 S. ZULIANI 69 A. LACOMBE 3/1 6S 5S 3S 3S 1S (09) 3S 1S 4H
2 CLARVIC H7 B. DELO 69 T. DOUMEN 6/1 2H 4H 8H AS AS 0H (09) 4H 0H
3 RIVER CHOICE H7 J. DA SILVA 69 Y. FOUIN 39/1 0H 6H 4H 7H (08) 4H 5H AH 0H
4 TRIANGULAR H5 B. THÉLIER 67,5 G. CHEREL 21/1 0H 0H 3H (09) 0H 8P (08) 6P
5 DAVENTRY H8 G. MASURE 67,5 J. BERTRAN DE BALANDA 22/1 2H 9H (07) 4H 6H (06) 2H 8H 4H
6 ESPRIT D'ORTHE H11 X. HONDIER 66,5 A. ALTHOFFER 43/1 (09) 5H AH 0H 7H 0H 8H 0H
7 KALACTION H7 R. O'BRIEN 66 S. LOEUILLET 16/1 4H 1H 1H 7H 7H AH 7H (09) AH
8 XITIPOSITO DU CLOS H6 B. BEAUNEZ 66 B. BEAUNEZ 13/1 7H 5H (08) 4H AH 5H (07) 4H 8P
9 EUIL IANE F8 A. POIRIER 65 B. MOHAMED 19/1 1H 0H 4H 0H 8H 8H AH 5H 7H 4H
10 GREYDOUN H5 M. MARSAC 65 J.-F. CUENCA 31/1 4S 4H 8H 4H 5H 3H 3H 3H (09)
11 ROYAL BREEZE H8 R. SCHMIDLIN 65 M. SEROR 24/1 2H 0H 0P 0P AH AH 1H AH TH 1H
12 ZUCKERPUPPE F6 C. PIEUX 65 Mme E. MÄDER 5,5/1 3H 3H 6H 6H 1H (09) AH 2H
13 QAMA DU LUKKA H6 A. CARDINE 64 P. RAGO 29/1 7H 8H 5H 4H 0H 3S 4S 2S AH 3H
14 OTROSI H5 CYR. GOMBEAU 64 BERN. BARBIER 17/1 4H AH 0S 0H 5H 1H 3H 5H 3H 9H
15 WINTER SYMPHONY F5 A. LECORDIER 64 J.-Y. BEAURAIN 34/1 0H 5H 9S 5S 8S 1S 0H 7H 5H 8H
16 LOLA LOLA F5 D. COTTIN 65 F.-M. COTTIN 12/1 6H 6H (09) 0S 0H 0H 5H 1H 0H
17 VALADAME F5 S. DEHEZ 63 J.-P. GALLORINI 18/1 7H 7S TS 9S 6S AS 9S 5S 9H
18 ROYAL KRIS H6 E. MICHEL 63 MME E. HOLMEY 27/1 8H 0H 0S 6S 1H 2H (09) 6H 8H
19 SNALO DE GLANVILLE H6 D. DEVESSE 63 L. FÉRARD 45/1 9H AH (09) 0H 3H 6H (08)TH
20 LA CHTIE F6 F. DITTA 63 A. SANNIER 50/1 0P 9P (09) 3H AH TH AS 8H 0H
Quarté, dimanche, à Longchamp
4ème course - PRIX EUROPE 1 - Plat - Femelles - Handicap - Course B - 3 ans et plus - 58.000 Euros - 2100 mètres - Réf: +20 +21 - Corde à droite - 16 partants - Départ vers 14H08
N° Chevaux S.A Jockeys Poids Entraîneurs Corde C.P Performances
1 CROIX MADAME F4 T. THULLIEZ 60 F. DOUMEN 4 19/1 0P 4P 3P 1P 5P 2P 1P (2009) 1P
2 MAFRA F4 F. BLONDEL 59,5 P. MONFORT 15 41/1 6P 6P 0P 7P 2P 0P 1P 5P 9P 1P
3 HAPPY WEDDING F3 D. BOEUF 59,5 H.-A. PANTALL 10 12/1 2P 7P 0P 7P 6P 0P 1P 9P (2009)
4 DIYARAKA F3 C.-P. LEMAIRE 59,5 M. DELZANGLES 3 6/1 1P 2P 4P 2P 0P
5 BELLE MASQUEE F3 G. BENOIST 59,5 D. SMAGA 13 17/1 0P 0P 6P 1P 3P (2009) 7P
6 GONE SHOPPING F6 P.-C. BOUDOT 59 Y. DE NICOLAY 16 29/1 0P 1P 3P 1P 2P 2P (2009)1P 2P
7 GARMERITA F5 M. BARZALONA 58,5 D. SEPULCHRE 7 8/1 3P 6P 0P 1P 2P 2P 4P (2009) 3P
8 RYMI F5 A. CRASTUS 58,5 M. MAILLARD 8 15/1 7P 9P 0P 0P 4P 0P 8P 0P (2009)
9 CHURRIANA F3 D. BONILLA 58,5 Mlle A. VORAZ 1 16/1 0P 0P 2P 2P 2P 0P 1P 6P 1P 7P
10 VERNAZZA F4 S. PASQUIER 57 S. WATTEL 11 7,5/1 4P 4P 1P 1P 3P 1P 1P 2P (2009)
11 MUHTABA F4 S. RUIS 57 R. PRITCHARD-GORDON 9 20/1 1P 2P 0P 6P 0P 3P 7P 9P (2009)
12 DRIVEN SNOW F3 T. HUET 57 J. E. PEASE 5 23/1 8P 6P 9P 3P 0P (2009) 5P 3P 4P
13 MAUREENDA F4 R. MARCHELLI 57 A. BONIN 6 18/1 3P 3P 5P 2P 3P 3P (2009) 3P 3P
14 SAPFO F3 O. PESLIER 56,5 C. LAFFON-PARIAS 14 11/1 3P 3P 4P 0P 0P 0P 4P 0P (2009)
15 ROYALE SAGA F4 I. MENDIZABAL 56,5 J. BOISNARD 12 21/1 0P 7P 1P 8P 3P 2P 3P 9P
16 HUAPI F3 F. PRAT 56 P. MONFORT 2 26/1 2P 8P 3P 1P 8P 4P 1P 8P 4P 3P
Arrivée
606 HOUSE RIGHT 9.8 3.3
604 COURCHEVEL 2.8
611 S.FAIRY 8.3
N.P 613
711 ST. DE BAUNE 58.1 13.9
713 MARKMANSHI 5.2
706 VEYRON 3.6
La suite paraîtra demain
Rapports
du Doublé
506 / 711 = 52D850

13
Samedi 16 Octobre 2010 Sports
L’Espérance remercie vivement
le Président Ben Ali
et exhorte les supporters espérantistes
à faire preuve d’esprit sportif
En reconnaissance du noble geste de son Excellence
Monsieur le Président de la République Zine El Abidine
Ben Ali, le Comité directeur de l’Espérance Sportive
de Tunis remercie vivement Monsieur le Président
de la République, et exhorte ses supporters, à l’occasion
du match contre Al Ahly d’Egypte à faire preuve
d’esprit sportif, de fair-play exemplaire et de respect
Afful
envers l’arbitre, l’équipe adverse et son public.
Le comité directeur invite les supporters à encourager
leur équipe dans le cadre de l’éthique sportive et à
ne pas utiliser de fumigènes et de s’abstenir de tout
acte à même de perturber le bon déroulement de la
rencontre.
EST La formation se précise
Afful, latéral droit; Msakni d’entrée
L’Espérance effectue ce soir sa dernière
séance d’entraînement toujours
au complexe Hassan Belkhodja et toujours
à huis clos. Une séance qui groupera
les joueurs retenus pour le rendez-vous
de demain et qui sera de
courte durée à partir du moment où
ces derniers ont bien retenu les consignes
données tout au long des trois
séances précédentes.
Un premier changement en
défense
Depuis, joueurs et staff technique
ont longuement visionné Al Ahly dans
quelques phases des rencontres impliquant
l’équipe cairote notamment en
déplacement et bien sûr la demi-finale
aller. Le volet psychologique n’a pas
Al Ahly du Caire est à pied d’œuvre
depuis son arrivée jeudi à Tunis. Déjà
deux séances d’entraînement au stade
d’El Menzah à huis clos. Avec cette
mesure qui a consisté à autoriser les
journalistes égyptiens à y assister, les
nôtres en ont été privés sans autre
forme de procès.
Sans Talaat et Francis
Aucune trace des deux joueurs
Mohamed Talaat et et Francis qui
n’ont pas effectué le déplacement de
Tunis pour cause de blessures, le
Msakni
Hicheri
été pour autant occulté même si les
joueurs savent à quoi s’en tenir. Toujours
est-il que ce volet de la préparation
est indispensable pour des joueurs
qui disputent pour la première fois une
demi-finale de cette importance avec
pour objectif une qualification en
finale. Aussi faudra-t-il compter avec
la pression qui pèsera sur leurs épaules
et la leur faire éviter autant que possible.
Depuis le début de la semaine on ne
finit pas d’évoquer de possibles changements
dans l’équipe espérantiste
comparativement à celle alignée au
Caire. Et si changement il y aura, il
faudra aller le chercher au niveau du
compartiment de la défense où Aymen
médecin du club leur accordant un
repos actif de dix jours.
Absences également de Mohamed
Fadhl et de Houssam Ghali mais pour
d’autres considérations à savoir celles
de leur octroyer un repos d’une journée
à titre de récupération.
Il y a d’ailleurs de fortes chances
de voir ce dernier être parmi le onze
rentrant du moment qu’il a rassuré le
médecin de l’équipe après avoir pris
part à la séance d’entraînement
d’hier.
Naouara
Darragi
Ben Amor cèdera sa place à Harrisson
Afful. Un remplacement qui va entraîner
d’autres dans les deux autres compartiments.
Couverture et animation iront de
pair
A commencer par celui de l’entre
jeu où la titularisation d’entrée de
Youssef Msakni est donnée pour certaine.
Le joueur a retrouvé une grande
partie des moyens que nous lui
connaissons et la motivation aidant, il
sera l’une des pièces maîtresses de
l’Espérance . D’ailleurs son apparition
en cours de match au Caire a fait que
le jeu des « Sang et Or » a gagné en
fluidité et en rigueur pour aboutir au
but de Darragi qui est en mesure de
Les Ahlaouis impressionnés par l’accueil
L’accueil à Tunis mis en évidence
La presse égyptienne n’a pas manqué
de mettre l’accent sur l’accueil
réservé à la délégation d’Al Ahly dès
son arrivée à l’aéroport de Tunis Carthage.
Elle a cité la présence de Hamdi
Meddeb le président de l’Espérance
aux côtés de l’Ambassadeur d’Egypte
en Tunisie. Sans occulter sur la rapidité
avec laquelle ont été effectuées
les formalités policières et douanières.
L’accent a été également mis sur la campagne
menée par les responsables de l’Es-
Remerciements et reconnaissance
d'Al Ahly au Chef de l'Etat
Mahmoud Al Khatib qui n’est autre que le
président de la délégation d’Al Ahly, a présenté
ses remerciements et sa profonde reconnaissance
au Président Zine El Abidine Ben Ali
pour la grande attention accordée à la délégation
d’Al Ahly à l’occasion de son séjour en Tunisie,
son second pays. Une attention confortée par
son entretien téléphonique avec l’ambassadeur
d’Egypte en Tunisie, lui assurant qu’Al Ahly
est son hôte particulier.
Ben
Mansour
Korbi Traoui
Michael Khelifa
s’avérer décisif dimanche au stade de
Radès.
Avec un milieu composé de Korbi,
Traoui, Darragi et Msakni, la couverture
sera garantie au même titre que
l’animation offensive. Reste à assurer
le positionnement des deux derniers
joueurs devant une défense ahlaouie
qui aura pour priorité de museler et
Michael et Darragi. Le Nigérian ne
sera pratiquement pas seul à la pointe
de l’attaque dans la mesure où il sera
soutenu par Darragi et soit Khalifa soit
Ayari. Ce sont là à une unité près les
options de Faouzi Benzarti en attendant
confirmation demain soir.
Rafik BEN ARFA
pérance et la presse sportive tunisienne
par le biais d’ appels aux supporters pour
le respect de l’adversaire et la préservation
du fair play. La fédération tunisienne
de football a d’ailleurs agi dans ce sens.
Et c’est dans le cadre de la consolidation
des liens entre les médias des deux
pays que le Syndicat national des journalistes
tunisiens a organisé hier matin
une réception en l’honneur des journalistes
égyptiens accrédités pour couvrir
la demi-finale de demain dimanche.
R. B. A
Cette noble sollicitude de Monsieur le Président
de la République, reflète la grande considération
à l’égard du peuple égyptien.
Mahmoud Al Khatib a conclu en formulant le
vœu de voir le match EST-Al Ahly se dérouler
dans le cadre du respect total de l’éthique sportive
et dans une saine ambiance traduisant la
solidité des relations entre les deux peuples
tunisien et égyptien frères.
Chammam
Hossam Al Badri
«Pas question de rester
dans notre camp»
«Pas question de rester dans notre camp à défendre
l’avantage du match aller ». C’est ce qu’a dit avant de quitter
Le Caire l’entraîneur d’Al Ahly, Hossam Al Badri. Il
sait d’expérience qu’un but d’avance est insuffisant pour
aborder sereinement une deuxième manche. D’autant que
les Sang et Or se qualifieraient en cas de victoire par 1 but
à zéro. Une stratégie basée sur le strict verrouillage du
réseau défensif est trop aléatoire dans de telles circonstances
et que si les siens parvenaient à marquer très vite,
ils pourraient alors adopter une autre tactique. De plus, Al
Ahly, selon le coach, « est moins à l’aise pour défendre que
pour attaquer.
63649

14 Samedi
15 Octobre 2010 Sports
Coupe de la CAF
La délégation sfaxienne forte de 35
personnes s’est envolée hier vers midi
pour le Maroc depuis l’aéroport de Tunis-
Carthage. Elle a débarqué à 14h30 à
Casablanca avant de rallier par bus Rabat,
où elle rencontrera demain le FUS local
pour le compte de l’ultime journée de la
phase des poules. Le groupe « Noir et
Blanc » a effectué en fin d’après-midi sur
un terrain annexe du complexe sportif du
prince Moulay Abdallah, une légère
séance de décrassage.
La principale séance est prévue cet
après-midi sur le central du stade et qui
sera mise à profit par le staff technique
pour apporter à l’ensemble les dernières
retouches.
Lechantre, bien qu’il ne puisse comp-
Darragi, «Picasso» de l’EST à FIFA.com
«On est tranquille et serein»
Picasso, tel est le surnom du maître à jouer de
l’Espérance de Tunis, Oussama Darragi. Le sobriquet
en dit long sur les qualités de ce véritable artiste du
ballon rond. Il faut dire que sa palette technique est
des plus complètes. Meneur de jeu au toucher de
balle incomparable, il sait tout aussi se muer en un
diabolique buteur. A l’heure d’affronter Al Ahly à
l’occasion des demi-finales retour de la Ligue
des champions de la CAF, le club de la capitale
tunisienne compte bien profiter de
l’inspiration de son numéro
10. Et si les chances de
qualification pour la
finale demeurent intact
e s pour le Taraji, c’est en
partie grâce à Darragi. Au match aller,
alors que son équipe était menée 2:0, il a profité d'une
grossière erreur de la défense cairote pour réduire la
marque. Un but qui maintient à l’évidence l’espoir
de l’Espérance dans sa quête d’une deuxième couronne,
après celle obtenue en 1994. A 23 ans, le
capitaine des champions en titre de Tunisie fait
ainsi déjà parler l’expérience. FIFA.com a
d’ailleurs pu s’en rendre compte au cours d’un
entretien exclusif qu’il a accepté d’accorder.
Sa décontraction avant le match décisif contre
l’équipe égyptienne est significative de la maturité
affichée par ce pourtant jeune joueur : "On
est tranquille et serein. Normalement, on a les
moyens de passer et de se qualifier pour la finale
qui demeure le premier objectif de l’Espérance et
de tous mes coéquipiers", avoue-t-il posément.
"Mon statut de capitaine ne me met pas de pression
outre-mesure. Je pense avoir aujourd’hui suffisam-
CA-ESS, samedi prochain à Radès
Cet après-midi en amical contre l’ASM
Le Club Africain sera cet après-midi à la Marsa
pour croiser le fer avec l’Avenir local. Un deuxième
test pour les protégés de Mrad Mahjoub qui aura
encore une fois la possibilité de corriger certaines
lacunes entrevues au cours des six premières journées
du championnat. Une chose est sûre, la tenue physique
du groupe s’est nettement améliorée et les supporters
sont en mesure d’exiger un meilleur rendement
lors du prochain match face à l’Etoile Sportive
du Sahel.
Retour des Olympiques
Hadhria, Khayati, Messâadi et Akrimi sont de
retour avec le groupe. Les Olympiques ne devraient
toutefois pas jouer le match de cet après-midi. On
voit mal l’entraîneur clubiste compter sur ces joueurs
d’autant plus qu’ils n’étaient pas du stage de Hammam-Sousse
étant retenus en équipe nationale olympique
qui se trouvait en Arabie-Saoudite. Quoi qu’il
en soit, après le test de ce samedi, tous les joueurs
profiteront du dimanche pour se reposer et repren-
A la veille de F.U.S de Rabat-CSS
teR sur plusieurs de ses éléments de base
soit pour cause de blessures ou par suite
des suspensions, sera en mesure d’aligner
une formation possédant suffisamment
d’arguments pour pouvoir préserver le
leadership de sa poule.
Rouïd et Ben Salah dans l’axe
Avec la suspension de Amine Abbès
pour sommes d’avertissements il est
attendu que l’axe central de la défense
soit animé par la paire Ben Salah-Rouïd,
ce dernier, étant redevenu compétitif,
après s’être rétabli d’une opération
chirurgicale bénigne. Il est, en effet, peu
probable que Lechantre se hasarde à aligner,
l’autre défenseur central, Amine
Abbès par souci de lui éviter le risque
Le Ministre prodigue ses encouragements
à la délégation sfaxienne
Quelques heures avant son départ pour
le Maroc, la délégation officielle du
Club Sfaxien a reçu la visite du ministre
de la Jeunesse, du Sport et de l’Education
physique. M. Samir Labidi présidait
hier un séminaire à l’hôtel où la délégation
sfaxienne est descendue et il a pro-
dront le travail après-demain lundi pour préparer
comme il se doit le choc de samedi face à l’Etoile. A
Signaler que la rencontre se déroulera à Radès à partir
de 15h00.
Sellami reprend lundi
Le milieu de terrain stadiste devrait lui aussi reprendre
le travail ce lundi après avoir observé un repos de
dix jours suite à une sérieuse blessure contractée lors
de la dernière journée du championnat. L’ex-stadiste
devra toutefois reprendre en solo afin de refaire son
retard sur le plan physique. Il est certain que Sellami
ne sera pas de la partie samedi prochain.
Les autres sont là !
Aucun joueur suspendu et aucun joueur blessé.
C’est un fait rarissime au Club Africain de ces dernières
saisons. Tous les joueurs sont bons pour le service,
y compris Dhaouadi qui ne compte que deux
avertissements. Le dernier reçu par le joueur clubiste
n’était que le deuxième.
Mourad AYARI
ment d’expérience pour bien vivre cette pression et,
au contraire, la transformer en une énergie positive."
Succès précoce d'un génie
Cette expérience, il l’a acquise en seulement trois
ans ! Enfant de Tunis, il intègre le groupe pro de
l’EST en 2007 et son influence dans le jeu va dès lors
accroître de manière exponentielle. Il gagne ses premiers
titres, la Coupe de Tunisie et la Coupe nordafricaine
des vainqueurs de coupe lors de sa première
saison. Il éclate véritablement à la seconde. Tandis
que son club s’offre des sacres en championnat de
Tunisie et en Ligue des champions arabes, lui en profite
pour illuminer de son talent les pelouses maghrébines
et être élu meilleur joueur tunisien 2009.
La saison 2009/10 sera celle de la confirmation. Il
devient non seulement incontournable en club, mais
aussi en sélection. La réussite ne va toutefois pas être
la même. Alors que l’Espérance parvient à garder son
trône en Ligue 1, le vent nouveau qu’il amène en
sélection n’est pas suffisamment fort pour permettre
aux Aigles de Carthage de s’envoler vers Afrique du
Sud 2010. Une blessure encore vive pour Darragi :
"Nous n’avons pas encore digéré cette non-qualification.
Pour dépasser cette déception, il faudra un peu
de temps, de la patience et surtout une succession de
bons résultats pour se remettre réellement en selle et
se projeter dans l’avenir."
Il faut croire que l’Espérantiste s’y attelle. Ce
dimanche 10 octobre, contre le Togo, rentré en cours
de jeu à 1:1 au côté d'Amine Chermiti, il a débloqué
une situation mal embarquée d’une louche astucieuse
pour son compère. Il permettait ainsi à la Tunisie de
s’offrir un succès indispensable sur la route de la
CAN 2012. Mais le héros a le succès modeste : "Pour
Ce soir (20H30) à Tizi-Ouzou, « JSK- T. P.Mazembe »
Les Kabyles n’ont pas encore dit leur dernier mot
La Ligue des champions Orange connaîtra dimanche soir le nom des deux équipes
appelées à disputer la finale. Il s’agira soit d’une finale Nord-Nord, soit d’une
finale Nord-Sud si le TP Mazembe parvient à prendre le meilleur sur la JS Kabylie.
A l’issue des matches aller, rien ‘est encore décidé. Al Ahly se déplace à Tunis
avec un tout petit avantage d’un but et l’inconvénient d’en avoir pris un au Caire.
Le TP Mazembe en compte un de plus face au représentant algérien. Compte tenu
de l’enjeu, une place en finale, la prime conséquence allouée au champion d’1,5
millions de dollars et, pour le futur vainqueur un ticket pour la Coupe du monde
des clubs, au mois de décembre aux Emirats Arabes Unis, il faut s’attendre à
deux matches de grande intensité.
les derniers résultats des quatre protagonistes ne donnent guère d’indications
très claires. La JS Kabylie, lors des matches de poules a été la seule des quatre
protagonistes à gagner tous ses matches à domicile, contre les Nigérians d’Heartland,
les Egyptiens du Ahly et d’Ismaïly. Mais à chaque fois sur le score de 1 but
à zéro. Les Corbeaux de Lubumbashi signeraient des deux mains pour que le
Toutes les cartes en règle
fité de la présence de celle-ci pour prodiguer
ses encourageants à l’équipe «
Noir et Blanc » en coupe de la CAF formulant
l’espoir de voir le CSS porter
haut le fanion national en gagnant cette
coupe.
A.K
d’un deuxième avertissement qui le priverait
de la demi-finale aller.
Ratouli et Rebaï en ballottage
Le premier gardien de l’équipe Jassem
Khalloufi a été maintenu à Sfax. Tout
comme l’attaquant Hamza Younès, il
déploie un avertissement et le staff technique
a choisi de les ménager.
Lechantre doit choisir entre Ratouli et
Rebaï pour le suppléer dans les bois.
L’international olympique part cependant
avec les meilleures chances d’être titularisé.
Première titularisation de Kammoun
Il a été aligné cette saison avec
l’équipe senior mais en cours de jeu. Le
jeune demi Wissem Kammoun est
annoncé titulaire cette fois. Il occupera le
poste de deuxième pivot aux côtés de
Chadi Hammami.
Uché Agba dans le doute
Ayant contracté une légère blessure
contre Hammam-Sousse, en match amical
disputé au M’hiri, samedi précédent,
l’attaquant nigérian Uché Agba, même
s’il s’est remis, entre-temps, de sa blessure,
n’est pas totalement sûr d’être aligné
contre le FUS Rabat et ce, par souci
du staff technique de lui faire éviter le
risque d’une rechute avant l’important
rendez-vous en championnat face à l’Espérance
de Tunis.
Si cette éventualité se précise la paire
de l’attaque sera constituée de Fakhreddine
Guelbi et Dominique Da Silva.
La rencontre amicale a été
programmée depuis quelques
jours, mais finalement elle aura
lieu sur les installations du club
du Bardo, et, non au stade
olympique d’El Menzah,
comme souhaité par les responsables
banlieusards. Quoi qu’il
en soit, les débats ne manqueront
pas de piment. Au ST, il y
a encore un ou deux postes à
pourvoir.
Rythme très soutenu !
Le préparateur physique du
Stade Tunisien, Ouassim Moalla
a soumis, tout au long de cette
semaine, l’effectif à la disposition
du staff dont il fait partie, à
un travail soutenu, et, sans
interruption. Une séance lundi,
devenir un joueur-cadre de l’équipe nationale, il faudrait
s’y installer durablement et être toujours au
top!"
Un Picasso en Espagne ?
Deuxième de son groupe derrière une équipe du
Botswana qu’elle rencontre le 17 novembre prochain
à domicile, la Tunisie peine donc à regagner les cimes
du football africain. "Pour moi, la Côte d’Ivoire est la
meilleure équipe du moment en Afrique", constate
Darragi. A défaut, il s’offre donc la possibilité d’atteindre
le toit du Continent Mère avec son club…
Et il n’en a jamais été aussi proche. A 90 minutes
d’une finale, il sait que ce deuxième match contre Al
Ahly, va "se jouer sur un petit détail. Soit une opportunité
qu’il faut mettre au fond, soit un geste défensif
de qualité qui peut sauver le résultat. Le but que l’on
a marqué à l’aller peut valoir son pesant d’or", et de
conclure "la concentration est la clé dans ce genre de
match."
Une qualification le rapprocherait en tout cas un
peu plus d’autres rêves. Au premier rang desquelles
se trouve celui, certes inavoué, de participer à la
Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, E.A.U. 2010.
"Ce n’est vraiment pas le moment de songer à ce rendez-vous
qui doit être fabuleux et que tout joueur
voudrait vivre au moins une fois dans sa vie. On y
pensera en temps voulu", assure-t-il dans un grand
sourire. Mais aussi celui d'évoluer, un jour, en
Europe: "Comment ne pas rêver de jouer sur le vieux
continent ? Maintenant, la Liga espagnole me semble
la plus spectaculaire..."
L’Espagne n’aurait pas de trop d’un nouveau
Picasso !
tableau d’affichage reste le même samedi soir à Tizi Ouzou. Cela équivaudrait à
une deuxième finale consécutive et peut-être un deuxième titre consécutif. A l’extérieur,
les Congolais lors de leurs trois derniers matches ont gagné à Harare face
aux Dynamos (2-0), subi un gros échec à Tunis devant l’Espérance (0-3) et
obtenu le nul à Sétif, voisin de la JSK (0-0). L’absence, pour cause de suspension,
de deux de ses pièces maîtresses Tésor Mputu et Guy Lusadisu ne semble pas
avoir trop affecté le représentant de la RD Congo. De son côté la JS Kabylie, club
algérien le plus titré sur la scène continentale n’a plus disputé la finale de ce qui
était alors la Coupe d’Afrique des clubs champions depuis 1990, année de son
deuxième sacre après celui de 1981. Le président du club de Tizi Ouzou, Mohamed
Cherif Hannachi est convaincu que son équipe va rattraper contre le TP
Mazembe le temps perdu. "Depuis l'arrivée du Suisse Alain Geiger, dit-il, l'équipe
a fait de grands progrès. Il a toute ma confiance et j'ai confiance dans la capacité
de mes joueurs à se surpasser pour décrocher leur place en finale. L’équipe a l’antidote
pour contrer les Congolais».
Les Sfaxiens pour une confirmation à Rabat même
Cet après midi, au complexe du Bardo (15h)
ST - JSK en amical
trois doubles séances durant les
trois jours d’après, une séance
vendredi, et, une rencontre amicale
samedi. Toutefois, sur sa
proposition, tous les joueurs
seront réunis dimanche, en
matinée, et, ce, pour aller observer,
chacun, une séance de thalassothérapie.
Histoire de se
relaxer, avant le retour à la
compétition officielle.
Perte de temps
Durant toute la semaine, ceux
qui ont suivi les répétitions
générales, ont constaté que le
coach principal passait beaucoup
de temps à expliquer à ses
poulains certaines astuces qu’ils
auraient dû assimiler dans les
catégories de jeunes. Certains
Retour, le lundi, du Maroc
La délégation du CSS, juste à l’issue
du match, ralliera Casablanca où elle passera
la nuit avant de s’embarquer, lundi,
à bord d’un courrier régulier pour Tunis.
Ameur KERKENNI
joueurs, manquent cruellement
de culture tactique. Il est à
signaler, que dans ce domaine,
des progrès a été fait, mais,
qu’il ya encore beaucoup à
faire, surtout avec les jeunes du
cru.
De la visite
chez Guillaume Denis
Malgré son jeune âge,
Guillaume Denis, est en train
d’accomplir un travail colossal
avec ‘le groupe élite’, l’antichambre
de l’équipe première.
Depuis qu’il a rallié le Bardo, il
lui arrive de travailler pendant
douze heures à la file, cumulées
sur les terrains, et, la salle de
musculation.
MAE

15 Sports
Samedi 16 octobre 2010
Issa Hayatou hospitalisé après un malaise lors
d’un congrès de la FIFA et de la CAF au Caire
Le président de la Confédération
Africaine de Football (CAF) Issa
Hayatou a été hospitalisé après avoir
eu un malaise au cours d'un séminaire
organisé au Caire, rapporte
hier le site internet de la BBC.
Le président de la CAF, agé de 64
ans, s'est évanoui jeudi soir et a été
transporté dans un hopital de la capitale
égyptienne pour subir des tests.
Il a été gardé en observation.
"Son état est stable", a indiqué
Suleiman Habuba, directeur des
médias de la CAF. "Il souffrait du
stress auparavant mais il est en
bonne santé maintenant".
Habuba a précisé que
l'évanouissement de Issa Hayatou
était dê au stress et à la fatigue après
"les grands efforts" qu'il avait
déployés lors des derniers jours pour
préparer un congrès international sur
la Coupe du Monde.
Le congrès international conjoint
"Caf-Fifa s'est tenu pendant deux
Les équipes de la Nationale A enchaînent cet aprèsmidi
avec le déroulement de la 5ème journée, trois
jours seulement après avoir disputé la 4ème. Avant
que le championnat n’observe une trêve pour permettre
à l’équipe nationale de participer à un tournoi
international en Roumanie à partir de jeudi prochain.
Quelles réactions du CSH et de l’USS ?
Une journée favorable aux six équipes du haut du
tableau lesquelles comptent déjà une avance conséquente
en points et qui vont de surcroît évoluer à
domicile.
L’Espérance et EM Mahdia accueillent respectivement
l’US Sayada et le CS Hiboun les deux nouveaux
promus. On s’attend à ce que les « Sayadis » auteurs
d’une belle prestation mercredi dernier face à l’AS
Hammamet posent quelques problèmes à un ensemble
« Sang et Or » sur ses gardes et dont les joueurs
attachent la même importance à toutes leurs rencontres.
Tâche apparemment plus aisée pour les Mahdois
devant un CS Hiboun qui ne parvient toujours pas à
soutenir le rythme de la Nationale A. On ne sait pas si
le mot rythme convient à un championnat qui n’arrive
pas à atteindre sa vitesse de croisière.
Encore un derby au Cap Bon avec le face-à-face
entre l’AS Hammamet et le stade Nabeulien. Un derby
que nous souhaitons beaucoup plus calme que celui
disputé à Beni Khiar. Les Hammamétois sont appelés
à faire oublier leur sortie de mercredi dernier.
L’occasion leur est offerte cet après-midi devant un
Stade Nabeulien qui ne trouve pas encore ses
marques.
ESS : en pensant au Maroc
L’ES Sahel retrouve la salle de Sousse où elle accueille
l’US Témimienne. Là aussi, il faut s’attendre à un
joueurs au Caire pour évaluer
l'organisation de la dernière Coupe
du monde 2010 en Afrique du Sud.
Organisée tous les 4 ans par la
Fédération Internationale de Football
(FIFA) en collaboration avec
l'Union africaine (UA), cette rencontre
vise à procéder à une analyse
technique de cette Coupe du monde
qui s'est tenue pour la première fois
en Afrique.
Selon Habuba, Issa Hayatou pourrait
assister à la cérémonie de clôture
du congrès, tard vendredi mais
l'information demeure incertaine.
Haytou, de nationalité camérounaise,
a été président de la CAF
durant 23 ans, mais son état de santé
une source d'inquiétude ces dernières
années.
Le président de la CAF est aussi
le vice-président de la FIFA et un
membre du comité d'organisation de
la Coupe du Monde.
Nationale A (5ème journée)
Vivement la trêve
ESS : une bonne préparation pour le championnat d’Afrique
match à sens unique. Les Sahéliens préparent leur
expédition du Maroc et cette rencontre constitue pour
eux la dernière étape de leur préparation. Les visiteurs
en feront les frais.
En se rendant à Tunis et plus exactement à la salle
du … Bardo, EBS Béni Khiar ne nourrit aucune
prétention. Il faut encore du courage aux jeunes Capbonistes
pour soutenir la comparaison avec le Club
Africain, leur adversaire de cet après-midi.
Le SC Moknine reçoit l’US Gremda. Les forces en
présence nous incitent à faire des Mokninois les
favoris de ce face-à-face d’autant plus qu’ils vont
récupérer Amen Mahmoud qui, finalement, ne portera
pas les couleurs de l’Espérance. Le montant du transfert
(45.000 dinars) a été jugé exorbitant.
Rafik BEN ARFA
Programme
Salle Mahdia
16h00 EM Mahdia – CS Hiboun
(Arb : Ben Ayed – Frikha)
Salle du Bardo
18h00 Club Africain – EBS Béni Khiar
(Arb : Chaâbane – Gomri)
Salle Zouaoui
16h30 : Espérance ST – US Sayada
(Arb : Walid – Ayed)
Salle Hammamet
16h30 AS Hammamet – Stade Nabeulien
(Arb : Khémissi – Boualloucha)
Salle Sousse
16h30 : ES Sahel – US Témimienne
(Arb : Chaouch – Abid)
Salle Moknine
16h30 : SC Moknine – US Gremda
(Arb : Boughrara – Khiari)
EURO-2012
L'UEFA veut des arbitres additionnels
L'Union européenne de football
(UEFA) souhaite avoir des
arbitres additionnels pour les
matches de l'Euro-2012 en
Pologne et en Ukraine, a déclaré
son président Michel Platini,
jeudi à Varsovie.
"Aujourd'hui, l'International
Board a accepté les arbitres additionnels
pour les matches de
l'Europa League et de Ligue des
champions. L'International Board
n'a pas accepté qu'on le fasse
pour les équipes nationales. Mais
je vais demander la possibilité de
les mettre pour le tournoi final
en Pologne et Ukraine. Comme
ça, les arbitres additionnels pourront
voir si la balle a passé la
ligne", a-t-il dit devant la presse.
L'International Board (Ifab),
organe de la Fédération internationale
de football (Fifa) garant
des lois du jeu, avait autorisé en
mai la poursuite de l'expérience
de l'arbitrage à cinq, engagée en
Europa League en 2009-2010,
Platini
dans diverses compétitions,
comme la Ligue des champions.
L'expérience doit durer deux
ans, "jusqu'à la 126e assemblée
générale annuelle (de l'Ifab) en
2012", qui se tient toujours au
printemps, et doit "se terminer à
temps afin qu'une décision puisse
être prise en 2012". Or, l'Euro
(en Ukraine et en Pologne) se
déroule en juin 2012, après cette
AG.
L'IFAB avait écarté en mars
toute aide technologique pour
l'arbitrage sur la présentation de
deux procédés. Il fera néanmoins
le point sur la question lors de sa
réunion de travail le 20 octobre à
Cardiff, mais ne se prononcera
qu'à l'occasion de son assemblée
générale, les 4, 5 et 6 mars, toujours
à Cardiff.
La Fifa a reçu la semaine dernière
treize entreprises venues
proposer leurs procédés technologiques
pour le franchissement
de ligne de but.
Le franchissement de la ligne
de but est le seul dossier intégrant
une assistance technologique
que la Fifa ait accepté
de rouvrir, à la suite notamment
du but refusé à l'Anglais Frank
Lampard contre l'Allemagne en
8e de finale du Mondial-2010
(1-4) alors que le ballon avait
largement franchi la ligne.
2ème tour préliminaire de la Coupe
Le choc entre la Palme de Tozeur
et l’A.S.Kasserine
Les équipes de la ligue 2 feront
aujourd’hui leur entrée en
coupe qui abordera son second
tour préliminaire après le marathon
des éliminatoires régionales.
L’affiche de ce tour aura
lieu entre la Palme de Tozeur et
l’A.S.Kasserine, alors que les
autres équipes à l’instar de
l’U.S.Ben Guerdane, ou l’O.Kef
ne seront pas à l’abri d’une quelconque
surprise.
L’affiche à Tozeur
Tozeur abritera cet après-midi
le choc de ce tour entre deux
équipes qui peinent à trouver
leur top niveau en championnat
et qui auront à cœur joie de
reprendre du poil de la bête et de
se remettre sur orbite. Les tozeurois
qui restent sur deux défaites
consécutives auront comme
objectif la victoire afin de
reprendre confiance en leur
moyen et retrouver leur moral
avant d’affronter l’A.S.Djerba
au cours de la prochaine journée
de championnat. L’ASK qui ne
tourne pas très fort elle aussi
voudrait se refaire une santé aux
dépends de l’équipe tozeuroise.
Programme
A Mateur:
14.30 : EA Mateur - FS Ras Jebel
A Hajeb Laayon:
14.30 : CS Hajeb Laayoun - JS Ouedhref
A Ksar Hellal:
14.30 : US Monastir - Tinja Sport
A El Hamma:
14.30 : Widad El Hamma - US Ben Guerdane
A Menzel Bouzelfa:
14.30 : CS Menzel Bouzelfa - Olympique Kef
A Lela:
14.30 : FC Mdhilla - CS Dahmani
A Benbla:
14.30 : CS Bembla - SC Moknine
A Tazraka:
14.30 : ES Tazarka - AS Soliman
A Tozeur:
14.30 : LPS Tozeur - AS Kasserine
Attention à la marche
En perte de vitesse en championnat,
l’U.S.Ben Guerdane
n’aura certainement pas la partie
facile chez son voisin le Widad
Hamma qui rêve d’un exploit en
coupe. Les joueurs de Ben Guerdane
qui restent sur une série de
trois défaites consécutives, ne
manqueront pas de rater cette
occasion pour se refaire une
santé et s’assurer la qualification
au prochain tour. Leur adversaire
qui cherche à créer la sensation
aura tout à gagner et rien à perdre.
Cela sera également le cas du
C.S. Menzel Bouzelfa qui a fait
partie de l’élite lors de la saison
sportive 1979/1980 et qui rencontrera
l’Olympique du Kef.
Une occasion pour les cap-bonistes
de créer la surprise et
s’attirer les feux de la rampe.
Surtout que l’adversaire l’OK
n’arrive toujours pas à retrouver
ses marques et à se dégager de la
zone de danger. Mission difficile
pour les keffois mais pas impossible.
Le S. Gabésien ira à Sfax pour
rencontrer le SSS qui vient de
reprendre la compétition. Une
occasion pour les Gabésiens de
se retaper le moral et assurer leur
qualification, sauf que les 3 S
ont des prétentions à prévaloir.
Avec les faveurs
du pronostic
L’ESBKhalled, l’ASDjerba, le
CSMsaken et le SCMoknine
n’auront logiquement pas de
problème pour assurer la qualification
face à des adversaires qui
ne manquent pas d’ambition
mais n’ont pas les moyens de
rivaliser avec des équipes beaucoup
mieux armées.
Les autres équipes de la Ligue
2, telles que l’USMonastir, Jendouba,
El Ahly de Mateur, le CS
Korba et le COTransports partiront
avec les faveurs du pronostic
surtout qu’elles évolueront à
domicile.
Entre divisionnaires
Les autres rencontres de ce
tour mettront aux prises des
équipes divisionnaires aux forces
sensiblement égales, et où
l’avantage du terrain sera certainement
déterminant.
Mhamed RACHED
A Korba:
14.30 : CS Korba - AS Oued Ellil
A Bouchema:
14.30 : ES Bouchemma - Kalaa Sport
A El Omrane :
14.30 : CO Transports - Grombalia sports
A Sfax:
14.30 : SS Sfaxien - Stade Gabésien
A Messaâdine:
14.30 :Kawkab Zaouiet Sousse - CS Msaken
Parc B :
14.30 : AS Ariana - ES Metlaoui
A Sekiet Dayer:
14.30 : P.S Sakiet Dayer - ES Béni Khalled
A Menzel Bourguiba:
14.30 : SA Menzel Bourguiba - AS Djerba
A Jendouba:
14.30 : Jendouba Sport - ES Krib
31591

16 Publicité
Samedi 16 octobre 2010
76676
76764
101083

17 Samedi
16 Octobre 2010 Arts
Mûsîqât au Palais Ennejma Ezzahra
Sivan Perwer :chant kurde
Puissance poignante…
Puissante, telle était la voix de Sivan Perwer,
le chanteur kurde qui vient de se produire dans
le cadre de la 5ème édition de Mûsîqât . Dans
le confinement de la salle des concerts, Sivan
Perwer et ses accompagnateurs ont fait revivre
le patrimoine kurde dans une interprétation
dynamique, électrique et dépaysante qui avait
ouvert les portes à l’imagination sur l’histoire
d’un peuple où l’amour des Hommes et la fierté
d’une appartenance raciale se faisaient sentir au
détour des notes et la portée des mots chantés…
Célébration est le substantif qui pourrait résumer
la soirée du mercredi dernier au Centre des
Musiques arabes et méditerranéennes. Célébration
de la vie, de l’amour, de la fierté qui passe
par la musique entraînante dont les rythmes
incitent à entrer dans la danse. En effet, Sivan
Perwer et ses musiciens ont, dès le début du
concert, donné le ton de la soirée. Le dynamisme
et l’énergie étaient le credo, la ligne
directrice du spectacle musical.
De sa voix puissante, Sivan Perwer a empli la
salle, l’a meublée. Une voix qui a chanté en
kurde des textes ataviques et qui fut accompagnée
par une musique venue des « plis du temps
» que la procession des ans n’a pas altéré. Si les
paroles étaient incompréhensibles, la musique
« Akher Saâ » (The
End), au Burkina- Faso
et au Sénégal
Nous avons appris que la dernière création du
Théâtre El Hamra, Akher saâ (The End), sera
jouée au Burkina-Faso du 30 octobre au 14
novembre 2010 dans le cadre d’une manifestation
culturelle baptisée les Récréâtrales. Une
autre tournée est également prévue au Sénégal
du 10 au 20 décembre 2010, sur invitation du
Festival International des Arts Nègres. Au
retour de ces deux voyages, le cycle des représentations
locales de « Akher saâ » reprendra à
l’espace El Hamra, 28 rue Al Jazira, Tunis.
Erato Trio : Pologne
B.B.H.
elle, a été un passeport pour un dépaysement,
une évasion enivrante et entraînante à travers
l’espace et le temps.
Sous les doigts de Sivan Perwer et de ses
compagnons, les notes se sont enchaînées, virevoltées
dans une cadence endiablée. Cette dernière
a conquis le public qui adhéra au concert
par les applaudissements et la reprise en chœur
de quelques paroles d’une des chansons interprétées,
répondant à l’invitation du chanteur à
participer, à leur manière, au spectacle.
La particularité de la musique kurde a été
revisitée. Une musique qui se rapproche de la
musique populaire tunisienne et maghrébine.
Ce rapprochement musical a suscité l’intérêt
Chopin et Chostakovitch à l’honneur !
Des musiciens exceptionnels.
Un jeu subtil. Un public passionné.
Une ambiance sereine et
intime. C’est ainsi qu’on peut
décrire le concert de Erato Trio
qui a eu lieu mardi dernier à
l’Acropolium de Carthage dans le
cadre de l’Octobre Musical 2010.
La soirée fut également un hommage
rendu à Frédéric Chopin, à
l’occasion du bicentenaire de sa
naissance.
Grzegorz Skrobiñski (piano),
Jakub Nowak (violon) et Robert
Dacko (violoncelle), ces trois
musiciens polonais à la carrière
internationale ont fasciné le public
par leur habilité à jouer les œuvres
des compositeurs classiques avec
beaucoup d’âme et de brio. Jouant
tantôt ensemble, tantôt en solo,
ces musiciens virtuoses ont
entraîné les mélomanes présents
dans ce concert vers des univers
inconnus, voire magiques avec les
sons enchanteurs du piano, du violon
et du violoncelle.
Au programme, il y avait deux
parties : la première était consacrée
à Chopin, ce grand compositeur
polonais du 19ème siècle, la
seconde, à Dimitri Chostakovitch,
ce compositeur soviétique mort en
1975 qui s’affirma par ses œuvres
modernistes. Dans la première
partie, le public s’est régalé en
écoutant quelques compositions
illustres de Chopin, telles que «
Trio en sol mineur I et II » et «
Mazurka » (danse polonaise) en si
bémol majeur, puis en mi mineur
et enfin, « Polonaise » en la
majeur. Quant à la deuxième partie,
elle fut meublée par les prestigieuses
compositions de Chostakovitch,
comme « Trio en mi
mineur », « andante moderato», «
scherzo allegro non troppo »,
«scherzo largo » et enfin « allegretto
». Une petite pause fut marquée
entre les deux parties, le
temps de revenir sur terre après ce
voyage dans l’univers musical.
Erato Trio a fait preuve d’un
grand talent musical ce soir-là : un
excellent pianiste, un grand violoniste
et un fameux violoncelliste
ont réussi à faire vibrer les cœurs
de tous les assistants qui étaient
tout yeux tout oreilles du début
jusqu’à la fin du concert. Ce trio a
bien mérité les applaudissements
du public et les bouquets de fleurs
qui lui ont été offerts à la fin du
spectacle. Le trio d'Erato est un
ensemble accompli, et il y a tout
lieu de croire qu’il aura de
meilleurs jours devant lui et qu’il
aura de grands succès dans les
prochaines années .
Hechmi KHALLADI
Les Journées audiovisuelles franco-tunisiennes,
du 25 au 27 octobre 2010
Pour la première fois, la Tunisie abritera
les Journées audiovisuelles francotunisiennes
qui se tiendront du 25 au 27
octobre 2010, en marge des 23èmes Journées
cinématographiques de Carthage.
L'ouverture, le 25 octobre, sera marquée
par la projection d'un film français en
avant-première.
Un colloque destiné aux professionnels
tunisiens et français de l'audiovisuel sera
organisé le 26 du mois et sera consacré à
l'examen des moyens à mettre en œuvre
pour améliorer les échanges audiovisuels
entre les deux pays, ainsi que sur le développement
du paysage audiovisuel euro
méditerranéen.
des convives. Il illustra également l’influence
des musiques entre elles au-delà des frontières.
La proximité des tempos a donné lieu à
l’échange et a permis aux spectateurs de découvrir
un autre son venu d’ailleurs pour un
moment unique de partage.
La renommée internationale dont jouit Sivan
Perwer n’est plus à démontrer. Il est l’ambassadeur
d’un peuple et d’une identité ; une identité
qu’il défend par sa voix et à travers sa musique.
Sa rencontre avec le public tunisien était placée
sous le signe de la séduction. Cette dernière a
fait du concert un moment inoubliable qui marquera
la 5ème édition de Mûsîqât…
Raouf MEDELGI
La journée du 27 octobre sera consacrée
à des débats pour le grand public sur
des thèmes portant sur 'L'audiovisuel et
les jeunes publics: nouveaux supports,
nouveaux enjeux'', "Les nouvelles pratiques
de l'image : culture ou dépendance?"
et "Etude comparative sur les
séries audiovisuelles".
Emission d'une série de quatre timbres postaux
dédiés aux personnages célèbres tunisiens
La Poste tunisienne annonce, dans un communiqué, publié
mardi dernier, l'émission de quatre timbres postaux dédiés à
l'écrivain et poète Mustapha Khraief et à l'artiste-peintre Aly
Ben Salem, à l'occasion de la célébration du centenaire de
leur naissance ainsi qu'à l'artiste plasticien Zoubeir Turki et
au poète et homme de Lettres, Jâafar Majed.
L'émission de ces timbres s'inscrit dans le cadre de la
concrétisation de l'intérêt que le président Zine El Abidine
Ben Ali accorde à la préservation de la mémoire nationale et
de son attachement constant à honorer les personnalités de la
Tunisie et ses éminentes figures dans les divers domaines,
immortaliser leurs œuvres et faire connaître leurs grandes
contributions à l'édification de l'essor de la Tunisie et la promotion
de sa culture
Octobre musical
PH Hmima
L’Acropolium de Carthage
avec le concours de l’ambassade
du Brésil a offert au public de
l’Octobre musical, une soirée
placée sous le signe de la grâce.
En effet, à travers le quatuor à
cordes Quatuor Raga, la soirée a
été vibrante avec cette touche de
savoir faire et cette once de sensibilité
dont seuls les vrais musiciens
détiennent le secret…
Alceu Reis au violoncelle,
Gabriel Marin à l’alto, Adonhiran
Reis et Ricardo Amado, tous
deux au violon, ont peuplé la
scène de l’Acropolium pendant
près d’une heure et demie pour
transporter les convives vers le
monde merveilleux de la musique.
L’évasion était scandée en
deux parties. La première a été
une mise à l’honneur des compositeurs
brésiliens. Ainsi, la Suite
Viajando pelo Brasil d’Ernst
Mahle a ouvert le bal. Une suite
lors de laquelle les musiciens ont
donné le ton de la soirée : celui
de la grâce. Puis, c’est l’esprit de
Heitor Villa-Lobos qui a plané
sur la scène avec le quatuor à
cordes n° 5 où les rythmes se
sont mêlés et alternés, chevauchés
et succédé pour donner une
variation enivrante dont la beauté
Les mots déchaînés
Radio rime-t-elle
avec culture?
et culture
Sûrement que, comme tout un chacun, vous avez entendu parler
de la création de « la radio culturelle », station qui est censée,
comme son nom l’indique, nourrir et se nourrir des arts et de la
culture.
Depuis, ni quand on prend un taxi, un café, un train ou un
louage, on n’a le privilège d’écouter les émissions de cette nouvelle
arrivée dans le paysage médiatique tunisien.
Serait-elle morte de faim, la culture s’avérant être une nourriture
caloriquement faible ou bien une denrée introuvable dans le marché
aux engrais ?
Aurait-on créé un projet qui devrait se nourrir du néant pour
gonfler les muscles d’un néant qu’on considère comme la terre la
plus fertile donnant le meilleur blé alors qu’en réalité, cette terre
n’a rien de fertile et qu’elle puise le peu de beauté de façade dont
elle dispose dans le petit fond obligatoire que l’homo-sapiens politique
met à sa disposition ?
Qui écoute la Radio culturelle ? Sur quelle fréquence émet-elle ?
Qui sont ses décideurs, ses meilleurs animateurs et ses émissions
cultes ?
Existe-t-elle encore et pourquoi ?
Nous voulons dire pourquoi existe-t-elle et pourquoi n’existe-telle
pas ?
Est-ce sa faute si elle demeure ainsi repliée sur elle-même dans
les ténèbres et la moisissure de l’actualité ?
Une radio sportive aurait sûrement plus de chance de soulever
les passions. Pourquoi nous entêtons-nous à vouloir garder en vie
ce grand corps malade qu’est la culture à tout prix ?
Ne pourrait-on vivre sans cette damnation que nous nous infligeons
par notre propre volonté ?
Combien de romans et d’autres variétés de livres produisonsnous
par saison ? Combien de films ? Combien de pièces de théâtre
? Combien de peintres de valeur la Tunisie peut-elle se targuer
de posséder ?
La musique tunisienne existe-t-elle au point d’être aimée et
défendue par ses enfants et par les multiples fans de par le monde?
Ceux qui sont choyés par les décideurs pour être les timoniers de
la frégate des arts méritent-ils d’être nommés à ces pistes ?
La politique de non-exclusion est-elle réellement pratiquée ? Le
politique est-il obligé d’être créateur artistique où doit-il tout, simplement,
se contenter de tracer l’itinéraire qui facilitera le voyage
de la frégate des arts ?
A côté des radios privées ne doit-on pas laisser la possibilité aux
associations de créer des radios libres comme ce fut le cas en Italie
et en France depuis bientôt 40 et 50 ans ?
Vers le créant ?
En tout cas, on espère beaucoup mieux.
Hechmi GHACHEM
Quatuor Raga : Brésil
Sous le signe de la grâce…
se fait sentir à fleur de peau.
La deuxième partie de la soirée
a été une traversée de l’Atlantique
qui s’est arrêtée aux portes
de Prague en Tchécoslovaquie et
a été consacrée au génie d’Anton
Dvorak. Les quatre compagnons
de scène ont interprété le Quatuor
à cordes n° 12 « American
». Du lento au vivace en passant
par l’allegro, le ton était saisissant.
Le jeu du quatuor était un
baume qui ravissait le cœur et
l’âme. Un jeu acclamé par le
public dont le ravissement s’est
exacerbé lors du rappel où le
quatuor a interprété une musique
émouvante du compositeur
argentin Astor Piazzolla écrite
après la mort de son père.
Ainsi, le Quatuor Raga a
conjugué sensibilité au génie. La
communion des acolytes a été un
pur moment de plaisir où la
musique a coulé à flot pour
émouvoir. Venus d’orchestres
différents, les instrumentistes ont
apporté, chacun, sa touche personnelle,
donnant à la formation
une identité propre et particulière
qui la distingue. Adhoniran Reis
expliquera à la fin du concert,
que la richesse du quatuor réside
dans le regard exigeant que cha-
Alceu Reis
cun porte sur la formation en
particulier celui de son père
Alceu Reis. Interrogé sur la collaboration
d’avec son père, le
violoncelliste dira que c’est intéressant
et que dans le travail les
liens familiaux cèdent la place au
professionnalisme et à l’objectivité.
Vous l’aurez compris, la musique
chez les Reis est une histoire
de famille qui passe par le quatuor
dont le génie de Gabriel
Marin et Ricardo Amado vient
s’ajouter pour raviver la beauté
du répertoire classique de l’entre
deux rives…
R. M.
101002

18
PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES
VENTES IMMOBILIERES… VENTES IMMOBILIERES… VENTES IMMOBILIERES…
Cherche une maison
, un studio, un sweet
d’une ville dépendant
ou indépendant en
contre partie de la
garder. Contactez le
99 022 041 /
20 458 014
------------------
El Menzah 6
A.V près du lycée
villa Rdc – 1ère
étage - jardin –
parkings appartement
indépendant.
Tél : 24 714 347
------------------
Appt à vendre à Sfax
situé à Route de
Gremda km 3 Cité « El
Intilaka.
Tél : 96 263 836
------------------
A Tunis centre-ville
A vendre un immeuble
état neuf superficie 264
m2 aux environs avec
titre foncier, composé
de 2 locaux tout
commerce à chacun
un sous-sol aménagé
et 4 appartements
à usage bureau qui
sont équipés par des
climatiseurs des vitres
à double vitrage et des
fenêtres en aluminium
et eau chaude.. Prix :
650 MD -
Tél : 98 669 272 /
23 569 272
------------------
Affaire intéressante
A vendre fonds et mur
local à usage pressing
bien équipé, agencé,
clientèle, superficie
51.27 m2 avec
une belle terrasse,
zone stratégique au
banlieue nord.
Tél : 98 669 272 /
23 569 272
------------------
A.V appt. Avenue des
USA, Tunis 1002, 1er
étage : 4 ch - Kitch –
wc.
Tél. : 20.327.047.
------------------
A El Menzah V
A.V villa très bien
située d’une superficie
de 640 m2,dont
VENTES TERRAINS… VENTES TERRAINS… VENTES TERRAINS…
A Sahloul 4 Sousse
A vendre 02 lots de
terrains isolés l’un à
côté de l’autre proche
de l’université du
centre Sousse.
Superficie 372 m2 et
369 m2. Contacter :
97 883 046
SO 63629
------------------
Jinène Béni Khiar
A vendre lot de terrain
638 m2 viabilisé, à 40
mètres de la plage.
360 DT/le m2.
Tél : 22 943 149
MA 63636
------------------
Boumhel El Bassatine
A.V un lot de terrain
de 520 m2, viabilisé
avec T.F individuel,
situé dans un quartier
neuf.
Tél. : 98.647.294
------------------
Terrain à vendre à
Sfax - Route Sidi
Mansour km 4,5. 620
A vendre mini-frigidaire
de bureau, sèchelinge
électrique 5 kg, 2
grands vases égyptiens
garnis d’or 24 caras, une
montre pour homme de
marque Festina.
Tél. : 94.228.308
------------------
A vendre tapis chinois
noir à fleurs +4 tapis
rouge.
Tel: 22 624 887 /
98 540 447
------------------
A vendre chancelière,
protège pluie à 100Dt,
cuisinière Arthur Martin
pour 350Dt.
Tel: 98 207 844
------------------
A vendre lit capitoné dim
(180/200) état neuf, prix
350Dt à discuter.
Tel: 98 207 844
------------------
A vendre des tapis
pakistanais.
Tel: 23 313 589
------------------
Matériel caféteries, fastfood,
à vendre Tél. :
24.124.500
------------------
A vendre salon coin 6
places. T.B. E.beige.
Tél. : 23.330.240
------------------
A vendre 3 Tonnes plus
à recycler.
Tel: 98 237 5O9 /
23 237 5O9
------------------
A vendre des tapis
Samedi 16 Octobre 2010
450 m2 couverts. 2
niveaux séparés. T.F –
garage – abri voitures
– jardins. Prix : 650
MD
Tél. : 71.351.047 –
71.341.686.
------------------
A vendre à Cité
El Ghazela, un
appartement : S+3,
cuisine aménagée,
salle de bain, salle
d’eau, dressing,
séchoir et grand
balcon, résidence
gardée, nouvellement
construit :
Tél. : 94.228.308
------------------
A vendre fonds de
commerce
Station de lavage et
vidange : 100m2
Toute équipée.
Possibilité de
changement d’activité.
F.C : 65 MD
Route Oued Ellil
devant Coutupha.
Tél. : 97.572.708.
------------------
Au Belvédère
A vendre petit
immeuble d’une
superficie de : 240
m2 – R+1 – libre à la
vente. Prix : 920 MD.
Tél. : 71.341.686 –
71.351.047
------------------
El Menzah I
A vendre villa d’une
superficie de 950 m2
dont 550 m2 couv.
–s/sol + 2 niv. En bon
état. T.F, chauffée et
clim. Dépendances,
garage 2 voitures + 1
grand jardin.
Tél. : 71.341.686 /
71.351.047.
------------------
A vendre villa jumelée,
sup. chacune de 200
m2 dont 170 m2, couv.
Salon – sam – cuisine
équipée – 2 vérandas
– s.e – 3 c.a.c – s.d.b
– terrasse – buanderie
– chauf. – central +
clim. Prix : 400 MD
Tél. : 71.341.686 –
71.351.047
m2.
Tél. : 98.559.245
------------------
A vendre à Ezzahra
Terrain d’une superficie
de 7ha, front de mer
« zone touristique »,
habitation.
Tél. : 71.341.686 –
71.351.047
------------------
PAS LOIN DE GEANT
A vendre terrain d’une
superficie de 5 ha3.
T.F pour R+4. Prix :
55D/m2.
Tél. : 71.341.686 –
71.351.047
------------------
Occasion en or pour
les investisseurs
A Gabès vente du
terrain de superficie
2000 m2 et 3000 m2
ainsi que 5000 m2 titre
foncier, eau, électricité,
situer dans une
zone d’intervention
municipale à côté
GP01, km 36 – Rte de
pakistanais.
Tel: 23 313 589.
-----------------wA
vendre matériel de
pressing en bon état.
Tel: 98 277 650
------------------
A vendre 3 machines
de tricotage circulaire,
double fontures, marque
TERROT. Tel:20 242
046. ---
---------------
Prix choc pour des
dragées de mariage,
naissance, articles
de henna, couffins
hammam…
Tél : 98 586 621 /
26 26 90 26
------------------
A vendre pour bébé :
chancelières couleur
grise, protège pluie, état
neuf. Prix : 80DT
Une caméra de
surveillance au prix de
250DT et un lit 2 places
(1.8/2.00) capitonne
était neuf à 350DT.
Tél : 98 207 844
------------------
Gente aluminium.
A.V gentes occasion
avec pneus pour
Passat.
Tél : 21 408 309
------------------
A vendre un vase
d’antiquité granite d’or.
24 K et un sèche linge
électrique. Marque
Candy neuf.
Tél. : 94.228.308 /
------------------
A Hammamet Sud
A vendre villa jumelée.
Sup. de 240 m2, dont
220 m2 couverts + 1
grand jardin.
Prix : 500 MD
Tél. : (71) 341686 –
(71) 351.047
------------------
A vendre : 6 appts
d’une superficie de
155 m2 à 180 m2 non
finis intégralement.
L’achèvement des
travaux est tributaire
du choix éventuel
de matériaux par
les acquéreurs, avec
promesse de livraison
dans un délai maximal
de trois mois, sis à El
Omrane Supérieur.
Tél. : 22.614.362
------------------
OCCASION UNIQUE
A EL MENZAH V
A.V villa très bien
située d’1 sup de 750
m2 dont 450 m2 couv.
2 niv séparés. T.F. Prix
650MD
Tél : 71 351 047 –
71 341 686
------------------
App à vendre près
clinique Soukra S+4 –
Ht Stand. 220 MD.
Tél : 26 485 664
------------------
A vendre à Bab Jedid
Tunis, 2 maisons
arabes et 8 boutiques :
276 m2 titre foncier et
donnant sur 2 façades,
46 rue Elmorkad à côté
de l’ATB-Bank et 9 rue
Ettooma.
Tél : 98 381 757
------------------
A vendre en plein
centre de Marsa-ville,
une villa avec grd
salon – salon-salle à
manger, séjour, 3 ch à
coucher, sdb, se, ch.c,
clim, cuisine équipe,
2 terrasses, grd
garage pour 4 voit, log
gardien, jardin planté
de 520 m2.
Prix : 1,2 MD.
Tél : 98 381 757
------------------
Medenine. Prix 15DT/
m2 négociable.
Tél : 96 98 25 19
------------------
A vendre à El Haouaria,
un terrain de 500m², à
150m de la mer, prix:
50Dt/ m².
Tel: 97 429 885 .
------------------
Occasion en or pour
les investisseurs ; à
Gabés vente de 8000
m² avec titre foncier au
bord de la GP 1, Prix :
110.000Dt .
Tel: 96 982 519
------------------
A vendre à Sfax, un
terrain de 2770m²,à
150m de la route,sur la
route Manzel Chaker
km 10,possibilité de
vendre par marjaa.
Tel: 74 653 893
------------------
Borj El Amri
A.V. terrain 242m2
Tel : 98 900 153
------------------
21.318.921
-----------------
A vendre à Hammmam-
Lif : salle de séjour – 5
bancs bleinze (bois dur)
+ table en bon état.
Tél. : 55.585.616 /
71.120.270.
-----------------
A vendre lots de 15
machines à coudre en
bon état.
Prix imbattable.
Tél. : 98.305.496
-----------------
8 citernes métalliques,
peinture alimentaire,
d’une capacité de
stockage de 250 tonnes
chacune valables
pour tous produits
alimentaires.
Tél. : 22.316.600
------------------
A vendre matériel de
confection en marche et
en bon état :
- 1 surjé – 4 fils à 270 DT
+ 1 recouvrement à 80
DT + une table de fer à
repasser professionnelle
+ jeanette à 250 DT et
une chaudière à 400
DT. Le tout est à 1200
DT.
Tél. : 97.549.652 /
20.449.232
-----------------
Sté de v. mat. médical
recrute en SIVP
technico – commercial
(min bac +2)
P. conduire obligatoire
Tel : 71 884 570
A vendre villa à
Mutuelleville 1000
m2, 240 m2 bâtis
emplacement idéal.
Cont : 21 571 963
------------------
A vendre à Sousse
centre ville, près du
Hôtel Tej Marhaba, un
studio luxieux, neuf
avec ou sans meubles
zone calme, sup.40m²,
avec titre foncier.
Tel: 25224141
------------------
A.V. Duplex sup. 320
m2 dont 200 m2 couv.
Composé de 3 càc –
sdb – ssam – cuisine
équipée – toilette
– chauf. Central –
garage – jardin
Prix : 220 MD
Tel : 71 341 686 /
71 351 047
------------------
A vendre maison arabe
au centre ville de Tunis
– Bab El Khadra , 5 mn
de la station du métro.
Prix : 55.000 d
Tel : 98 645 752 /
21 889 318
------------------
A vendre fonds
de commerce
(superette) superficie
60m2, au cours de
fonctionnement à
Boumhal El Bassatine-
Ben Arous.
Tel : 98.326.437
------------------
A vendre fonds de
commerce taxiphone
A Hammamet Sud, à
vendre terrain d’une
sup. de 8000m2 avec
autorisation R+3, prix
550D/m2.
Tel : 71.341.686 –
71.351.047
------------------
A. vendre :
terrain à El Manar 1 de
444m2,
Tel : 97.419.234
------------------
A. vendre :
terrain à Gammarth,
de 378m2,
Tel : 97.419.234
------------------
A. vendre : terrain à
Mornag, de 2700m2,
Tel : 97.419.234
------------------
A vendre une ferme
à Elfahés de sup.55
hectares.
Tel: 98 307 218
------------------
Pour amateurs de la
nature, à vendre un
lot de terrain 12m/43m
-----------------
A vendre matériel de
restaurant et cafétéria.
Tél. : 23.307.377 /
98.307.377
-----------------
A vendre : lunettes
RB3030 Aviator,
presque neuves. Prix :
120 dinars.
Tel : 97410521
-----------------
A vendre : ordinateur
portable Toshiba satellite
l555-10u importé de
France ; processeur
Intel core 2 duo p7450
(2,2 gHz) - écran 17,3
rétro-éclairage led hd+
200 csv - résolution
de 1600 x 900 pixels -
4096 mo - disque dur
de 500 go - graveur de
dvd dual double couche
- carte graphique Ati
mobilité radeon - port
hdmi - réseau Ethernet
- réseau sans fil wifi n
- lecteur de cartes 5 en
1 - webcam 1,3 méga
pixels - microphone
intégré - Prix:1100dinars.
Tel:98963263
------------------
A vendre : Acer aspire
one, tout neuf, importé ;
Intel® atom n450 1.66
gHz 512 ko cache 1 go
ddr2 disque dur 160 go
écran led crystalbrite
10.1” Intel® gma 3150
384 mo partagés
Windows7.
Prix : 450 dinars.
et autres commerces,
sis, 31avenue Farhat
Hached, Le Kram
Ouest.
Tel: 98 604 343
------------------
A vendre à cité
Chaker_Borj Touil,
une villa sur 2 étages,
sup.330m²dont 140m²
couverts comprenant
S+3, terrasse de
30m², garage et abri
de voiture.
Tel: 98 648 507
------------------
A vendre à El Mourouj3,
un appartement S+1
au 3ème étage, à
100m du terminus
du metro, prix non
discutable 48MD.
Tel:22 867 773/
92 632 710
------------------
A vendre à Menzah 6,
un appartement S+2,
immeuble STB.
Tel 26271043
------------------
A vendre fonds de
commerce magasin
, sup.120 m², sis, rue
des orangers, khezma
Sousse, prix:150MD.
Tel 26575726
------------------
A vendre à Tozeur,
une maison ( 11*15m)
comprenant 3 càc
+ dressing +garage
+ véranda + wc+
cuisine,prix : 45MD.
Tel: 98 994 470
à 5km de Zaghouan
vers Hammam Jdidi à
25Dt le m².
Tel: 98 576 313
------------------
A vendre à Sfax, lot
de terrain de 2355
m², situé entre téniour
et gremda, Km9, à
proximité de la salle
des fêtes Al Ahram.
Tel: 23 490 492 .
------------------
A vendre propriété
agricole. 3 km derrière
jardin ORBATA,
GAFSA. 7 ha, titrée,
1200 arbres div.
équipée : puits surf.,
bassin +100 m3, un
logement rural, petite
villa. Tel: 98417054.
------------------
A vendre à Hammamet
Barraket Essahel,
un lot de terrain de
2900m² à 400m de la
route à 280Dt/m².
Tel: 23028702
VENTES DIVERSES… VENTES DIVERSES… VENTES DIVERSES… VENTES DIVERSES…
COURS …
Professeur de
mathématiques
propose des cours
particuliers pour tous
les niveaux
contacter 24 189 252
------------------
Le français sans souci
R é v i s i o n
fondamentale
Langue française +
prépa. Bac/Brevet
mission + conversation
+ correction thèses
avec prof. Lettres fr.
(univ. Paris).
Expr. + compétence
certifiées.
Tél. : 23.707.663
------------------
Cours particuliers de
français et anglais tous
les niveaux mission
et ministère résultats
garantis
Tel : 21 05 77 66
------------------
À Ras Jbel: Prof de
musique donne cour
du piano tout âge .
Tel:98273233
------------------
Prof de maths
expérimenté donne
cours particuliers à
domicile.
Tel: 98 287 237 /
27 287 237
------------------
Prof. S.V.T propose
des cours particuliers
pour les élèves
du 2ème cycle du
secondaire. Tel: 70
A.V. cité El Ghazala Appt. neuf s+2,
115 m2, chauff. Central, place parking
au sous sol dans immeuble standing
nouvellement construit avec ascenseur
Tel : 22 540 066
A Hammamet
A.V villa standing S+5, 2 niveaux,
surface couverte 210 m2 surface terrain
400 m2 , garage voiture, 5 mn du
centre-ville, 5 mn de la plage, 15 mn
de Nabeul.
Tél : 22 54 00 66
825 273.
------------------
Prof de français
qualifiée à Tunis, de
longue expérience,
donne cours particuliers
à tous les niveaux.
Tel: 20 764 028.
------------------
Prof. S.V.T propose
des cours particuliers
pour les élèves
du 2ème cycle du
secondaire.
Tel: 70 825 273.
Tel:98963263
------------------
A vendre : ordinateur
Micro lux, proc Pentium
4 1.7GH, carte mère
MSI, disque 40GO,
mémoire 768 DDR,
graveur DVD, écran
17 Samsung, lecteur
disquette, carte réseau,
clavier multimédia avec
2 ports USB, souris.
Prix:220 dinars à
négocier.
Tel : 22579862
--------------
A vendre : un PC
portable TOSHIBA
SATELLITE P200-1FF
en très bon état de
marche. - Processeur:
Core2 Duo T7500 @
2.2 GHz - RAM: 2GO -
D. Dur: 250 Go - Carte
graphique: ATI MOBILY
RADEON HD 2600 avec
256 MO dédié - Ecran:
17 avec sacoche toute
neuve+ souris. Prix: 650
Dinars. Tel: 73908166
-----------------
A vendre : unité centrale
P4 : carte mère Siemens,
processeur1.8, mémoire
256, disque dur 20G.
Prix : 150 dinars.
Tel : 22 523 150
------------------
A vendre : ordinateur
de bureau (en très
bon état): PENTIUM 4
DYNASTY 2ghz, ram
512, d dur 61g, graveur
cd, souris+clavier(NEC),
écran 17pouces. Prix :
270 dinars.
Tel : 23193641
-----------------
A vendre : Ordinateur
Portable Satellite
L300-12K *Ecran
15,4 *Processeur Intel
Pentium Dual-Core
T2370 (1,73 GHz)
- *RAM 2048 Mo -
*Disque dur de 120
Go - *Graveur de DVD
Dual Double Couche -
Carte graphique Intel®
GMA X3100. Mail :
hkaroui510@gmail.
com. Tel: 23588975
LOCATIONS IMMOBILIERES… LOCATIONS IMMOBILIERES…
Villa à louer à El
Menzah 9
Composée de 4
chambres à coucher +
2 sdb + salon + salle
à manger + séjour +
cuisine s.e + jardin +
chauffage central +
abri de voiture.
Tél. : 98.559.245
------------------
Appt. 1er étage : 2
pièces + salon.
Bis Ali Trad – Saint-
Clément - Bardo, à
partir du 1er novembre
2010.
Tél. : 98.953.664.
------------------
A louer ou à vendre
fonds de commerce
de station lavage
avec matériel. Route
Oued Ellil devant la
(société Cotupha) ville
Manouba.
Tél : 97 572 708
------------------
A louer à Nabeul
Mrezga étage de
villa neuve (S+2,
entrée indépendante,
chauffage central,
interphone…,) à
proximité du Campus
universitaire et hôpital
régional (lotissement
AFH).
Tél : 98 439 344 /
97 144 067
------------------
A louer à Nabeul, un
studio meublé pour
étudiant composé d'un
salon et 2 càc .
Tel: 23 659 089
------------------
A louer à Hergla
centre ville, fonds de
commerce magasin,
sup.150m², L. 1300Dt
/mois.
Tel: 21 408 921
------------------
A louer à Sousse fonds
de commerce près de
la faculté 21408921/de
A.V Peugeot 407
excellent état 6 cv,
gris charbon, toutes
options. Prix : 26 MD
à débattre.
Tél : 97 442 581
------------------
A vendre une belle Golf
5, noire, cuir d’origine,
climatronique, antibrouillard,
4 vitres
électriques, jantes 17
pouces et 4 pneus
neuf. Prix à 28,5 MD.
Tél : 24 914 441 /
95 505 198
------------------
A vendre une Opel
Astra H., en très bon
état, toutes options,
années 12/2005.
78.000 km. Prix 23.500
DT.
Tél. : 24.950.421
------------------
A vendre Golf 5 GTI,
noire, 18 mois, toutes
options, intérieur
cuire noire, importée
de Qatar, 37.km.
Tel:97024766
------------------
Occasion zéro défaut
: à vendre C15,
droit, sup.40m². L900
Dt. Tel: 26 575 726
------------------
Loue à l'année, à
Hammamet Nord, face
de Nozha Beach, RDC
S+2 avec terrasse,
jardin et parking gardé,
bien meublé et Ch.c.
Tel: 25 329 270.
------------------
A louer à Kélibia durant
l'année scolaire, une
villa S+3,sdb, cuisine
meublée.
Tel: 98 659 581
------------------
Loue une boutique
de 45 m², bon
emplacement, située
sur la grande route de
la Nouvelle Medina. Tel
: 98 340 802
------------------
A.L. studio centre ville
proche Bank Ezzitouna
Tel : 98 651 267
------------------
A.L. bureau centre ville
2 gdes pièces
Tel : 98 65 12 67
------------------
A.L. pour étudiant 1er
étage d’une villa, 2 ch.
Cuis. Douche à Kssar
Saïd – Bardo
Tel : 22 515 749
------------------
A Carthage Salambô
A.L. villa de haut stand,
sup. 320 m2 dont
220 m2 couv. – 2 niv.
composée d’un ssam –
chambre d’amis – sdb
– cuisine équipée – toil.
– appt. pour les parents
càc – sdb – dressing) +
3 cac –sdb – chauffée
– climatisée – abri de
voiture – jardin – petite
piscine
Tel : 71 341 686 /
71 351 047
------------------
A Montplaisir
A. louer immeuble
d’une sup : de 1.500m2
gasoil, année 2000
avec alarme, prix fixe
8.500Dt.
Tel: 97 265 569
------------------
A vendre une POLO
6 noire, année: Août
2007, prix:15MD.
Tel: 97 400 799
------------------
A vendre FCR de
voiture
Tel : 26 066 870
------------------
A vendre Renault trafic.
année:fev 2004, bon
état.
Tel:97 849 344
------------------
A vendre une Audi
A4, bleu Nuit, année:
2001.
Tel: 22 542 905
------------------
Cause départ: vend
SYMBOL beige cendré,
série: Tu 144, 200 km
parcourus, prix: 21
500Dt.
Tel: 27 757 552
------------------
A vendre une Ford
Fiesta, année:2000,
à7.900Dt.
couvert + parking
R+6 avec esc. Clim.
Général chaud et froid
– 58 bur. 14 s.e.buvette
+ 6 standards.
Tel : 71.341.686 –
71.351.047
------------------
A. l o u e r
appartements S+2 à
la Soukra Chotrana 2
près de Hannibal TV,
Tel : 97.270.190
------------------
A louer à La Goulette,
un garage pour voiture
par semaine, par mois
ou par année.
Tel: 98 435 441 /
22 914 154
------------------
A Louer un studio une
pièce à l'Ariana, près
du carrefour market_
Riadh El Andalous.
Tel: 22 031 982
------------------
Médecin généraliste
partage un cabinet
sis Menzah6 avec un
spécialiste loyer 325Dt.
Tel: 98 263 263
------------------
A louer un appartement
conviendrait à un
cabinet Médical, sis
rue106 Ettadamen.
Tel: 23 942 885
------------------
A louer à La Goulette,
un bel appartement
neuf S+1,cuis, sdb,
haut standing, place
parking en sous sol. L
420Dt/mois.
Tel: 22 914 154
------------------
A Louer à Menzah 8,
Rez de jardin de villa
S+ 3 , cuis, sdb, ch.c. L
520Dt/ mois.
Tel: 22 914 154
------------------
Loue une boutique
de 45 m², bon
emplacement, située
sur la grande route de
Tel: 98 270 238
------------------
A vendre une Passat
TDI, âgée 2ans &
6mois, importée, série:
147, toutes options
+toit ouvrant, neuve .
Tel: 98 213 770
------------------
A vendre une Renault
Laguna 3 DCI, âgée:
2ans, toutes options,
neuve , série 147
importée de la France.
Tel: 98 213 770
------------------
A vendre Megane
DCI, année: 2006,
noire,série: Tu134,
88000km, toutes
options, prix:23MD.
Tel:98 226 588.
------------------
A vendre Megane,
année: Août 2005,
toutes options.
Tel. 24300280
------------------
A vendre une BMW 320,
année:83, essence, 8
chevaux, couleur noir.
Tel: 22 061 561
------------------
A vendre Polo 6 - âge
la Nouvelle Medina.
Tel : 98 340 802
------------------
A louer à Korbous,
appartement richement
meublé pour famille.
Tel: 98 318 953
------------------
A louer à Gammarth,
une villa comprenant 5
càc, 2sdb, 2 s.sàm et
piscine.
Tel: 98 207 581
------------------
A louer une villa de
standing à la Soukra,
Sidi Fraj, sup.2000m²
dont 320m² couverts,
comprenant S+4, cuis
équipée, ch.c,L 2200Dt
à débattre.
Te:l 97 189 203
------------------
A louer à Nabeul, un
studio pour étudiants .
Tel: 55 788 604
------------------
A louer à Kélibia pour
des enseignants, par
jour ou par semaine et
durant toute l'année,
une villa S+3 meublée,
sise, cité AFH, quartier
calme, pas loin de la
plage.
Tel: 98 659 581
------------------
Loue un studio meublé
à proximité du campus
universitaire El Manar1.
Tel: 22 739 708
------------------
A louer à Lafayette
un appartement S+2
meublé, 1er étage, par
jour ou par semaine.
Tel: 20 365 973
------------------
A louer à Hammamet
Nord, résidence côte
d'Azur, un appartement
meublé, tout
confort,pour la période
du 1er Octobre 2010
au 30 Juin 2011.
Tel: 22 739 708
------------------
3 ans - 20500 kms.
Clim. Fermeture à
distance Alarme. Prix :
16500D.
Tél. : 22.472.184
------------------
A vendre une BMW 320,
année:83, essence, 8
chevaux, couleur noir.
Tel: 22 061 561
------------------
A vendre une belle
Peugeot 207, pack
luxe, année 09/08, prix
intéressant.
Tel: 23 300 783
------------------
A vendre une GOLF 5
modèle 2007 , toutes
options, TDI
Tel: 20 418 057
------------------
A vendre Megane,
année: Août 2005,
toutes options,
130000km.
Tel:24300280
------------------
A vendre Fiat GRANDE
Partenariat français
Créez votre élevage
de lapins, rentabilité,
formation et vente
de votre production
assurées par contrat.
Tél : 09 357 162
www.lapinsconseils.
planet.tn
------------------
A vendre à Sfax
Tour en bon état.
Tél. : 98.290.875
------------------
Cheminée pour
tous,une première en
Tunisie,une cheminée
dans chaque foyer
uniquement à
999Dt,avec possibilité
de crédit.visite à
domicile,
Tel: 50 360 160 .
------------------
Cheminée pour
tous,une première en
Tunisie,une cheminée
dans chaque foyer
uniquement à 999Dt,
avec possibilité de
crédit.visite à domicile,
Tel: 50 360 160 .
------------------
Pour tout vos chèques,
traites, factures
impayés contactez:
22 064 028
------------------
Occasion vente
Table bureau style,
500d
Tél : 24.30.44.66
------------------
Coiffeuse ayant une très
bonne expérience en
coiffure et esthétique et
possédant un matériel
neuf cherche une
associée possédant un
local à El Naser ou les
Menzah.
En partenariat
avec Ballouchi.com
VENTES DE VOITURES… VENTES DE VOITURES… VENTES DE VOITURES…
OFFRES D'EMPLOIS
Pizzerias - Cité Ennasr,
cherche cuisinier pour
association.
Tél. : 24.124.500
------------------
Station service
– gouvernorat de
Ben Arous, cherche
ouvriers.
Tél. : 24.124.500
------------------
Dentiste installé au
bardo cherche secrétaire
assidue sérieuse pour
poste durable.
Tel: 22 100 505
------------------
Salon de coiffure au Lac,
cherche coifeuse dipômé.
Tel:26 322 106
------------------
Sté française de lingerie
féminine cherche chef de
coupe. Contacter
70 680.362 / 70 680 909
-------------------
Ste de v. matériel médical
recrute en S.I.V.P
Technico-commercial (min
Bac+2)
P. conduire obligatoire.
Tel : 71.884.570
------------------
Atelier de couture à El
Menzah 6 recrute des
ouvrières qualifiées et
DEMANDES D’EMPLOIS…
Secrétaire de
direction dynamique,
présentable et
ponctuelle, diplômée
en informatique ayant
une grande expérience
en secrétariat, cherche
poste stable dans une
société.
Tél : 22 050 313
------------------
JH titulaire d'une
maîtrise en économie
gestion cherche
un travail dans
le domaine. Tel:
96564604
------------------
J.h sérieux et motivé
cherche un poste
de chauffeur semiremorque
ou poids
lourds.
Tel: 99 333 036
------------------
JH âgée de 30 ans
niveau bac économie
gestion avec une
non qualifiées
Tel : 20 230 043 /
71 230 043
------------------
Recrutement
Cause cycle difficultés
visuelles, dame prof
recrute j.f bac + 3
excellent français + haute
moralité pour lecture /
internet / petites courses
/ accompagnements
médicaux ou loisirs, 3 à 4
matinées/sem. Tunis ville,
contacter :
71.254.262
---------------
Station service, délégation
Ben Arous, cherche
pompistes et laveurs.
Tél. : 23.307.377 /
98.307.377.
---------------
Agence de publicité,
cherche des infographistes
et des développeurs web.
Tel : 21741458
---------------
Centre d’appel à la
Manouba recrute : 50
téléopérateurs.
Tel : 71 603 083
-------------------
Dentiste installé au
Bardo, cherche secrétaire
sérieuse et assidue pour
poste durable.
formation informatique
cherche poste de
travail à Sousse.
Tel: 97 311 822
------------------
Jeune fille cherche
un emploi à Sousse
comme réceptionniste
dans un hôtel.
Tel:97986878
------------------
Jeune fille âgée de
23ans cherche un
emploi.
Tel: 97 986 878
------------------
JH de 25 ans, ayant
une licence appliquée
en informatique
industrielle, cherche
poste stable et
d'avenir.
Tel:23 444 904
------------------
JF titulaire d'un
diplôme de
technicien supérieur
en technologie
Tel:22100505
------------------
Recrutons une jeune fille
maitrisard, pour occuper
le poste d’animatrice dans
une garderie scolaire à la
cité olympique, expérience
exigée.
Tel : 23414589
----------------
Cherche animatrice
diplômée, pour travailler
dans jardin d’enfants à la
cité el Ghazela.
Tel : 98620321
------------
Jeune divorcée cherche
une femme pour
s’occuper d’un enfant de 3
ans et de sa grand-mère.
Horaire plein temps, bon
salaire+carnet CNSS
+résidence à Sousse.
Tel : 22769485
-----------
Société de bâtiment sise à
Tunis, cherche à recruter
un métreur qualifié,
titulaire d’un diplôme
technicien supérieur (ou
BTS) en génie civil avec
une expérience de 5ans
au minimum. Envoyer
un CV à l’adresse : mail:
smbc@topnet.tn ou par
Fax:71708515
alimentaire, cherche
un emploi sur la région
du cap bon .
Tel: 99 438 574
------------------
J.F âgée de 23 ans
diplômée en gestion
des documents et
archives cherche
un poste stable et
d'avenir.
Tel: 21 159 115
------------------
Bon Chauffeur âgé
de 50 ans, ayant 32
ans d expérience
cherche à travailler
chez une famille ou
pour des personnes
âgées.
Tel:21 760 593
------------------
Jh de 29 ans, cherche
à travailler comme
Pizzaïolo dans un
restaurant ou un fast
food. Tel: 21 128 281
BONNES AFFAIRES …
A louer studio meublé
+ place parking au Lac,
près de Chopain. Tél. :
23.330.240
------------------
Villa à louer à Menzah
9A, composée de deux
niveaux H.S : 4 cc +
2 sdb + ssm + s.séjour
+ cuisine + jardin + abri
de voiture.
Tél. : 26.566.010
------------------
A louer appartement
près clinique Soukra :
s+4, neuf. Ht. Standing.
700D/mois. Tél ;:
55.211.805
------------------
A Louer : App Meublé
sis route de la soukra
à coté de MONOPRIX
S+3, chauffage centrale,
3 climatiseur,7eme
etage , ascenseur
Tél.: 97 558 066
------------------
A louer à Lafayette
un appartement S+2
meublé, 1er étage, par
jour ou par semaine.
Tel: 20 365 973
------------------
Jeune femme propose
un hébergement
gratuit pour étudiante
ou une jeune fille en
contre partie de garder
un enfant de 18h à
20h a partir du 15
Septembre.
Tel: 21 757 826
------------------
Loue un studio meublé
à proximité du campus
universitaire El Manar
1.
Tel: 22 739 708
------------------
A louer à Hammamet
Nord, résidence côte
d'Azur, un appartement
meublé, tout
confort,pour la période
du 1er Octobre 2010
au 30 Juin 2011.
Tel: 22 739 708
A Vendre Bora Année 1999 Climatisé, Vitre
éléctrique, chaise pilot, bonne etat 1er main
Tél.: 25 339 664
MOTOS
PUNTO, essence,
année: 2010, toutes
options, très peu
roulée, prix: 23 MD.
Tel: 22 947 569
------------------
A vendre à Sousse, une
grande punto blanche,
essence, 5 chevaux,
toutes options, année:
10-2008, 43000km.
Tel 22237787
------------------
Vend une GOLF Plus,
année:Juin 2008.
25000 km.
Tel 26 309 997 .
------------------
A vendre une belle
Peugeot 207 pack
luxe, année: 09/08, prix
intéressant.
Tel: 23 300 783
------------------
A vendre une BMW 320,
année:83, essence, 8
chevaux, couleur noir.
Tel: 22 061 561
Tel: 55 081 238
------------------
Auxiliaire de vie formé
et expérimenté enté,
cherche à s’occuper
d’une personne âgée
handicapée ou malade
24h/24, 7/7j
Tel : 96 748839
-------------------
Pour tous vos travaux
d’aménagement
d’espace, de
conception graphique,
de packaging, Gabsi
Anis, désigner, se fera
un plaisir de répondre
à toutes vos attentes.
Tél. : 21.363.660
- Adresse : 9, rue
Cheikh Ali El Barrak.
Nasr II.
-----------------
Pour tout montage,
réparation, entretien,
contacter « Général
Service Domestique »
Tel : 25 222 329 –
20 706 688
------------------
Des cheminée
pour chaque foyer
uniquement à 999Dt,
avec possibilité
de crédit, visite à
domicile.
Tel: 50 360 160
-------------------
A vendre chambre
frigorifique (chambre
froide) 2500 L. Prix
intéressant.
Tél : 22 746 146
-------------------
Vidéoalarme : Sté
spécialisée en alarme
et vidéo surveillance
pour domicile et
société garantie, SAV
tél : 22036824
Dame vend Moto 2 places marque FTM, peu
utilisée, âge: 5 mois, prix: 3MD,à discuter.
Tel: 26 476 161
-------------------
A vendre une moto FTM, puissance 124.6, âge:
5mois, état neuf, peu utilisée, prix: 3.200 MD(ne
nécessite pas un permis de conduite).
Tel: 26 476 161

19
Samedi 16 Octobre 2010
101013
19904
63415
63415
63332
BS59125
62944
62915
Recherche un
associé tunisien ou
étranger pour réaliser
ensemble un
projet immobilier de
lotissement d’un terrain
bien situé et
autorisé à la construction.
Affaire
rentable et réalisable
immédiatement.
Pour tous renseignements
et rencontres,
prière téléphoner
au 71 982
349 aux HB sauf
samedi et dimanche
ou au 55 546 882.
42571
76673
76660
63356
101028

20
Samedi 16 Octobre 2010
Soliman
A local commercial plein centre
ville, ancienne agence bancaire -120
m2 – eau – électricité
20 225 601 / 72 255 020
Vente de fonds
de commerce
Maître Chebbi Mohamed Aref
Huissier de Justice
13, rue Kairouan – Tunis
Tel : 71.843.543
Vente aux enchères
MA63648
Suivant acte SSP du 07/10/2010
enregistré le 0710/2010 n°10202423
quittance M040563 recette des finances
av. de France Nabeul M. Elasaad
Ben Nécib sis Sidi Amor Nabeul a
vendu à M. Hassan El Trabelsi sis cité
AFH Nabeul le fonds de commerce sis
Av. Mongi Bali Nabeul. Les oppositions
seront recevables dans un délai
de vingt jours à partir de la publication
entre les mains de maître Bahroun
Naoufel (CIN 01823891 du
09/08/1999), Avocat, 155 Av. Habib
Bourguiba Nabeul.
MA63640
Annonce
de vente d’un
fonds de commerce
En vertu de l’acte de vente daté du
12/10/2010 enregistré à la recette des
finances de Msaken le 13/10/2010
quittance n°M65561 enregistrement
n°10203219, Monsieur Fethi Ben
Salem Bouargoub titulaire de la carte
d’identité nationale n°02874615 a
vendu à Monsieur Mhammed Ben
Yahia titulaire de la carte d’identité
nationale n°06846074 le fonds de commerce
pour vente de tout produit électronique
général sis à Avenue Habib
Bourguiba Msaken registre de commerce
n°A144672003 matricule fiscal
840960R au prix de six mille cinq cent
dinars.
Les oppositions seront faites au
bureau de maître Azaïez Mohamed
Rue Anatole France 2ème étage
Sousse.
SS63656
Le 19/10/2010 à 9h du matin, à
l’avenue Hédi Nouira- Tunis, il sera
vendu le mobilier suivant : 20
bureaux+60 chaises + 15 écrans ordinateurs
+ 15 tables, en exécution du
jugement n°86852/87487, demandeur
héritiers Fadhel Ben El Habib El Fridi
contre la Ste STAR, matricule fiscal
n°2388 V/P/M/000, la mise à prix
est fixée à 5.400D000 pour participer à
la vente, il faut consigner 10% de la
mise à prix en espèces entre les mains
du huissier + frais d’exécution.
42608
63333
101015
MA62601
62898
63196
Publicité
62954
62805
62734
63353

21Samedi 16 Octobre 2010
Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés…
Maghreb FOOD S.A
Société anonyme
Capital social : 1.210.000 dinars
Rue Khartoum- La Mornaguia – Gouvernorat de Manouba
MF : 774431X
Suivant un procès-verbal du conseil d’administration, du
20/09/2010, enregistré à la recette de l’enregistrement des
actes de sociétés, le 1er bureau- Tunis, le 06/10/2010, sous
QN°14385, EN°10811788.
Les membres du conseil d’administration décident de nommer
M. Mohamed Néjib Ben Hassen Attia en qualité de
directeur général.
Les membres du conseil d’administration décident de nommer
M. Manglik Abhay en qualité de directeur général
adjoint.
Dont deux exemplaires du PV ont été déposés au greffe du
tribunal de première instance de Manouba, sous le n°D3602,
en date du 13/10/2010.
Sté INFOMED PHARMA S.A
Siège : route de Gammarth km 3- La Marsa
Capital social : 1530.000 dinars
Mat. Fisc : 496794 Y
République Tunisienne
Ministère de l’Emploi et de l’Insertion Professionnelle des
Jeunes
Agence Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant
Appel d’offres national n°01/2010-E
63637
Convocation à l’assemblée générale extraordinaire
Mesdames et Messieurs les actionnaires de la société
INFOMED PHARMA S.A, au capital de 1530.000 dinars,
sont convoqués à l’assemblée générale extraordinaire, le
jeudi 18 novembre 2010 à 10h, au siège de la société à la
route de Gammarth km 3- La Marsa, pour statuer sur l’ordre
du jour suivant :
Augmentation du capital social
Modification de l’article 6 des statuts sociaux.
divers
Le conseil d’administration
42613
L’Agence Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant
(ANETI) se propose de lancer un appel d’offres national pour
effectuer une mission d’audit de la sécurité de son système
d’information.
Les entreprises tunisiennes opérant dans le domaine des services
et d’ingénierie informatique ayant une expérience dans
le domaine de l’audit et de la sécurité des systèmes d’information,
intéressées par cet appel d’offres national peuvent prendre
possession du dossier y afférent à l’adresse suivante :
Agence Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant, 19,
rue Asdrubal – 1002- Tunis – 2ème étage, et ce à compter de
la parution du présent communiqué excepté les samedi et
dimanche, moyennant le versement d’un montant non récupérable
de vingt dinars (20 D), en espèces ou par chèque certifié
au nom de l’A.N.E.T.I.
Les offres doivent être adressées, sous peine de nullité, par
voie postale sous plis fermé et recommandé ou par Rapidposte
au nom de Monsieur le Directeur Général de l’Agence
Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant, 19, rue
Asdrubal – 1002- Tunis, au plus tard, le 19/11/2010.
Chaque soumissionnaire reste lié par son offre pendant une
période de cent vingt jours (120) à partir du jour suivant la
date limite de réception des offres.
L’enveloppe extérieure qui doit porter l’adresse de l’Agence
Nationale pour l’Emploi et le Travail Indépendant et la mention
« Ne pas ouvrir- Appel d’offres national n°01/2010-E-
Audit sécurité du système d’information », contient deux
enveloppes cachetées.
Enveloppe A : Dossier administratif :
Elle doit comporter la mention « Dossier administratif » et
doit contenir outre les pièces prévues au tableau n°1 de l’article
8 du cahier des prescriptions particulières, une caution
provisoire de deux cents dinars (200 d), valable pendant cent
vingt jours (120) à partir du jour suivant la date limite de
réception des offres.
Enveloppe B : Offre technique
Comportant la mention « Offre technique » et contenant les
pièces prévues au tableau n°2 de l’article 8 du cahier des prescriptions
particulières.
Toutes les offres reçues après la date limite fixée pour la
réception des offres, le cachet du bureau d’ordre central de
l’ANETI faisant foi, ainsi que les offres parvenues directement
au bureau d’ordre central seront considérées nulles et
non avenues.
Les soumissionnaires dont les offres techniques seront
acceptées seront invités ultérieurement à présenter leurs offres
financières.
32297
AVIS DE VENTE
La Pharmacie Centrale de
Tunisie se propose de vendre
le matériel usagé suivant :
Lot 1 : Matériel informatique
Lot 2 : Autre matériel de bureau
Les personnes intéressées peuvent s’informer sur
les articles concernés ainsi que sur les conditions de
vente, au siège de Pharmacie Centrale de Tunisie sis à
El Menzah Tunis à partir du 18/10/2010
Les offres de prix proposées selon le modèle établi
à cet effet doivent être transmises par voie postale à
l’adresse suivante :
Pharmacie Centrale de Tunisie, 51, avenue 10
décembre 1948 – 1082 – Tunis
L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante
:
« A ne pas ouvrir vente matériel de bureau »
Le dernier délai pour la réception des offres est fixé
au : 27/10/2010 ( le cachet du bureau d’ordre central
faisant foi)
32478
TUNISIE TUBES
Société anonyme au capital de 2.000.000 Dinars
Siège social : Route de Gabès km 1.5 - Sfax
Matricule fiscal : 635852R/A/M/000
NOTICE D’AUGMENTATION DE CAPITAL
(Application de l’article 164 du code des sociétés
commerciales)
En vertu du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire en date
du 03 mai 2010 enregistré à la recette de l’enregistrement des sociétés de
Sfax en date du 21 mai 2010, quittance n°M003068. Enregistrement
n°10802911 et dont deux exemplaires ont été déposés au tribunal de première
instance de Sfax le 03 juin 2010 sous le numéro AC081452010, il a été
décidé :
L’augmentation du capital social de la société par rapport en numéraires de
50.000 dinars pour le porter de 2.000.000 dinars à 2.050.000 et ce, par la
création et l’émission de 500 actions nouvelles à souscrire et à libérer intégralement
à la souscription.
Conformément à l’article 300 du code des sociétés commerciales, la
suppression du droit préférentiel de souscription pour la totalité de l’augmentation
de capital après l’approbation du rapport du conseil d’administration
et celui du commissaire aux comptes
Donner pouvoirs nécessaires au conseil d’administration à l’effet de réaliser
l’augmentation de capital d’en fixer les modalités d’en constater la réalisation
et de procéder à la modification corrélative des statuts.
Les nouvelles actions à émettre : ont une valeur nominale de 100 dinars et
elles sont régies par les statuts de la société et soumises aux mêmes droits que
les anciennes actions à compter de la date de l’augmentation du capital
social.
Valeur d’émission des actions : 100 dinars
Objet social : fabrication des tubes en acier.
Durée : 99 ans
Lieu du dépôt des fonds : Banque Tuniso-Koweïtienne agence Sfax
Conditions d’admission aux assemblées générales des actionnaires et
d’exercice du droit de vote ;
Le propriétaire d’une seule action a droit d’assister aux assemblées générales
ou s’y faire représenter par une personne actionnaire. Tout membre
de l’assemblée générale dispose d’autant de voix que d’actions qu’il possède
ou qu’il représente sans limitations.
* Répartition du résultat, constitution des réserves et réparation du boni
de liquidation :
Sur les bénéfices nets déterminés par le conseil diminués, le cas échéant,
des pertes antérieures et augmentés des reports bénéficiaires déjà approuvés
par l’assemblée générale il sera prélevé les sommes ci-après, dans l’ordre
suivant :
5% des bénéfices pour constituer le fond de réserve légale
Le surplus est mis à la disposition de l’assemblée générale qui peut, sur la
proposition du conseil, affecter toutes les sommes qu’elle jugera utile,soit à
la constitution des réserves supplémentaires, soit à des reports à nouveaux,
soit à une augmentation de capital, soit à une distribution totale ou partielle
entre les actionnaires ;
Tout l’actif social provenant du produit de la liquidation après l’extinction
du passif et le remboursement du montant libéré et non amorti, sera réparti
entre trous les actionnaires proportionnellement à leur participation dans le
capital.
Conseil d’administration
20120
Société Nationale Immobilière de Tunisie
Avis d’appel d’offres n°16/2010
La Société Nationale Immobilière de Tunisie (SNIT) lance
un avis d’appel d’offres pour le nettoyage et l’hygiène des
immeubles :
Immeuble 7 novembre (ex le colisée) sis au 43-45 avenue
Habib Bourguiba – Tunis, 2-4 rue de Marseille- Tunis.
Immeuble Ibn Khaldoun (ex La Nationale) sis au 2 Avenue
de France – Tunis, 1 rue Jamal Abdennaceur – Tunis
Le délai contractuel pour l’exécution des travaux est fixé à
une année
Le montant de la caution provisoire : 850 dinars.
Peuvent participer au présent appel d’offres les entreprises
disposant des garanties techniques et financières leurs permettant
l’exécution des travaux objet du présent appel d’offres et
inscrites au registre de commerce.
Les entreprises désirant participer à cet appel d’offres sont
invitées à se présenter à la direction : « Colisée et Nationale »
sise au 1er étage de l’Escalier D de l’immeuble le colisée au
43-45 Avenue Habib Bourguiba – Tunis » pour retirer le dossier
d’appel d’offres contre le paiement de la somme de 30 Dt
(trente dinars) TTC.
Les soumissionnaires sont invités à présenter leurs offres
conformément à l’article 9 des conditions d’appel d’offres.
L’offre technique sera placée dans une enveloppe fermée et
scellée sur laquelle est indiquée : Appel d’offres n°16.. relatif
au nettoyage et l’hygiène des immeubles. Le Colisée et la
Nationale.
L’offre technique doit parvenir par Rapid-poste ou par courrier
recommandée au nom de M. le président directeur général
de la SNIT à l’adresse suivante : SNIT Cité El Manar II –
2092, au plus tard, le 15/11/2010, le cachet du bureau d’ordre
de la SNIT faisant foi.
L’offre financière ne sera remise à la SNIT que sur invitation
écrite de la SNIT par laquelle le soumissionnaire dont
l’offre technique a été retenue et informé de la date, heure et
lieu de la séance publique d’ouverture des plis financiers.
NB :
Les soumissionnaires doivent maintenir leurs offres valables
pendant 120 jours à partir du lendemain de la date limite de
remise des offres.
Le choix du soumissionnaire se fera sur la base des critères
de dépouillement des offres prévues aux articles 9-10 et 11 des
conditions d’appel d’offres.
32164
32025
MINISTERE DE L’AGRICULTURE DES RESSOURCES HYDRAULIQUES ET
DE LA PECHE
Direction générale de la production agricole
Appel d’offres national N°51/2010 A
Travaux de remise et état de la serre d’indexage des maladies virales de Mornag et
de la chambre in vitro à Manouba
Le Ministère de l’Agriculture et des Ressources Hydrauliques et de la Pêche ( direction
générale de la production agricole) se propose de lancer un avis d’appel d’offres national
pour les travaux de remise en état de la serre d’indexage des maladies virales de Mornag et
de la chambre in vitro à Manouba
Le présent appel d’offres est composé de deux lots et ce comme indiqué au tableau ciaprès.
Chaque soumissionnaire peut présenter son offre pour un ou plusieurs lot(s)
A cet effet, les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre, peuvent
retirer le dossier d’appel d’offres, à l’adresse suivante : Direction générale de la production
agricole ( bureau de la comptabilité) 30, rue Alain Savary – 1002 – Tunis Le Belvédère
La remise des offres se f ait en deux étapes, et chacune des offres : offre technique et
offre financière doit être consignée dans une enveloppe à part fermée et scellée.
Première étape :
Il est impératif que les offres doivent être présentées dans une enveloppe extérieure portant
uniquement les mentions « A ne pas ouvrir » offre technique appel d’offres national
N°51/2010 A : Travaux de remise en état de la serre d’indexage des maladies virales de
Mornag et de la chambre in vitro à Manouba, et ne comportant aucune indication ou référence
au nom du soumissionnaire.
Cette enveloppe doit renfermer :
1- Une caution provisoire ( chèque non accepté) qui doit être valide pour une période de
90 jours à compter du jour suivant la date limite de réception des offres et comme suit :
Lots Quantité Montant de la caution
Lot N°1 : Remise en état de la serre
d’indexage des maladies virales de Mornag
01 unité 1.400 dinars
Lot N°2 : Remise en état de la chambre
de culture in vitro à Manouba
01 unité 600 dinars
42611
Le soumissionnaire doit présenter une caution provisoire pour chaque lot à part :
2- Les documents administratifs indiqués au paragraphe 1 de l’article 10 ( enveloppe
contenant l’offre technique) du cahier des charges des clauses administratives
particulières
3- L’enveloppe « A » fermée et portant la mention : offre technique
La soumission contenant la caution, les pièces administratives et l’offre technique
doit parvenir sous pli fermé et cacheté au nom impersonnel de madame la directrice
générale de la production agricole à l’adresse ci-dessus indiquée, par poste et en
recommandée ou Rapid-poste, au plus tard, le mercredi 24 novembre 2010, selon l’horaire
administratif
Le cachet, numéro et date du bureau d’ordre central du Ministère de l’Agriculture et
des Ressources Hydrauliques feront foi.
Seront rejetées :
Les offres qui parviennent après le délai sus-indiqué
Les offres non accompagnées de la caution provisoire
Les offres techniques compartant des indications sur les prix ou des données sur le
montant de l’offre financière
Les offres ne remplissant pas les conditions prévues par le cahier des charges pourront
être rejetées.
Deuxième étape :
Les soumissionnaires dont leurs offres techniques ont été acceptées seront invités
individuellement à présenter directement une offre financière à la commission
d’ouverture des plis lors d’une séance publique qui se tiendra au siège de la direction
générale de la production agricole et en présence des soumissionnaires ou leurs représentants.
L’offre financière doit contenir les pièces indiquées au paragraphe 2 de l’article 10 (
enveloppe contenant l’offre financière) du cahier des charges des clauses administratives
particulières.
L’enveloppe comportant l’offre financière doit porter les mentions « A ne pas ouvrir,
Offre financière », appel d’offres national N°51/2010 A : Travaux de remise en état de
la serre d’indexage des maladies virales de Mornag et de la chambre in vitro à
Manouba.
La date, l’heure et le lieu de déroulement de la séance d’ouverture des plis financiers
seront fixés par l’administration et seront consignés dans la correspondance qui
sera transmise aux soumissionnaires retenus techniquement
L’ouverture des plis contenants la caution, les pièces administratives et l’offre technique
n’est pas publique.
Les soumissionnaires resteront liés par leur offre pour une période de 90 jours à
compter du jour suivant la date limite de réception des offres.
31484
76746

22 Détente
Samedi 16 Octobre 2010
Mots croisés
Horoscope
Bélier
du 21 mars au 20 avril
Une certaine personne que
vous n'avez pas en odeur de
sainteté vous fera une proposition
inattendue que vous
serez tenté de refuser en bloc.
Taureau
du 21 avril au 21 mai
Si vous avez décidé d'entreprendre
quelque chose
maintenant, faites-le sans
attendre car le moral sera là
pour vous aider.
Gémeaux
du 22 mai au 21 juin
N'ayez aucune crainte, on
conserve une très bonne
image de vous.
Cancer
du 22 juin au 22 Juillet
Des problèmes personnels
pourraient survenir si vous
ne faites pas attention à ce
que vous dites.
Lion
du 23 juillet au 23 août
Faites une promenade matinale
en respirant profondément,
votre moral s'en ressentira
et retournera au beau fixe.
Vous avez besoin d'air en ce
moment.
Vierge
du 24 août au 23 septembre
Vous connaîtrez une longue
période de quiétude.
Balance
du 24 septembre au 23 octobre
Vous vous impatienterez
car vous n'aurez pas tout de
suite la réponse à la question
que vous avez posée.
Scorpion
du 24 octobre au 22 novembre
L'évolution de la situation
vous semblera pénible mais
cela ne vous empêchera pas
d'avoir des idées précises sur
ce sujet apparemment compliqué.
Sagittaire
du 23 novembre au 21 décembre
Des changements importants
vont survenir. Vous êtes
dans une période transitoire
délicate. Cela se répercutera
sur votre comportement face
à votre entourage.
Capricorne
du 22 décembre au 20 janvier
Vous aurez connaissance de
bonnes idées qui mériteraient
d'être exploitées. Réfléchissez
à ce que cela peut vous apporter
de neuf.
Verseau
du 21 janvier au 18 février
Une nette amélioration de
vos relations financières va
arriver. Cela vous remonte le
moral et vous remet en
forme.
Poissons
du 19 février au 20 mars
L'évolution d'une situation
compliquée vous empêche
d'avoir des pensées précises
sur ce sujet bien particulier.
Mots mêlés
Mots fléchés
Solutions d’hier
Mots croisés
Mots fléchés

23
Mots placés
SUDOKU
Règle
du jeu
La règle est simple,
En partant des chiffres déjà inscrits,
vous devez remplir la grille
de manière à ce que :
- chaque ligne
- chaque colonne
- chaque carré de 3*3
contiennent une seule fois les
chiffres de 1 à 9.
Pas besoin d’être fort en maths,
il sagit juste d’un jeu de logique et
de patience !
Conseils
Samedi 16 Octobre 2010
Pour débuter, recherchez les
chiffres manquants dans une
région (ligne , colonne ou carré).
En procédant par élimination et en
faisant preuve de logique, vous
parviendrez à compléter le jeu et à
remplir les 2 grilles proposées
Ephéméride
Naissances
1863 Sir Austen Chamberlain,
prix Nobel de paix en
1925.
1888 Eugène O'Neill, écrivain,
prix Nobel de littérature
en 1936.
1927 Günter Grass, prix
Nobel de littérature en 1999.
Décès Célèbres
1605 Akbar, empereur
mongol des Indes.
1956 Jules Rimet, créateur
de la Coupe du Monde de
Football,.
1959 George C. Marshall,
prix Nobel de paix en 1953.
1984 Grégory Villemin. Ce
garçon aurait aimé rester
inconnu puisqu'il devint célèbre
par sa mort dans ce qu'on
appelle l'"affaire Grégory".
Evénements
1925 Signature des accords
de Locarno en Suisse.
1949 En Grèce, fin de la
guerre civile, les partisans
communistes abandonnent le
combat.
1964 La Chine fait exploser
sa première bombe atomique.
1970 Anwar Sadate succède
à Jamal Adennasser à la
présidence de l'Egypte.
1978 Karol Wojtyla est élu
Pape de l'église chrétienne
sous le nom de Jean-Paul II.
1984 Desmond Tutu, archevêque
noir sud-africain,
reçoit le prix Nobel de la
paix.
2001 Les frappes américaines,
ripostes aux attentats du
11/09/2001, touchent "chirurgicalement"
les bâtiments
d'une organisation humanitaire
en Afganistan.
Recette du jour
Purée d'aubergine
Pour 3 personnes :
Ingrédients
• 3 aubergines
• 2 gousses d’ail
• 2 cuillères à soupe de citron
• 2 cuillères à soupe d’huile d’olive
• 1 cuillère à café de cumin
• 1 cuillère à café de paprika
• 1/2 cuillère à café de poivre
• sel
• Préparation : 5 mn
• Cuisson : 15 mn
• Repos : 0 mn
• Temps total : 20 mn
Préparation
Lavez les aubergines et épluchez-les. Coupez-les en
petits dés et mettez-les dans une cocotte minute avec le
sel.
Couvrez d’eau et faites cuire à couvert pendant 15
minutes.
Egouttez et mettez dans une sauteuse avec l’huile
d’olive. Mettez les épices et l’ail haché. Continuez la
Solutions d’hier
Détente
cuisson en écrasant avec une fourchette les morceaux
d’aubergines jusqu’à évaporation complète de l'eau.
Remuez de temps en temps.
Versez le jus de citron et laissez encore 5 minutes sur le
feu en remuant.

24 Publicité
Samedi 16 octobre 2010
32352

25Samedi
16 Octobre 2010
PROMOSPORT
Ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Education Physique
Société Promosport
Avis de vente de véhicule Administratif N°01-2010
La Société Promosport sise à l’Avenue Mohamed Ali Akid, Centre Urbain
Nord, se propose de mettre en vente au plus offrant et sous pli fermé le véhicule
ci-après :
Type Immatriculation Date de 1ère
mise
en circulation
Agence foncière d’habilitation
Avis N°59/2010
Consultation N°06/2010
Pour l’acquisition de semainiers et de calendriers de bureaux pour l’année 2011
I- Indications générales
L’Agence Foncière d’Habitation se propose de lancer une consultation pour l’acquisition
de semainiers et de calendrier de bureaux pour l’année 2011
Article Quantité
Semainier 1500
Calendrier 1000
Energie
et puissance
fiscale
Etat
de véhicule
Peugeot 206 23/341546 15/07/2004 Essence En état
de circulation
Les personnes intéressées par cette vente peuvent visiter le véhicule tous les
jours de 09h à 13h sauf le samedi et le dimanche au parking de la Société Promosport
– Maison des Fédérations Sportives (derrière le siège de la Société
AGIL), Cité Olympique.
La Société se réserve le droit de ne pas céder le véhicule et de refaire la mise
en vente en cas d’insuffisance de prix.
Les offres de prix pour l’acquisition du véhicule dont il s’agit doivent parvenir
par voie postale, sous pli fermé en la forme recommandée, portant uniquement
la mention « Ne pas ouvrir - offre d’achat d’une voiture » à l’adresse suivante
: Société Promosport Av. Mohamed Ali Akid - Cité Olympique, BP.323,
El Menzah 1004, Tunis
Le dernier délai de réception des offres est fixé au mardi 29 octobre 2010 à
16 heures (le cachet du bureau d’ordre de la société faisant foi).
II- Retrait des dossiers d’appel d’offres
Les fournisseurs, intéressés peuvent retirer le dossier y afférent auprès du siège de
l’Agence d’habitation ( service marchés), 30, rue Hédi Karray Tunis – 1080 – conter
le paiement de la somme de 30 dinars
III – Constitution des offres
L’offre doit être constituée de :
Le dossier administratif, comprenant :
Les documents administratifs indiqués à l’article 5 du cahier des charges
L’offre financière qui doit contenir :
La soumission
Le bordereau de prix
La convention
IV- Modalité d’envoi des offres
Les offres doivent parvenir à l’adresse ci-haut indiquée sous pli postal fermé et
recommandé ou par Rapid-poste, portant la mention « Ne pas ouvrir consultation
N°06/2010 pour l’acquisition de semainiers et de calendriers de bureaux pour l’année
2011 ».
Les soumissionnaires sont tenus de déposer un modèle des articles proposés au
service approvisionnement de l’Agence Foncière d’Habitation avant la date limite de
remise des offres fixée pour le 01/11/2010 ( le cachet du bureau d’ordre central faisant
foi).
NB : Le présent avis est mis en ligne sur le site web de l’Agence : www.afh.nat.tn
32245
APPEL D’OFFRES NATIONAL N°48/2010
ACQUISITION DE « SERVIETTES, MOUCHOIRS
ET SETS DE TABLE EN PAPIER »
(32135)
La Société Tunisienne de l’Air « TUNISAIR » se propose de lancer un appel d’offres
national pour l’Acquisition de « serviettes, mouchoirs et sets de table en papier »
Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer le cahier des charges au siège de la
société sis à Tunis – Carthage, Boulevard 7 novembre 1987, au « Bloc d’accueil »
contre le paiement de 20 dinars non remboursables.
Les offres doivent être insérées dans trois (3) enveloppes distinctes :
Enveloppe A : l’offre technique fermée, scellée et indiquant l’identité du soumissionnaire,
la référence de l’appel d’offres et son objet et portant la mention « offre
technique » appel d’offres national N°48/2010
L’offre technique doit comporter les cahiers des charges dûment paraphés, datés et
signés, les documents administratifs et les justificatifs demandés.
Enveloppe B : L’offre financière fermée, scellée et indiquant l’identité du soumissionnaire,
la référence de l’appel d’offres et son objet et portant la mention « offre
financière » appel d’offres national n°48/2010 »
Enveloppe (C) extérieure : fermée, scellée, indiquant la référence de l’appel d’offres
et son objet et comportant les enveloppes A et B
Toute offre dont l’enveloppe extérieure ( C) comporte une indication sur le prix ou
des données sur l’offre financière est rejetée.
Les offres doivent parvenir sous pli postal fermé et recommandé à l’adresse de Tunisiar
« secrétariat permanent des organes de délibérations »- Boulevard 7 novembre
1987 Tunis – Carthage au plus tard, le 15/11/2010, date limite de réception des plis, (
heures de bureau) le cachet du bureau d’ordre central de Tunisair fait foi.
Toute offre parvenue après la date limite sera systématiquement rejettée. Seuls seront
ouverts les plis parvenus à Tunisair dans les délais et par voie postale.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de 120
jours à compter du jour suivant la date limite fixée pour la réception des plis.
TUNISAIR
32292
...Ventes aux enchères...Ventes aux enchères...Ventes aux enchères...Ventes aux enchères...Ventes aux enchères
WzU*U 10UI UNM s R 1.700.000 «—UM œ
cHM*« ‰bF « Íb 5
´´´
t « ÂuLF « Áö « —u?? c*« cHM*« ‰bF « sKF U??L
2010.10.21???? o «u*« f??OL)« Âu lIO??
UNOK U Ë U U …dA W œU(« W U?? « vK Ë
s UI « w U d « ` U s wK s bO — …bzUH
”Ëd s W?? bL;« ÂU??L(« »d ¡UMN « w??
W bL F W dI U s UI « …—U U{— bO « b{Ë
WO U « ôuIM*« lO —e??M W ôË q '« ”√—
¡UCO Ë ¡«œu?? »u??K …d??I w??MKF « œ«e??*U
ÁcN w?? U ô« s??L « 5 b?? Ë …bO W?? B
s R œ1.000.000 «—UM œ n « mK 0 ôuIM*«
cHM*« ‰bF « Íb 5 WzU*U 10UI UNM
PO63650
???????????????????
cHM*« ‰bF « wLO F « oO u –U ô« V J
W d ‚u « W u ‚«u ô« d2 10 W d
75.652.746 f UH « 75.652.740 n UN «
wMKF « œ«e*U lO Êö «
œ«e*U lO s?? Áö « —u c*« cHM*« ‰b??F « sKF
d Ëô« sL « ‰c ¡«dA « w V «— d ü wMKF «
W u s?? UI « WOD s?? VOD « bL …b??zUH
WOM …–U ô« t zU V J0 ÁdI W d ‚u «
bO?? d « s ‰œU b{ W?? u WO U;« nOD «
a —U 03578503œb?? Ë » ÕU?? w d «
W d l «u'U ÁdI szUJ « 2005.6.28
pO ö w d 128 œb lO « Ÿu{u ‰uIF*«
? bK ÍU?? u 2 œb ? pO ?? ö W?? ËU 6 œb?? ?
Ÿu W e d …b?? Ë s?? ÊuJ W??O ö « “U??N
W U W «Ë wO ö Ë W U Ë versus
—U??M œ WzUL?? L Ë n?? « w?? U ô« dF?? «
1.500.000
2010.10.21?? o?? «u*« fOL)« lO « a?? —U
dI lO « ÊUJ?? U U …d?? UF « W U?? « vK
W u W?? d l «u'U s??zUJ « t??OK ‰u??IF*«
‚u «
q??OBH U Ë« …b?? «Ë …d?? l??O « ◊Ëd??
ôU l d «Ë l?? b «Ë t u Ë lO *« WLO V??
w W —UA*« sJ1 ôË Íd A*« vK n —UB*«Ë
w U ô« sL « s WzU*U 10 s « s* ô« …b «e*«
bOd « d u t œuNA p WD «u Ë« «bI
MN63651
?????????
40 cHM*« ‰bF « w bMB « wK –U ô« V J
rO ‰eM rOK w M*« Ÿ—U
72.348.984 n UN «
72.300.601 f UH «
wMKF « œ«e*U lO Êö «
¡«d??A « w V «— d üË wMKF « œ«e??*U ŸU O??
s?? s d??AF «Ë Y?? U K o?? «u*« X ?? « Âu??
W U « vK Ë …d??A Ë 5H « WM?? d u « dN
ÂuJ;« W dA « Ÿœu dI0 U U …d UF «
—cF ‚ Â ‘ w WO*UF « …—U « W d?? U b{
WN s??zUJ « wzU '« U??N dF v??K ‰u??B(«
ÍbOF?? u dO??A …bzUH Ë W?? K U W??A UJ «
WO U « ôu??IM*« » — v??K ‰u??B(« —c??F
plate ? W??KOI WM U?? …—Ëd UN U v??K Ë
65Ø385 r?? ö?? 6 «– ? forme
≠vspxxx qJON « r?? — «– frue hauf U??N u
MOD ? oc05024801 ? t385a024801
TronconneuseË ? ENFXA313558
compres≠Ë cisaille ermaksanË astra
machineË seur trend daiØ21215328
perceuseË plieuse marque cÆschiavi
d80Ø9400035
—U « V?? 8.250.000 w?? U ô« dF?? «
U?? UMBK w??MI « e?? d*« WD?? «u Èd??
WM UF r CETIME WOzU dNJ «Ë WOJO UJO*«
w bMB « wK –U ô« WD «u W uIF*« ¡UO ô«
o U?? b u b b r??O9 ‰eM0 cHM*« ‰b??F «
ÆtF
s??L « d??A o ?? s??2 ô« …b?? «e*« q?? I ôË
‰bF « v « «bI t??F b U « WzU*U 10 w?? U ô«
d u œuNA pO .bI Ë« lO U rzUI « cHM*«
Ë« tO Ÿu — ô w??JM ÊUL{ .bI Ë« Áb??O—
U U ô«Ë lz«œu « ‚ËbMB tMO Q bOH U
t “u s??* ô« W?? « w?? W —U??A*« s??J1 ôË
qLFK W UMB U ÷u??NM « W U Ë s?? W œUB
WO «u b « r??O UF*« l?? œ Ë« Êu UI « f??H X%
WM?? 120 œb Êu UI « ÂUJ « o W??{ËdH*«
l d «Ë l b « 1993.12.27 w?? Œ—R*« 1993
Íd A*« vK n —UB*«Ë ôU
MT63653
?????????????????????
U d wHB ”«d ô«u dOM –U _« V J
r U;« dzU Èb w b s9R Ë U d Ë
f u W d(« Ÿ—U 46Ë 44 WO u «
701 œb V J 7 o UD «
22.512.817 n UN «
71.285.392 f UH «
W d wHB 5OF Êö «
tMOOF l Ë t « ”«d?? ô«u dOM –U ?? ô« rKF
WLJ;« s —œUB « WC d vK Ê–ô« vC I0
a —U 89883 œb?? X??% f u W??Oz«b ô«
w «b « bL Âu d*« W d UOHB 2010.9.27
UND { v?? u O Í“U'« V??OD « s …bOL s??
t OB V q W —u « 5 UN L Ë UN —«œ«Ë
RA63646
ÁdI szUJ « 2000.3.10 w?? f u …—œUB «
Íd UF « Ãd?? 1142 W O —u VO (« Ÿ—U??A
2010.10.20???? o?? «u*« ¡U??F —ô« Âu?? p –Ë
ô«Ë“ W U « W U « vK Ë
Ÿ—U??A szUJ « t??M ‰u??IF*« d??I0 U??NOK U?? Ë
sL Íd?? UF « Ãd?? 1142 W?? O —u V??O («
vK Ë œ200.000 —U??M œ w zU Á—b?? w?? U «
ÍËU mK oO …b «e*«Ë ¡«dA « w V «d «
WD?? «u Ë« «bI w U ô« s??L « 1Ø10 d??A
p – w qË q UI ÁbO— dO u œuNA p
Íd A*« vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë l b «
BS63645
????????????????
o dD cHM*« ‰bF « w U d « ¡UO* …–U ô«
W uM ÃU d …—UL 7 rK d U
71.622.454 f UH « ? 71.621.368 n UN «
wMKF « œ«e*U lO Êö «
W d s UC K w u « pM « t bzUH ÂuJ;«
w «—UM œ 40.000.000 UN UL?? √— r ô« WOH
f U)« bL Ÿ—U 56?? ÁdI s UI « ‚ Â ‘
X% Í—U « q U r?? d*«Ë f u 1002
B1162031997 œb
w ËbM'« w??K w U?? bO?? « Áb??{ Âu??J;«
WLK?? *«Ë 07359419 œb?? Ë » V?? U
W?? —b szUJ « ÁdI 2000.11.29 w f u
W uM …b b'« ◊«u
…dOG Êu??K « ¡U??CO W ö l??O « Ÿu??{u
Âu W d ? s?? «u 3 œbF Í“U b?? u ? r («
“U??HK ? “u?? «u Ë d d?? Ë »ôËœ s?? W?? uJ
SABA Ÿu r (« dOG
o?? «u*« f??OL)« Âu?? l??O « a?? —U
…d??A W œU(« W U?? « vK 2010.10.21????
w U ô« dF « »uKD*« dI0 UNOK U Ë U U
WM UF r ©1.600.000® —UM œ WzUL Ë n «
a —U «Ë W U « w lO K W{ËdF*« ôuIM*«
10 s « s* ô« …b?? «e*« q I ôË lO K s?? œb;«
ôU l d «Ë l?? b « w U ô« s??L « s W??zU*U
ÆWO u UI « n —UB*« l
´´´
wM uF « tK b?? VO (« bO?? « Áb{ ÂuJ;«
WLK?? *«Ë 05188229 œb?? Ë » V?? U
168 œbF szUJ « ÁdI 2001.8.27 w f u
W uM W ôË W1bI « …b b'« —u ZN
Ÿu?? Êu??K « ¡U??CO W?? ö ∫l??O « Ÿu??{u
BIOLUX Ÿu Í“U b u ? MONBLANC
l maxwell Ÿu “UHK ? haier Ÿu W U?? ?
wz«u j ô ? Êu??K « WOM “UHK « l{u W?? ËU
W?? U ? …e??HK K l?? U “U??N l?? sansat Ÿu??
2 œb b UI 3 œbF ÍU?? u s W uJ ”uK
? —uK « s UN D?? W ËU ? b «Ë bFI0 ÍU u
≠star Ÿu ¡«u j?? ô ? thomson Ÿu “U??HK
l »ôËœ l d d s W uJ Âu W d ? sat
“u «u
o?? «u*« f??OL)« Âu?? l??O « a?? —U
U U …d?? UF « W U?? « vK 2010.10.21?
n « w U ô« dF?? « »uKD*« d??I0 UNOK U Ë
1700.000 «—UM œ WzULF Ë
w?? l??O K W??{ËdF*« ôu??IM*« W??M UF r??
q?? I ôË l??O K s?? œb;« a?? —U «Ë W U?? «
w U ô« sL « s WzU*U 10 s « s* ô« …b «e*«
ÆWO u UI « n —UB*« l ôU l d «Ë l b «
Mb63660
?????????????????????
3 cHM ‰b w UL b « WLO …–U _« V J
W U —« bOF u ÍbO ZN
71.710211 f UH « n UN «
wMKF « œ«e*U lO Êö «
cHM*« ‰b??F « w UL b « WLO?? …–U ?? ô« r??KF
n UN « 3 œb?? bOF?? u ÍbO?? Z??N W?? U —U
wMKF « œ«e*U ŸU O t « 71.710.211 f UH «
s kOH(« b bO « …bzUH b «e V «— d üË
d UD « s W??HOK bO?? « b{ Íb b uF « bL «
w lO d « Z??N 4?? Ád??I szUJ « Íb?? b uF «
o «u*« ¡U??F —ô« Âu?? p?? –Ë W?? U —« q I ?? *«
U U …d UF « W U « vK Ë 2010.10.20??
“UN w??K U Áö?? « —u?? c*« Ád??I0 U??NOK U?? Ë
sL « œb b Ë “UHK “UN ? W UO W « ? d uO L
q?? I ôË 200.000 —U??M œ w?? zU0 w?? U ô«
pB w U ô« s??L « d??A s « s* ô« …b «e*«
w qË q UI «b??I Ë« ÁbO— d?? u œuN??A
a —U q l U r??zUI « cHM*« ‰bF « Èb p?? –
ôU l d «Ë l b « W U s dA Ë WF —U lO «
V J0 ‰UB ô« œU d ô« b e*Ë n —UB*« l
l U rzUI « cHM*« ‰bF «
Ma63647
???????????????????????
cHM*« ‰bF « wK bM*« bF ô« –U ô« V J
”√— W O —u VO (« Ÿ—U 50?? szUJ «
q '«
72.456.770 f U n U
lIO t « ÂuLFK Áö « —u c*« cHM*« ‰bF « sKF
vK Ë 2010.10.21???? o?? «u*« f??OL)« Âu
WO …bzUH UNOK U Ë U U …d UF « W U «
”«— W bL F 5K U*« W dI U WM UI « qC s??
s Âö « b bO?? « b{Ë —eM W ôË q '«
Ë » V?? U 5K U*« W?? dI U s?? UI « q??C
Ê«u 29 w f u …—œU 01448589 œb??
∫wMKF « œ«e??*U W??O U « ôu??IM*« l??O 1998
? WM?? W U ¡U??CO Ë ¡«œu?? »u??K …d??I
sL « 5 b Ë ? ¡U??CO Ë ¡«œu?? …dOG WK
WzULF ?? Ë n « mK 0 ôuIM*« ÁcN w U ô«
…dO Êu??K « ¡UCO W?? ö ? WO ??A W?? ËU ?
WO u …bO?? « b{ whirlpoos Ÿu r?? («
…b b'« W?? «–ô« w?? U dI s??zUJ « w?? ULN «
00740525 œb?? » ¨V?? U W uM W?? ôË
¡«d??A « w V «— d?? üË © 2001.5.3 a?? —U
WzUL ?? Á—b m??K 0 w?? U ô« s??L « 5?? Ë
…b «e*« w V «— q v??K Ë ©600.000® «—UM œ
Èb «bI w U ô« s??L « s WzU*U 10 5?? Q
vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë l b « ¨cHM*« ‰bF «
ÆÍd A*«
Mb63661
????????????????????????
wMKF « œ«e*U ‰uIF lO Êö «
szUJ « c??HM*« ‰bF « q??OI wHD –U ?? ô« s??KF
26 œb?? ÍdO …—U??L …e?? e'« Z??NM t?? J
n UN « f?? u 103 œb?? WI??A « ‰Ë_« o UD «
Âu?? ŸU O?? t?? « 71.328.930 ? 97653050
W U?? « vK 2010.10.20?? o «u*« ¡U??F —_«
lO « ÊUJ??0 p –Ë UNOK U?? Ë U U …d?? UF «
ZNM szUJ « ”Ëd s ÍbK « Ÿœu *« …“UG0
bL s vHDB V?? U …bzUH œU??A U d
Ÿœu ?? *« …“UG0 lO « ÊUJ??0 p –Ë Íb?? —b «
œU??A U d ZNM szUJ « ”Ëd?? s ÍbK «
s UI « Íb —b « bL s vHDB V U …bzUH
¨b b'« WM b*« UMOL?? UO « 3 œb ‚U u « w
W d?? b??{Ë Ë » v??K ‰u??B(« —c??F ®
V U v??K —c??F ® ‚  ‘ w?? ”Ëb?? « p?? d «
p –Ë ©wzU '« U??N dF vK ‰u??B(« cOHM «
80371 œb wKGA « w UM ?? ô« rJ K «cOHM
a —U f u ·UM ?? ô« WLJ s —œUB «
32 œb lO K W{ËdF*« ôuIM*« 2010.1.14
ÊUB W s ¡U??*« aC bF wzU dN „d??
1 œb l?? — ô« ÊUB Ë ÊU??B nB Ë b?? «Ë
…dOG Êu??K « WOU— W??OzU dN hIK W?? «
r (« dO meul a disque 1 œb?? ? r?? («
œb ? r (« d??OG meul a disque 1 œb?? ?
W « 1 œb ? uK « W œU — ¡U*« jG{ XO W « 1
w U ô« dF?? « œb b Ë ¡U W d?? iH
q?? I ôË 2.100000 —U??M œ W??zU Ë 5??H U
w U ô« dF?? « WzU*U 10 s « s* ô« …b?? «e*«
Êu UI « o?? l U r??zUI « cHM*« ‰b??F « Èb
Íd A*« vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë l b «
Ba63654
??????????????????
wMKF « œ«e*U lO Êö «
Íœ«u cHM*« ‰bF « Í—Ëb*« q u –U ?? ô« sKF
lIO?? t « 71.534.556 f UH « n UN « q??OK «
W U?? WO U « ôu??IMLK wMKF « œ«e??*U l??O
ABS Ÿu?? s ÊuK « ¡U??CO p??O U u « n??B
œb?? ? PFAFF Ÿu?? s?? W?? UO W?? « “U??N
ÊuK « W??OM W?? ö 2 œb?? ? w ??A w?? d 2
w UL ô« ÊULCK wM u « ‚Ëb??MB « …bzUH Ë
s?? s w U b{ ‚ Â ‘ w?? ©W uM Ÿd?? ®
dO Ë » r?? — w O ( `?? U s 5?? s
U?? d Z??NM Ád??I s??zUJ «Ë U??M b W?? ËdF
¡UF —ô« Âu p –Ë Íd UF « Ãd 1142 œU??A
W U « W U?? « vK Ë 2010.10.20???? o «u*«
tM ‰u??IF*« d??I0 U??NOK U?? Ë ô«Ë“ n??BM «Ë
Íd UF « Ãd 1142 œUA U d ZNM szUJ «
œ400.000 —UM œ WzULF —√ Á—b w U « sL
mK oO …b «e*«Ë ¡«d??A « w V «d « vK Ë
Ë« «bI w?? U ô« s??L « 1Ø10 d??A ÍËU??
q UI Áb??O— d??O u œuN??A p WD?? «u
n —UB*«Ë ôU?? l d «Ë l?? b « p – w?? qË
Íd A*« vK
BS63643
´´´
wMKF « œ«e*U lO Êö «
Íœ«u cHM*« ‰bF « Í—Ëb*« q u –U ?? ô« sKF
lIO?? t « 71.534.556 f UH « n UN « q??OK «
j?? ô W??O U « ôu??IMLK w??MKF « œ«e??*U l??O
ÍœU — DVD “UN ? —U ?? uJ « Ÿu s w??L —
ÊuK « ÍœU?? — “UHK “U??N LG Ÿu?? s Êu??K «
pO U u « W?? U PANAVISION Ÿu?? s??
wM u « ‚Ëb??MB « …bzUH Ë CASIO Ÿu?? s??
‚ Â ‘ w?? ©W uM Ÿd ® w?? UL ô« ÊU??LCK
V U vNI Í—u ?? dJ u s?? ÷U — b{
f?? u …—œU??B « 02544037 œb?? Ë »
w « s « Z??N 22????? Ád??I s??zUJ « 2004.8.5
o «u*« fOL)« Âu p –Ë W uM 2010 ·UO{
U Ë ô«Ë“ W U « W U « vK Ë 2010.10.21??
s « ZN 22???? szUJ « t??M ‰uIF*« dI0 U??NOK
Á—b w U « s??L W uM 2010 ·U??O{ w?? «
600.000 —UM œ WzUL
mK oO …b «e*«Ë ¡«d??A « w V «d « vK Ë
Ë« «bI w?? U ô« s??L « 1Ø10 d??A ÍËU??
q UI Áb??O— d??O u œuN??A p WD?? «u
n —UB*«Ë ôU?? l d «Ë l?? b « p – w?? qË
Íd A*« vK
BS63644
´´´
wMKF « œ«e*U lO Êö «
Íœ«u cHM*« ‰bF « Í—Ëb*« q u –U ?? ô« sKF
lIO?? t « 71.534.556 f UH « n UN « q??OK «
wM V J WO U « ôuIMLK wMKF « œ«e??*U lO
2 œb ? V Ëb w J w?? d ? —uK t w ??A
”u WO?? U t q u w?? d ? sD w?? d
ÍbK ·ö Ë
w UL ô« ÊULCK wM u « ‚Ëb??MB « …bzUH Ë
tK « ¡UD w?? b{ ‚ Â ‘ w ©W uM Ÿd?? ®
00132813 œb?? Ë » V?? U ¢V??O ¢
cHM*« ‰bF « w «——œUI « b –U _« V J
W uM0 WOz«b ô« WLJ;« ¡UC …dz«b
WO U d*« W O —u VO (« Ÿ—U 5 ÍeO u
W uM
71.541.482 f UH « 71.541.496 n UN «
oopa1031547ØL wzU '« ·dF*«
WO U « …dLK wMKF « œ«e*U w b lO
s s d??AF «Ë ÍœU K o?? «u*« f??OL)« Âu??
W U « s W «b …dA Ë 5H « WM d u « dN
wMKF « œ«e*U ŸU O?? UNOK U U U …d UF «
…bzUH Ë ¡«d??AK d Ë_« sL « ‰c?? V «— d ü
wF?? w UL ô« ÊULCK wM u « ‚Ëb??MB «
Ÿ—UA t J0 s UI « ÂUF « Ád b Ë t?? Oz— s
wND W « ∫wK U f u 49 œb ÍdON*« V??OD «
GMT Ÿu …eHK “UN rancilio Ÿu?? …uNI «
XM ` — …bO?? « b{ r (« WD?? u W ö ?
w U dI szUJ « vNI bF Âd Íd U wK
1124 b b'« …U M «
w V «— d?? üË ©Ë » W dF U??MOK —c??F ®
n « Á—b mK 0 w?? U ô« sL « 5 Ë ¡«d??A «
v??K Ë©1.170.000® —U??M œ ÊuF ?? Ë W??zU Ë
sL « s WzU*U 10 5?? Q …b «e*« w V «— q
l d «Ë l b « ¨c??HM*« ‰bF « Èb «bI w?? U ô«
ÆÍd A*« vK n —UB*«Ë ôU
´´´
s d??AF «Ë ÍœU?? K o?? «u*« f??OL)« Âu??
s W «b …d??A Ë 5??H « WM?? d u « dN?? s
œ«e*U ŸU O?? UNOK U Ë ¡U WF «d « W U?? «
¡«d??AK d Ë_« sL « ‰c?? V «— d ü w??MKF «
‚ Â ‘ w s?? UC K w?? u « pM « …b??zUH Ë
1002 f U)« bL Ÿ—U?? 56?? ÁdI s UI «
Ÿu BEILLA V??A)« n??OEM W?? « f?? u
Ÿu topie V??A)« gIM W « ? stem fs 410
ÊËb V??A)« hI WOzU dN W « stem T40
serre 7 œb sparky Ÿu?? penseuse W ö
szUJ « ÍbO F « r U?? bO bO?? « b??{ joint
W ôË qOK « Íœ«Ë ‰öI ?? ô« Ÿ—U?? 3???? Ád??I
a —U 08002677 œb Ë » V U W uM
sL « 5 Ë ¡«dA « w V «— d üË2000.8.25
—UM œ WzULF ?? Ë ÊUH « Á—b?? mK 0 w?? U ô«
2.700.000
s WzU*U 10 5 Q …b «e*« w?? V «— q vK Ë
l b « ¨c??HM*« ‰bF « Èb?? «bI w U ô« s??L «
ÆÍd A*« vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë
´´´
s s d??AF «Ë ÍœU K o?? «u*« f??OL)« Âu??
W U « s W «b …dA Ë 5H « WM d u « dN
wMKF « œ«e??*U ŸU O?? UNOK U —UNM « n??B M
…bzUH Ë ¡«d??AK d Ë_« sL « ‰c?? V «— d ü
wF?? w UL ô« ÊULCK wM u « ‚Ëb??MB «
Ÿ—UA t J0 s UI « ÂUF « Ád b Ë t?? Oz— s
3 œb w??K U f u 49 œb?? Íd??ON*« V??OD «
…dO W ö ? U ËdA*« l{u hB uI d
»uKI «Ë hL(« wKI W « ? “U …—Ë—U ¨ r («
W U'« t «uH « lO —uBM s bOF bO « b{
WO U d*« W O —u V??O (« Ÿ—U??A ÁdI szUJ «
V «— d üË ©Ë » W dF UMOK —cF ® 1110
Á—b mK 0 w?? U ô« sL « 5?? Ë ¡«d??A « w
œ405.000 —UM œ W L Ë WzULF —«
s WzU*U 10 5 Q …b «e*« w?? V «— q vK Ë
l b « ¨c??HM*« ‰bF « Èb?? «bI w U ô« s??L «
ÆÍd A*« vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë
´´´
wMKF « œ«e*U w b lO
d u « dN s s d??AFK o «u*« ¡UF —ô« Âu
…d UF « W U?? « s W «b …d??A Ë 5H « WM??
d ü w??MKF « œ«e??*U ŸU O?? UNOK U?? U?? U
pM « …bzUH Ë ¡«d??AK d Ë_« sL « ‰c?? V «—
ÁdI s?? UI « ‚ Â ‘ w?? s?? UC K w?? u «
U f u 1002 f?? U)« b??L Ÿ—U?? 56????
wM w ??A pM 2 œb s W uJ W?? U ∫wK
W ö ? WO ??A W ËU ? w A w?? d ? ÊuK «
Ÿu W U ? ÊuK « ¡UCO lg Ÿu r (« …dO
Í“U b u »«u « 4 Ë– r (« dO »ôËœ lg
philips Ÿu U?? U u œ«— ? whirpool Ÿu
¡UCO pO ?? ö W ËU ? samsung Ÿu Êd ?
b «Ë h A ‘d 4œb ? w d 3 œb ? ÊuK «
? »«u?? « 3 «– Êu??K « w??M »ôËœ V??A)« s??
V?? J Ë W?? e d …b?? Ë ¨ dell Ÿu?? »u?? U
≠grun Ÿu …e??HK “UN ? ÊuK « dH« w ??A
W «e ? ÊuK « œu « „U uOK ? ÊuK « œu « dig
9 «– ‘ULI « s W U ? ÊuK « ¡«œu?? WO A
bO?? « b{ ÊuK « ¡«œu?? W —uK W «e ? b UI
ÁdI szUJ « f?? —UO Í—UOF « w?? uM*« ”U??O «
» V U® vD u « W uM œUIF « ZN 32?
d üË 2006.9.30 a —U 07302597 œb Ë
mK 0 w U ô« s??L « 5 Ë ¡«d??A « w V «—
4.800.000 —UM œ WzU/UL Ë ·ô« WF —« Á—b
s WzU*U 10 5 Q …b «e*« w?? V «— q vK Ë
l b « ¨c??HM*« ‰bF « Èb?? «bI w U ô« s??L «
ÆÍd A*« vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë
´´´
d u « dN s s d??AFK o «u*« ¡UF —ô« Âu
«dN WO U « W U « s W «b …dA Ë 5H « WM
‰c V «— d ü wMKF « œ«e*U ŸU O UNOK U Ë
w?? u « pM « …bzUH Ë ¡«d??AK d?? Ë_« s??L «
Ÿ—U?? 56?? ÁdI s UI « ‚ Â ‘ w s?? UC K
“UN ∫w??K U?? f?? u 1002 f?? U)« b??L
≠star Ÿu ◊U??I « “UN ? seleco Ÿu?? …e??HK
W?? uJ W?? U moteck Ÿu?? veibox ? sat
WO?? U(U ÊuK « WOM WO ??A „UM « 4 œb s

Samedi 16 octobre 2010
26 Publicité
w d'« …d —œ W b –U _«
cHM ‰b
W öD ô« W O —u VO (« Ÿ—U
II
? f U)« o UD « ” ×b
f UH
74.296.218 n UN «
74.226.871 f UH «
‰uIF lO
dB s s?? (« XM ` — ∫W UD «
ZN VO (« w?? WM U w uLO
f UH 4r — ‰eM 2091
s?? U?? d s?? w??J*« ∫»u??KD*«
ÆËÆÆ» V?? U ¨w?? «dN « b??L √
w?? W?? —R 01902202 œb??
o?? dD Ád??I 22Ø12Ø2001
f UH 2rK f u
lO W cOHM W??KI V?? u0 lIO??
W uJ …b??F lO ∫w U « ‰u??IF*«
¨W ËU l?? p??z«—√ 2Ë „U??M √ 2 s??
¨W ËU l WO UI d s d …bF XO
≠Nordme Ÿu W D?? …eHK
“UN Ë V??A)« s W ËU l?? de
Ÿu WO UMB « —UL _« d ‰U I «
Sony Ÿu u d ÊU ¨Samsat
5 l pO ?? ö W ËU ¨q?? U 2 l
WD?? u ¡UCO W?? ö ¨w?? «d
UN Âu XO ¨Studio Ÿu?? 5 U
d d Ë “u «u l »«u « 4? hK
…b «Ë Íu??M œ q U Ë W?? «d ÊËœ
W uIM
800 ∫Á—b?? wKL w?? U « s??L
n —UB*« l —UM œ
o?? «u*« ¡U??F —ô« Âu?? p?? –Ë
W U?? « v??K 20Ø10Ø2010???
ö 0 UNOK U Ë U U …d UF «
5.5rK f?? U o dD u??AJ « wK
f UH
ÊUJ*« 5 vK ‰uIF*« …—U “ sJ1
b «e q v??K Ë W?? « b?? u q??
Æw?? U ô« s??L « d??A oO ??
s?? d?? R pO??A Ë√ «b??I l?? b «
n?? —UB*«Ë ôU?? l?? d «Ë p??M «
lM1 U Àb r?? U Íd ??A*« vK
ÆlO «
PS20123
???????????????????????????????????????????
‰bF « u )« ÂU –U ô« V J
cHM*«
…—UL W O —u …bOH W U
f UH X e « WO U w U e «
74.254.025 n UN «
w iOH « bF ‰uIF lO
v Ë_« …dLK w U ô« sL «
—u c*« c??HM*« ‰bF « Âu??LFK sKF
¡UF —ô« Âu lO lIO?? t U Áö «
v??K 20Ø10Ø2010??? o?? «u*«
Ê“U 0 U U …d?? UF « W U?? «
rK f U o dD uAJ « wK bO «
∫WO U « ôuIM*« f UH 6
f ULO Ÿu 3 UNM W?? U 9œb
¨Ÿu t f??O d ¬Ë ÂU?? Ÿu?? 1Ë
Èd?? √Ë Acer Ÿu?? Ÿu?? …b?? «Ë
Ÿu d?? ¬ l BTBT U??NOK V??
l?? Nec Ÿu?? d?? ¬Ë Hewlet
—uK b Ë√ 3œb?? l?? wO ö 6œb??
Epson Ÿu?? X?? U1d √ l??
Ÿu?? f?? U “U??N ¨W??1b U??NK
w??M w ??A —«u?? M ¨p??O Ë“U U
Ÿu W??O ö « “U??N ¨Êu??K « œu?? √
q??I l?? t?? U uJ l??OL Acer
≠E Ÿu X?? U1d √Ë w?? Ëd J «
¨f ULO Ÿu w Ëd J « qI ¨son
m u?? U Ÿu b «Ë n U 2œb??
l “u “U??N ¨TTC Ÿu?? d?? ü«Ë
nKG w d ¨ÊuK « œu?? √ ◊uD
nKG w?? d 2œb ¨ÊuK « d??C √
3œb ¨„d w d ¨ÊuK « œu?? √
ÊuK « ¡«dL ¡UH « …—Ë—U
bF `?? √ w?? U « s??L p?? –Ë
v?? Ë_« …d??LK t??O i??OH «
©œ540® «—UM œ ÊuF —√Ë WzUL L
…bzUH p –Ë n —UB*« tO « ·UC
V d*U 5 d ??A*« 5??J U*« W?? UI
7 Ÿ—U??A szUJ « åÊU _«ò Í—UIF «
VOIM « Æ‚ÆÂÆ‘ w f UH d L u
¨U —UI W d?? ·d ;« Í—UIF «
w …œËb WO ËR?? «– W d??
Í—U « q U WL d Æ‚ÆÂÆ‘
œb?? X??% f?? UH W??Oz«b U
…—U??LF U?? dI B0828552006
t ZN ©5?? «eO*« o?? U ® ¡UL?? √
UN zU ¨…b?? b'« f?? UH 5??
w?? U;« w?? U MN « b??L –U ?? _«
¨f UH ⁄—u —U W U 15?
e??ON K œ—u??J u W d?? b??{Ë
Sté Concorde® l?? “u «Ë
Equipement et Distrib ≠
«– W d?? Æ‚ÆÂÆ‘ w?? ©tion
q U WL d …œËb WO ËR
6 W??Oz«b ô« W??LJ;U Í—U?? «
B0264942007 œb X% ”Ëd
7 Ÿ—U?? ÊU _« …—ULF UN d dI0
f UH d L u
…b «e*«Ë ¡«d??A « w V?? «d « v??K
1Ø10 dA ÍËU?? mK oO ??
Æ«bI w U ô« sL «
‰bF U ‰U??B ô« «œU?? —ô« b?? e*
Æ—u c*« cHM*«
PS20125
???????????????????????????????????????????
lO Êö «
W UF?? u qOK'« b bO?? « rKF
t?? J s??zUJ « ¨V?? U;« d??O )«
¡UL √ …—UL 0.5rK …b d o dD
tHu ¨f?? UH 5 «eO*« ’ö??
WO?? u « W d??A « W?? K 5?? √
ZO?? M « öC q u W??O U*_«
r?? ô« W??OH W d?? åU?? U Ë—ò
œb X% Í—U « q U WK
wzU '« UN dF B1104081996
U dI 418545AØMØ000 œb??
W??O UMB « W??IDM*« w?? UL ô«
rJ(« V?? u0 ¨f?? UH W?? «dG «
W??LJ;« s?? —œU??B « Í—U?? «
202 œb X% f UHB WOz«b ô«
¨09Ø6Ø2009 a —U
»UM s —œU??B « Ê–ö?? UF t «
W?? KHK »b?? M*« w??{UI « bO?? «
l??O —d??I 23Ø9Ø2009 a?? —U
WKLF ?? *« f?? ö*«Ë ‘U??LI «
W d??A « W?? KH*« …d??AK W??F «d «
öC q u WO U*_« WO u «
vMF v??K åU ?? U Ë—ò ZO?? M «
ÆÆÂÆÂÆÂÆÂ —d??J 394 q??BH «
f ö*« ¨…“Ëd??H*« f?? ö*« ∫w?? Ë
¨ÊuHO?? ¨…“ËdH*« dO WKLF ?? *«
©effiloche® Ãu M*« dO aO M «
∫WO U « UODF*« V p –Ë
œ 40.384¨000 ∫w?? U ô« s??L «
w U « iOH « —U U
o?? «u*« ¡U??F —_« ∫l??O « a?? —U
W U?? « v??K 20Ø10Ø2010???
U U …d UF «
W?? KH*« W d??A « dI0 ∫lO « ÊUJ
W «dG U WO UMB « WIDM*U szUJ «
f UH
∫lO « ◊Ëd
Êö ô« lI …œU “ Í—UA « qL ¿
UNOK ·dAO w « W « q UNM
cHM*« ‰b??F « wIH « W??HOK –U ?? _«
f UHB
X U pO??A Ë√ «bI l b « Êu??J ¿
bOd «
5 Q V W?? « w W —U??ALK ¿
X U pO??A œ15.000¨000 m??K
Èb pM « s tOK d?? R bOd «
cHM*« ‰b??F « wIH « W??HOK –U ?? _«
f UHB
W « w?? 5 —U??A*« v??K V?? ¿
∫WO U « ◊ËdA « …U «d
X?? uH « l??I …“Ëd??H*« f?? ö*« ?
vK 5KB *« WKL'« —U?? UNO
bF p –Ë w «u « s ¡«d?? WB —
W??O «u b « r??O UF*«Ë «¡«œ_« l?? œ
W u *«
…“ËdH*« d??O WKLF ?? *« f?? ö*« ?
5??F L *« 5??O UMBK U??NFO r??
s WLK?? W uM?? b —u WB d
ÊuJ Ê√ v??K …—U?? « …—«“Ë q??
‰ULF ö W(U WB d «
t??FO ÊS?? ÊuHO??AK W ?? M U ?
rO UF*«Ë «¡«œ_« ’ö?? wC I
U??OC I V?? W u ?? *«
Ê«u?? b « W??K s?? 202 q??BH «
b?? —u W??B d —UNE ?? ô« l??
…—U « …—«“Ë `?? UB s WLK??
W bOKI « U UMB «Ë
d??O aO?? M U o??KF U??LO U?? √ ?
t??FO ÊS?? ©effiloche® Ãu?? M*«
rO UF*«Ë «¡«œ_« ’ö?? wC I
a —U b??M W u ?? *« W??O «u b «
s ¡UH ô« l?? „öN ?? ö l{u «
WO —U)« …—U « bM
‰bF U ‰U??B ô« «œU?? —ô« b?? e*
WHOK –U ?? _« lO U nKJ*« cHM*«
Z??N 27??? t?? J s??zUJ « w??IH «
Y U « o UD « fO « …—U??L ? “uH
? 74.297.555 ∫n?? UN « ? f UH
25.210.543 ? 98.410.543
PS20126
???????????????????????????????????????????
cHM*« ‰bF « ÊuL WOM …–U _«
f _« W U ≈ …d u ÍœUN « Ÿ—U
2dBM « AM2 œb V J
70.826.529 n UN «
wMKF « œ«e*U lO Êö ≈
WL?? …bO?? « ∫q?? UF « s??z«b «
Èb?? U??N d U q?? w?? K «dD «
Ÿ—U?? 55 w?? UOC U n?? u
w?? U « o?? UD « U?? U s?? b « d??O
f u d eOK u
ÊU b bO?? « ∫tM ‰u??IF*« s?? b*«
Z??N 17??? Ád??I s??zUJ « Í«d??J «
f u UOKO d
2œb?? ¨W?? ö 2œb?? ∫‰u??IF*«
¨r K « h??I W ¬ 1œb ¨—u?? ö M
b b W ËU 1œb
vK 2010 d u « 20 ∫lO « a —U
U Ë U U …dA W œU(« W U?? «
UOKO?? d ZN 17 ZNM p –Ë UNOK
f u
l —UM œ 3000 ∫w?? U ô« s??L «
cOHM « n —UB W U{«
5 Q ¡«d??A « w?? 5 «d « v??K Ë
«bI U ≈ w U ô« dF « s 10%
ÆbL F p o d s Ë√
…œU?? “ l?? ôU?? l?? d «Ë l?? b «
b?? e* ÆW??O u UI « n?? —UB*«
cHM*« ‰b??F U ‰UB ô« «œU?? —ô«
Æl U rzUI «
MB62659
???????????????????????????????????????????
cHM ‰b wL K « -U –U ô«
X e « WO U w U e « bL √ …—UL
74.252.066 f UH «Ë n UN «
wMKF « œ«e*U lO
` U q?? UF « s??z«b « s?? V??KD Ë
…—UO?? ozU?? t d ¨ÍË«bF?? «
…b d o d ÁdI åw?? U ò …d √
f UH ÊuM e d 7rK
W?? uIF*« ôu??IM*« l??O lIO??
∫w WK L *«
3Ë »«u?? « 4??? WO ??A —U??O M —√
W ö ? œ50 w?? U « s??L ë—œ«
Ÿu r (« WD u 5 U ¡UCO
“U ? œ70 w?? U « s??L pOK?? —¬
sL fK √ Ÿu?? Êd Ë b?? «u 4?
WO ??A Âu X??O ? œ50 w?? U «
»«u « 5? W «e s W uJ b u??
¨Ã«—œ« 4? qOL& W ËU ¨Ã—œ« 3Ë
Âu w ËU l 5B ??A d d??
w U « s??L ë—œ« 3??? …b «u «
Êu??K « W??OM W?? U X??O ? œ100
b UI 3? ÍU u s W uJ WHKG
bFI0 ÍU?? u Ë s bFI0 ÍU?? u Ë
œ50 w U « sL ·u 2l b «Ë
o?? «u*« ¡U??F —ô« Âu?? p?? –Ë
W U?? « v??K 20Ø10Ø2010???
ö 0 UNOK U Ë U U …d UF «
f U o?? dD szUJ « u??AJ « w??K
‰u??IF*« b??{ Æf?? UH 6 r??K
V U —u??BM s?? ÷U — t??OK
a —U 08423630 œb?? ÆËÆÆ»
—UD*« o?? dD Ád??I 3Ø6Ø2005
f UH »—UI —UGB « 14rK
q ‰u??IF*« ‰u??IM*« W??M UF l??I
q v??K Ë …b?? «e*« W??OKL ‚ö??D «
…b «e*« w W —U??A*« w V d s??
w?? U ô« s??L « d??A WI ??
n —UB*«Ë ôU?? l?? d «Ë l?? b «Ë
ÆÍd A*« vK
PS20126
???????????????????????????????????????????
cHM*« ‰bF « dB s d UD « V J
dO M*« W —uNL'« Ÿ—U
73.448.090 ∫f UH « Øn UN «
Áö √ —u?? c*« c??HM*« ‰b??F « s??KF
W d?? UN ÂuJ;« s?? V??KD t?? √
Æ‚ÆÂÆ‘ w ©AMTS® å”ÆÆ«ò
·d??(« Z??N 17 U?? dI s??zUJ «
¨—UD*« W?? U —√ W??O UMB « W??IDM*«
¡«d??A « w?? V?? «— d?? ü ŸU O??
∫WO U « W uIF*« ôuIM*«
Siruba Ÿu?? W?? UO ô¬ 8œb??
W UO W ¬ ¨W O?? W U w Ë W1b
ÊËœ W?? UO W?? ¬ ¨Brother Ÿu??
qJ??O 7œb?? ¨W?? {«Ë W?? ö
¨W b b ôËU 10œb ¨presse
2œb?? ¨W?? œU ôËU?? 10œb??
¨w d 4œb ¨ÍœU w ??A V J
W U ¨roulanche ¨W œU W ËU
W Ëd ¨Vibront Ÿu?? »u?? U
Êu U Ÿu f U ¨WOzU dN
21Ø10Ø2010 fOL)« Âu p –Ë
U U …dA W œU(« W U « vK
W d?? UNM ‰uIF*« dI0 UNOK U Ë
s??zUJ « New Wash ‘ËË u??O
UN dF ÊUM W O « Z??N 84 U dI
0992188W wzU '«
Êu?? UI « V?? ∫l??O « ◊Ëd??
w Œ—R??*« 1993 WM?? 120 œb??
ô≈ lO « s??J1 ôË 27Ø12Ø1993
W U Ë W?? œUB v??K qB s??*
X% q??LFK W?? UMB U ÷u??NM «
«¡«œ_« l b s??* Ë√ Êu UI « f??H
—UNE ?? ô«Ë W??{ËdH*« r??O UF*«Ë
qzU?? u W ?? M U b —u WB d
œ«u??*«Ë W??O Ë_« œ«u??*«Ë q??IM «
ÆWFMB*«
lI œ1.255¨000 ∫w U ô« sL «
œuN??A pB Ë√ «bI Ád??A 5 Q
r Ë c??HM*« ‰bF « Èb?? ’ö??)U
bF ÊuJ l?? d «Ë ôU s??L « l œ
ÆWO «u b « «¡«d ô« ¡UHO «
TP62630
???????????????????????????????????????????
‰bF « Í—e …bOH …–U _« V J
cHM*«
o UD « w u d M ? U d Ÿ—U
W U ≠ w U «
78.458.140 n UN «
78.458.142 f UH «
wMKF « œ«e*U ‰uIF lO Êö «
©ÊU lO ®
s?? W?? cOHM « W ?? M « v??C I0
s …—œUB « l?? b U d _« W??C d
a?? —U W?? U W??O UM « W??LJ
14181 œb?? X% 18Ø4Ø2009
s Áö « —u c*« cHM*« ‰b??F « sKF
…bzUH ‰uIF lO
w?? u « p??M « ∫q?? UF « s??z«b «
WOH W d?? ©W U Ÿd ® s UC K
40.000.000 U??N U ”√— r?? ô«
Ád??I0 s?? UI « ‚ÆÂÆ‘ w?? —U??M œ
1002 f U)« bL 56??? szUJ «
Í—U « q ?? U r?? d*«Ë f u
B1162031997 œb X%
nBM*« bO?? « ∫tM ‰uIF*« s b*«
V?? U v?? u ÊU??L d « b??
WLK?? *« 02287155 œb ÆËÆÆ»
s UI « 06Ø1Ø1990 w?? f u
ÊUDK?? 5 WIDM v?? u œôËQ
9000
fOL)« Âu ∫l??O « ÊUJ Ë a —U
v??K 21Ø10Ø2010??? o?? «u*«
UNOK U Ë U U …d?? UF « W U «
Áö « t?? «uM s « ÊUJ??*« 5 v??K
©…b «Ë …d lO «®
3œb ∫W uIF*« ¡UO?? _« hO ??A
ÊUM « ¨f u?? Ÿu »u??K «dI
WOM W?? U «Ë Êu??K « ¡«œu?? UNM
ÊuK «
WzUL ö Ë n?? √ ∫w?? U ô« s??L «
©œ1350® «—UM œ Êu L Ë
UGK o s2 ô« …b «e*« q I ôË
s ©10%® WzU*U …d??A ÍËU??
‰bF «bI t??F b w U ô« s??L «
pO .bI Ë« l U rzUI « cHM*«
.bI Ë« Áb??O— d??O u œuN??A
bOH U Ë« tO Ÿu — ô wJM ÊUL{
ÆU U _«Ë lz«œu « ‚ËbMB tMO U
l œ bF ô« Íd ALK lO *« rK ô
Æn —UB*«Ë XO « sL q U
BJ62635
???????????????????????????????????
‰bF « w uK *« bL –U ô« V J
cHM*«
Ëœ—U W U ‘U wK ZN 5
71.511.781 f UH « Øn UN «
‰uIF lO
9515 œb?? l?? b U d?? ú U??F
s?? W??O U W??LJ s?? —œU??B «
WO u « W d??A « …bzUH Ë ”Ëd
¨Æ‚ÆÂÆ‘ w?? å—u?? ò U?? —UD K
t « w?? uK *« b??L –U ?? ô« sKF
ôuIMLK wMKF « œ«e*U lO lIO
∫WO U «
¨Í—«œ« V?? J ¨o??zU Ë „U?? 2œb??
¨—«u?? M ¨t??F «u W??O ö « “U??N
3œb?? ¨W??Iö w?? «d 6œb??
¨WIö w «d
21Ø10Ø2010 fOL)« Âu p –Ë
U Ë U?? U 11.30 W U?? « v??K
≠Touri —u ¡«d dI0 UNOK
®
Æ‚ÆÂÆ‘ w ©me Sahara Tour
s??zUJ « ©B156161997 ÆÆ”®
¨s dI f —U Ÿ—U?? 05? U?? dI
œb b w?? U ô« sL « ÊU?? ULK
dOOG K q?? U u Ë «—U??M œ 960???
Í√ s ÷«d?? « œu Ë …—u?? w
Æ·d
5 Q ¡«d??A « w V?? «— q v??K Ë
rzUI « cHM*« ‰bF « Èb mK *« d??A
œö K W UF « W??M e)U Ë« l U
ôU?? l?? d «Ë l?? b « WO?? u «
ÆÍd A*« vK n —UB*«Ë
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
‰uIF lO
9440 œb?? l?? b U d?? ú U??F
s?? W??O U W??LJ s?? —œU??B «
WO u « W d??A « …bzUH Ë ”Ëd
¨Æ‚ÆÂÆ‘ w?? å—u?? ò U?? —UD K
t « w?? uK *« b??L –U ?? ô« sKF
ôuIMLK wMKF « œ«e*U lO lIO
∫WO U «
V?? J ¨‰u??L W??O ö « “U??N
„U 2œb?? ¨w?? «d 3œb ¨Íd?? b
¨ÍU u 2œb ¨ÊuH œ 1œb ¨ozU Ë
¨Íd b V J ¨WO ö « “UN 2œb
d uO L W U Ë „d w d
21Ø10Ø2010 fOL)« Âu p –Ë
U Ë U?? U 11.30 W U?? « v??K
≠Touri —u ¡«d dI0 UNOK
®
Æ‚ÆÂÆ‘ w ©me Sahara Tour
s??zUJ « ©B156161997 ÆÆ”®
¨s dI f —U Ÿ—U?? 05? U?? dI
œb b w?? U ô« sL « ÊU?? ULK
dOOG K q U u?? Ë —UM œ 1600?????
Í√ s ÷«d?? « œu Ë …—u?? w
Æ·d
5 Q ¡«d??A « w V?? «— q v??K Ë
rzUI « cHM*« ‰bF « Èb mK *« d??A
œö K W UF « W??M e)U Ë« l U
ôU?? l?? d «Ë l?? b « WO?? u «
ÆÍd A*« vK n —UB*«Ë
???????????????????????????????????????????
ÍË«d B « W “u …–U _« V J
cHM*« ‰bF «
? öO M « dO “ w Ÿ—U 65
WO ULA « W U —√
71.866.722 n UN «
wMKF « œ«e*U lO —UN « Êö «
s d UD « s bL bO?? « ∫V UD «
Í“u –U _« tO U ¨»U “ bL
ZN 5? ÁdI szUJ « w U;« …œu
W U —√ Í—U '« bOF «
‰u —b « V??O (« bO?? « ∫»u??KD*«
©t UD r — W dF —cF ®
V J ∫W uIF*« ¡UO?? ô« hO ??A
5œb?? ¨„d?? w?? d Ë d??OG
¨ÊuK « ¡«œu bK ‰U I « w «d
Ÿu n U ¨Í—uK UN D?? W ËU
w??z«u n??OJ ¨Panaphone
w??z«u j?? ô ¨Fourstars Ÿu??
Ÿu …eHK “U??N ¨Truman Ÿu??
W U?? ¨W?? d e ¨Telefunken
l?? Êu??K « w??M V?? J ¨W??ODzU
¨W œU w?? «d 3 ¨„d?? w?? d
Ÿu »u U ¨“UHK ¨‘U œ√ WK U
¨Í—uK UN D W ËU ¨Compaq
nO —_« VK s b bF «
—UM œ WzUL ∫w U ô« sL «
szUJ « c??OHM « q 0 ∫l??O « ÊUJ??
Ÿ—U?? œ«Ë— T U?? q?? b Ád??I
WD u *« iO _« d «
¡U?? ö « Âu?? ∫l??O « b?? u
W U?? « s W «b 19Ø10Ø2010
Æ UNOK U Ë U U …dA W œU(«
d??A s « s2 ô« …b «e*« q?? I ôË
«bI t??F b U?? « w?? U ô« s??L «
Ë« l U r??zUI « cHM*« ‰b??F « v?? «
ÁbO— d u œuN??A p .bI
w?? V?? «— d?? ô ‰u??IF*« ŸU?? Ë
q U l œ bF ô« rK?? ôË ¡«d??A «
Æn —UB*«Ë sL «
BJ62633
???????????????????????????????????????????
‰bF « Í—e …bOH …–U _« V J
cHM*«
o UD « w u d M ? U d Ÿ—U
W U ≠ w U «
78.458.140 n UN «
78.458.142 f UH «
wMKF « œ«e*U ‰uIF lO Êö «
d _« s W cOHM « W M « vC I0
WO UM « WLJ s …—œUB « l b U
X% 20Ø9Ø2007 a —U W U
c??HM*« ‰b??F « s??KF 13289 œb??
‰u??IF l??O s?? Áö?? « —u?? c*«
∫…bzUH
w?? u « p??M « ∫q?? UF « s??z«b «
WOH W d?? ©W U Ÿd ® s UC K
40.000.000 U??N U ”√— r?? ô«
Ád??I0 s?? UI « ‚ÆÂÆ‘ w?? —U??M œ
1002 f U)« bL 56??? szUJ «
Í—U « q ?? U r?? d*«Ë f u
B1162031997 œb X%
…bO?? …bO?? « ∫tM ‰uIF*« s b*«
W?? U W bOF?? Êu?? O X??M
WM UI « 02330259 œb?? ÆËÆÆ»
W?? U —«Ëe?? d??B W?? OI Ëd U
WO ULA «
fOL)« Âu ∫l??O « ÊUJ Ë a —U
v??K 21Ø10Ø2010??? o?? «u*«
U Ë U U …dA W œU(« W U?? «
t «uM s?? « ÊUJ*« 5?? vK U??NOK
©…b «Ë …d lO «® Áö «
3œb ∫W uIF*« ¡UO?? _« hO ??A
‰u?? 3 ¨s U ??A u «d??I
s U A u
·ô¬ W??F —√ ∫w?? U ô« s??L «
©œ4500® —UM œ WzUL L Ë
UGK o s2 ô« …b «e*« q I ôË
s ©10%® WzU*U …d??A ÍËU??
‰bF «bI t??F b w U ô« s??L «
pO .bI Ë« l U rzUI « cHM*«
.bI Ë« Áb??O— d??O u œuN??A
bOH U Ë« tO Ÿu — ô wJM ÊUL{
ÆU U _«Ë lz«œu « ‚ËbMB tMO U
l œ bF ô« Íd ALK lO *« rK ô
Æn —UB*«Ë XO « sL q U
BJ62634
???????????????????????????????????????????
cHM*« ‰bF « w Ëe*« ¡UO* …–U _«
WO U d rK « Ÿ—U
72.212.700 n UN «
‰uIF lO Êö «
w «œu??O W d?? ∫q?? UF « s??z«b «
œb?? Í—U?? « UNK ?? Æ‚ÆÂÆ‘
U?? dI s??zUJ «Ë »5691996
WIDM*« Ê«ËdOI « o dD w UL ô«
U??N zU ¨s bF?? *U W??O UMB «
bOFK ÂU « …–U _«
«—bM?? ‰e ∫t??M ‰u??IF*« s?? b*«
ÁdI szUJ « Æ‚ÆÂÆ‘ w VOK «dJO
Í—U « tK U UL(« 5L?? U
B132212002 œb
W ?? M U ö??L ∫Íc??OHM « bM?? «
œb?? w?? b*« r??J(« s?? W?? cOHM «
WO U WLJ s?? —œU??B « 8317
24Ø10Ø2009 a —U U UL(«
fOL)« Âu ∫t?? UJ Ë lO « b?? u
W U?? « v??K 21Ø10Ø2010
WKIF « dI0 U U dA W œU(«
1œb ∫W uIF*« ¡UO?? ô« hO ??A
Ÿu W U l Acer Ÿu »u U
Br ≠ Ÿu W U W ¬ 1œb ? Acer
W??F U 1œb?? ? ther XP135C
Ÿu »u?? U 1œb ? Epson Ÿu
¨IBM Ÿu »u U W U l LG
Ÿu »u?? U 1œb?? ? w??O ö l??
Ÿu »u U W?? U l Philips
Ÿu?? imprimante œb?? ? HP
1œb?? ? APC 260C Brother
W?? U l Matrix Ÿu »u?? U
»u U 1œb ? LG Ÿu »u?? U
»u?? U W?? U l Matrix Ÿu
s??D Êu?? U 4œb?? ? HP Ÿu??
ÊuJ b?? «Ë q q??L *« ‘U??LI U
w??M U??N u b?? UI 3 p??z«—√ 2 s??
b «Ë bFI «– p??z«—√ 2 l?? o U
w UI d W??O U «Ë w ?? HM UN u
qJ??A « W??F d ôËU?? 4œb?? ?
Êu U 5œb?? ? wM « V??A)« s??
l b UI 3 «– W??J —√ s?? ÊuJ
WMD wM « V??A)« s p??z«—« 2
b «Ë b??FI «– d??L ô« ‘U??LI U
3œb ? qJ??A « WF d ôËU 2 l
4œb ? ·d?? e*« V??A)« s l d
V??A)« s b «Ë bFI «– W??J —«
…dOG WF d ôËU 2 l wM «
r («
—UM œ ·ô¬ W ö ∫w U ô« dF «
©œ3000®
mK dA s « s2 …b «e*« q I ôË
«bI t??F b U « w?? U ô« dF?? «
Ë√ l U r??zUI « cHM*« ‰b??F « v?? «
…bO— d u œuNA pO?? .bI
rK?? ôË b «e d?? ü lO « r?? Ë
l «b??I s??L « q?? U l?? œ b??F ô≈
Æn —UB*«
NA63641
??????????????????????????????????????????
wMKF « œ«e*U lO Êö ≈
U b{UF Íe d*« œU%ô« ∫sz«b «
w u UI « tK 2 h ?? w ÂËdJ «
W e d*« W??O ËUF « W d?? UO U Ë
WL?? d ÃU?? d ÂËd?? U?? b K
W??LJ;U Í—U?? « q ?? U
œb?? X??% f?? u W??Oz«b ô«
w UL ô« U dI ¨B135131997
1009 œuK'« q?? ‚U d o?? dD
Íd?? –U ?? _« t??O U ¨f?? u
Â√ ZNM 57? t J szUJ « ÿuH
Æf u Âu K
V U ¨ÍË«d??BM « w??K ∫s?? b*«
W??OM u « n?? “dF « W?? UD
w?? W?? —R*« 00074545 œb??
q?? s?? UI «Ë 1994.05.07
WO Ozd « ‚dD « W U vK œuK'«
ÆtÒK « ` ÍbO WOM Ë 9 r —
W?? uL ∫ôu??IM*« hO ??A
ö Ë «b?? W??1b Í«d??OH « s??
ÆW1b WO UD
fOL)« Âu ∫t UJ Ë l??O « a —U
dN s s d??AF «Ë b «uK o «u*«
W U?? « v??K 2010 WM?? d?? u √
q U??NOK U Ë U?? U …d?? UF «
WO Ozd « ‚dD « W U vK œuK'«
ÆtÒK « ` ÍbO WOM Ë 9 r —
ôË 500œ000 ∫w?? U ô« s??L «
d??A o ?? s2 ô≈ …b?? «e*« q?? I
«bI t??F b U?? « w?? U ô« s??L «
Ë√ l U r??zUI « cHM*« ‰b??F « v?? ≈
ÁbO— d u œuNA pO?? .bI
tO Ÿu — ô wJM ÊU??L{ .bI Ë√
lz«œu « ‚ËbMB tMO Q bOH U Ë√
b «e d ü ‰uIM*« ŸU Ë U U _«Ë
l sL « q U l œ bF ô≈ rK ôË
Æn —UB*«
–U ?? _« lO U rzUI « c??HM*« ‰bF «
t J s??zUJ « w «u « w??K b??L
f u d bOHK « q?? “«d « ZN 8?
¨71.780.362 ∫n UN «
PM76781
??????????????????????????????????????????????????
‰bF « ÍbOF « ÍœUN « –U _«
cHM*«
ÍbK Í—U d2 WKLF « W U ¨8
f u
71.353.454 ∫n UN «
71.350.034 ∫f UH «
…bzUH w?? U « ‰u??IF*« lO lIO??
ÊU??LCK w??M u « ‚Ëb??MB «
w ©”Ëd?? s Ÿd?? ® w?? UL ô«
s??zUJ « w?? u UI « t??K 2 h ??
ÍdON*« V??OD « Ÿ—U?? 49? t J
œb «e ô« W?? UD «cOHM ¨f?? u
∫1311000389
¡UF —ô« Âu p –Ë ¨W uJ?? 2 œb
d u √ dN?? s s d??AFK o «u*«
©2010.10.20® 5H «Ë d??A WM
U Ë U U WF?? U « W U?? « vK
s?? tOK ‰u??IF*« d??I0 U??NOK
n?? dF W?? UD V?? U Í—U??OF «
W?? —R 00695127 r?? — W??OM Ë
Ád??I s??zUJ « ¨1998.07.23 w??
115 »U?? 1 ÕU??M 237 œb??F
2059 W??FBI « d WKL'« ‚u??
Á—b w?? U « dF?? s?? U?? öD «
W??LOI WI ?? l?? ©600œ000®
Æ©60œ000®
«bI c??HM*« ‰b??F « Èb U??NF œ l??I
qu Ë√ bOd « d?? u pO??A Ë√
œö K W?? UF « WM e)« Èb?? Ÿ«b?? «
ÆWO u «
l d «Ë «b??I X??O « Âu??KF l?? œ
ÆôU
PT42620
??????????????????????????????????????????????????
‰bF « ÍbOF « ÍœUN « –U _«
cHM*«
ÍbK Í—U d2 WKLF « W U ¨8
f u
71.353.454 ∫n UN «
71.350.034 ∫f UH «
…bzUH w?? U « ‰u??IF*« lO lIO??
ÊU??LCK w??M u « ‚Ëb??MB «
w ©”Ëd?? s Ÿd?? ® w?? UL ô«
s??zUJ « w?? u UI « t??K 2 h ??
ÍdON*« V??OD « Ÿ—U?? 49? t J
œb d '« W?? UD «c??OHM ¨f?? u
∫1311000356
‚Ëb??M 50 œb?? Ë W uJ??
¡UF —ô« Âu?? p –Ë ¨©wJO ?? ö ®
d u « dN?? s s d??AFK o «u*«
©2010.10.20® 5H «Ë d??A WM
n??BM «Ë W??M U « W U?? « v??K
‰u??IF*« d??I0 U??NOK U?? Ë U?? U
w{U s?? w d s?? w??HD t??OK
r — WOM Ë n?? dF W UD V U
ÕU??M Ád??I s??zUJ « ¨0122936
WKL'« ‚u?? 134 r — l d ≠≠1
s?? U?? öD « 2059 W??FBI « d??
©600œ000® Á—b?? w U « dF??
Æ©60œ000® WLOI WI l
«bI c??HM*« ‰b??F « Èb U??NF œ l??I
qu Ë√ bOd « d?? u pO??A Ë√
œö K W?? UF « WM e)« Èb?? Ÿ«b?? «
ÆWO u «
l d «Ë «b??I X??O « Âu??KF l?? œ
ÆôU
PT42659
??????????????????????????????????????????????????
‰bF « ÍbOF « ÍœUN « –U _«
cHM*«
ÍbK Í—U d2 WKLF « W U ¨8
f u
71.353.454 ∫n UN «
71.350.034 ∫f UH «
…bzUH w?? U « ‰u??IF*« lO lIO??
ÊU??LCK w??M u « ‚Ëb??MB «
w ©”Ëd?? s Ÿd?? ® w?? UL ô«
s??zUJ « w?? u UI « t??K 2 h ??
ÍdON*« V??OD « Ÿ—U?? 49? t J
œb «e ô« W?? UD «cOHM ¨f?? u
∫1311000385
? ETA≠KUHN Ÿu?? Ê“Ë W?? ¬
dO ©wJO ö ® ‚ËbM 50 œb
o «u*« ¡UF —ô« Âu?? p –Ë ¨r («
WM?? d u √ dN?? s?? s d??AFK
vK ©2010.10.20® 5H «Ë d??A
U U nBM «Ë WF?? U « W U «
b tOK ‰u??IF*« d??I0 UNOK U?? Ë
≠MA Íd?? U r?? UIK s tÒK «
DATAIRE AU MARCHE
ÕU??M s?? UI « ≠ DE GROS
¨2059 WFBI « d?? 221 »U?? II
r — WOM Ë n?? dF W UD V U
dF s U öD « p –Ë ¨0274768
l?? ©600œ000® Á—b?? w?? U «
Æ©60œ000® WLOI WI
«bI c??HM*« ‰b??F « Èb U??NF œ l??I
qu Ë√ bOd « d?? u pO??A Ë√
œö K W?? UF « WM e)« Èb?? Ÿ«b?? «
ÆWO u «
l d «Ë «b??I X??O « Âu??KF l?? œ
ÆôU
PT42617
??????????????????????????????????????????????????
‰bF « ÍbOF « ÍœUN « –U _«
cHM*«
ÍbK Í—U d2 WKLF « W U ¨8
f u
71.353.454 ∫n UN «
71.350.034 ∫f UH «
…bzUH w?? U « ‰u??IF*« lO lIO??
ÊU??LCK w??M u « ‚Ëb??MB «
w ©”Ëd?? s Ÿd?? ® w?? UL ô«
s??zUJ « w?? u UI « t??K 2 h ??
ÍdON*« V??OD « Ÿ—U?? 49? t J
œb d )« W?? UD «c??OHM ¨f?? u
∫1311000274
‚Ëb??M 30 œb?? ≠ W uJ??
¡UF —ô« Âu?? p –Ë ¨©w OJ?? ö ®
d u « dN?? s s d??AFK o «u*«
©2010.10.20® 5H «Ë d??A WM
U Ë U U …d?? UF « W U?? « vK
…bO?? « tOK ‰u??IF*« d??I0 U??NOK
WK —√ “Ëe?? s?? bL X??M ‰U?? ¬
jO?? Ë≠ KEBAKBI w?? U
l d ≠≠1 ÕU??M ≠ WKL'« ‚u??
¨2059 W??BI « d?? 299 r?? —
W??OM Ë n?? dF W?? UD W?? U
dF?? s U öD « ¨0327218 r?? —
l?? ©500œ000® Á—b?? w?? U «
Æ©50œ000® WLOI WI
«bI c??HM*« ‰b??F « Èb U??NF œ l??I
qu Ë√ bOd « d?? u pO??A Ë√
œö K W?? UF « WM e)« Èb?? Ÿ«b?? «
ÆWO u «
l d «Ë «b??I X??O « Âu??KF l?? œ
ÆôU
PT42618
??????????????????????????????????????????????????
ÍËU OF « w M*« –U _« V J
f u cHM*« ‰bF «
∫n UN « f u …b ôu ZN 10
71.352.661
71.341.585 ∫f UH «
v??K Ë 2010.10.20 a?? —U t?? «
U?? U …d??A W?? œU(« W U?? «
W UMBK wJM « œU%ô« s VKD Ë
WOH W d ≠ ©UBCI® …—U «Ë
w u UI « tK 2 h w ≠ r ô«
œb X% Í—U « q ?? U r d
WO?? u « t?? zU »19321997
h ?? w?? ’ö ?? ö W??O U*«
q??BO bO?? « w?? u UI « U??NK 2
Í—U « q ?? U r?? d w d D «
s??zUJ « 141601996 œb?? X??%
œØ” ×b ÍbF « …—ULF U dI
ŸU O?? ≠ l «d « ÁeM*« ≠ 31 V?? J
W??F «— ôu??IM w??MKF « œ«e??*U
w?? b _« -U?? bO?? « »u??KDLK
W??OM Ë n?? dF W?? UD V?? U®
Ád??I0 p?? –Ë ©05153607 œb??
wM?? s?? ZN 187? s??zUJ «
×b dL —«œ W?? U « »U u « b
dL wKH « o UD « 5 √ WI?? 20 √
LCD …eHK “U??N ∫w?? W??K L *« ≠
o u?? U Ÿu?? r?? (« …d??O
Ÿu Home Vinéma ¨7 WK K
w U « s??L p?? –Ë ¨o u?? U
vK Ë —UM œ WzUL?? L Ë n √ Á—b??
s?? %10 m??K 5?? Q b?? «e q
cHM*« ‰b??F « Èb w U ô« s??L «
¡U?? —« Âb …—u?? w?? t l?? d
ÆtOK W «
vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë l b «
ÆÍd A*«
PT42616
??????????????????????????????????????????????????
w —e « “Ëe –U _« V J
f u cHM*« ‰bF «
1008 b b'« »U Ÿ—U 64
71.351.439 ∫n UN «
71.339.464 ∫f UH «
wMKF « œ«e*U lO Êö ≈
v??NI «b??F Ë ÀU?? √ l??O lIO??
Ê«u ôU …e??HK “U??N ò w?? q?? L
œb ≠ Maxwell Ÿu r (« dO
qJA « WKOD WO A W ËU 10
30 œb ≠ —uK UNOK Ë ÊuK « WOM Ë
oKG Ë Êu??K « wM w ??A w?? d
ÆÆÆg —e ‘ULI
s dAFK o «u*« ¡UF —ô« Âu p –Ë
…dA Ë 5H √ WM d u √ dN?? s
W U?? « v??K Ë ©2010.10.20®
‰u??IF*« d??I0 U?? U …d?? UF «
La e??O d ô w??NI0 s??zUJ « t??OK
“uH « rO?? I szUJ « Marquise
WD «d « 20 fJ « WF d « o dD «
q UF « …bzUH W?? U —√Ë WKNOM*« 5??
ÍËUAOF « w U « s ‰UL bO «
…bO?? « 3222 Z??N 08? s?? UI «
q UJ « ‰U??L bO?? « b??{Ë f?? u
œb WOM Ë n dF W?? UD V U
Á—b w?? U « s??L 00438791
©000.4œ¨000® —U??M œ ·ô¬ WF —«
5 √ ¡«d??A « w?? V?? «— q v??K Ë
©400œ¨000® —UM œ WzULF —√ mK
«œuN??A pO?? WD?? «u Ë√ «b??I
ÆÁœUL U
vK n —UB*«Ë ôU l d «Ë l b «
ÆÍd A*«
–U ?? _« l U rzUI « cHM*« ‰bF «
64? c??HM*« ‰bF « w?? —e « “Ëe??
∫n UN « f?? u b b'« »U Ÿ—U??
Æ71.351.439
PT42621
WO “«d wFL'« –U _« V J
cHM ‰b
WI u »U ÊËbF »U ZN 54
f u
71.562492 ∫f UH «Øn UN «
W??O “«d w??FL'« –U ?? _« s??KF
ŸU O?? t √ f?? u c??HM*« ‰b??F «
w?? V?? «— d?? üË w??MKF « œ«e??*U
b «uK o «u*« fOL)« Âu ¡«dA «
WM?? d u « dN?? s s d??AF «Ë
©2010.10.21® 5??H «Ë …d??A
…d??A W?? œU(« W U?? « v??K Ë
W??O Ëb « W d??A « …b??zUH U?? U
W d?? b{Ë Êu?? b « ’ö ?? ô
s??zUJ « U?? dI0 `?? H « …e??
”Ëd s W ôË W U?? u …dOG*U
∫WO U « ôuIM*«
r (« d??O e?? )« w??ND —u?? ≠
Roto W?? ö t??OK Ë f?? uM «
d??OC o?? 55 œb?? ≠ 200
¡U —“ 5 F « V??O d W ¬ ≠ e?? )«
5 ◊ö 1 œb ≠ ©Cylindre®
œb?? ≠ Êu??K « ‚—“√ Mélangeur
‚—“√ 5?? FK Façonneuse 1
ÆÊuK «
ôuIM*« lO w U ô« sL « œb
—U??M œ ·ô¬ W?? L W?? uIF*«
Æ©œ5.000.000®
tM oKDM s??L « «c Ê√ r??KF « l
UM eK ôË q?? √ ôË d?? √ ô …b?? «e*«
sJ1 ô t √ U??L Ád u b??M lO U
sL « d??A o ?? s?? ô≈ …b?? «e*«
p?? WD?? «u Ë√ «b??I w?? U ô«
ÆbOd « ÊuLC
…œU?? “ l?? ôU?? l?? d «Ë l?? b «
Æn —UB*«
PT42612
??????????????????????????????????????????????????
‰bF « ÍœuLB*« ·d √ –U _«
cHM*«
f UH 3030 »—UI
74.644.246 ∫f UH « n UN «
MØAØØ934598 ∫t dF
PØ000
‰uIF lO Êö ≈
Íœu??LB*« ·d?? √ –U ?? _« r??KF
lO lIO?? t √ »—UIF cHM*« ‰bF «
w?? V?? «— d?? üË w??MKF « œ«e??*U
∫WO U « UODF*« V ¡«dA «
w w U dG « ÊU « ∫q UF « sz«b «
qO u V u0 ‘dI*« W??O{«— o
WD?? «u —d W?? œUF « W?? (U
t?? OK Ë o?? œ d??OM 5?? bF «
q ¨Õ ö ¨2002.08.18 a —U
–U ?? _« tO U V?? J0 t?? d U
ZN 59? s??zUJ « w uKI « b??L
t?? zU ¨f?? UH 3000 “u??H
w U;« w?? uKI « b??L –U ?? _«
Æf UHB
—U?? *« ∫t??OK ‰u??IF*« s?? b*«
n dF « W UD V U ÍËU OA «
W —R*« 01343021 œb?? WOM u «
t?? d ¨2003 d L ?? 24 w??
ÍbO?? o dD ÁdI szUJ « ¨qLF «
WO «e(« WUI « 5.5 r??K —uBM
—uBM ÍbO?? wI d 5 …b?? L*«
Æf UH WOMDK «Ë
s dAF « ¡UF —ô« Âu ∫lO « a —U
…dA Ë 5H « WM d u « dN?? s
W U?? « v??K ©2010.10.20®
ÆU U …d UF «
wK bO?? « Ê“U?? 0 ∫l??O « ÊUJ??
5.5 r??K f?? U o?? dD u??AJ «
Æf UH
W??{ËdF*« W?? uIF*« ôu??IM*«
W —U —u?? «d L “UN ©1 ∫l??O K
d??L √ r?? (« j?? u DARI
W??K U …—UO?? W??K ©2 ≠ Êu??K «
W?? —U 195Ø65R15 U??NKJON
…bO W U w?? Norauto 4000
UNKJON W??K U …—UO?? W??K ©3 ≠
FLAMI ≠ W —U 185Ø80R14
w Ford …—UO „d ©GO ≠ 4
…—UO „d ©5 ≠ WD?? u W U
©Renault 21 ≠ 6 W?? —U .b??
2 œb ©7 ≠ r?? (« j?? u p d
„d ©8 ≠ …—UO?? „d?? q U??O
Æ304 u O .b …—UO
Êu L Ë WzUL ö ∫w U ô« sL «
Æ©œ350.000® —UM œ
%10 5 Q bF ô« W —UA*« q I ô
‰bF « Íb 5 w U ô« sL « s??
Æl U rzUI « cHM*«
…œU?? “ l?? ôU?? l?? d «Ë l?? b «
Æn —UB*«
‰bF U ‰UB ô« «œU?? —ô« b e*Ë
ÆÁö √ cHM*«
PS20113
??????????????????????????????????????????????????
lO Êö ≈
‰bF « ŒUH H « bL –U ?? _« rKF
WLJ LK W??OzUCI « …dz«b U c??HM*«
“uH ZN 27 f UHB WOz«b ô«
o UD « 3√ ×b 1 W öD ô« …—UL
Æf UH 2 V J 2
rJ W cOHM « W ?? MK U??F t?? √
WLJ s?? —œU??B « 30700 œb??
a?? —U f?? UHB ·UM ?? ô«
Æ2009.11.30
19806 œb l b U d _« WC d Ë
W??Oz«b ô« W??LJ;« s?? —œU??B «
Æ2007.12.16 a —U f UHB
s??zUJ « —U??IF « l??OL l??O —d??I
f?? UH 10 r??K —U??D*« o?? dD
W —UIF « W cOHM « WKIF « Ÿu{u
a —U 4039 œb?? X??% …«d?? *«
lOL ∫w q?? L *«Ë 2010.10.05
W??MzUJ « ¡U??CO « ÷—ô« W??FD
UN U?? 10 r??K —U??D*« o?? dD
qHK ”d?? U??N ÂÆÂ685 W??OKL'«
ÆWOKOHD « »UA _« iF Ë W U
¨w?? K «dD « -U?? ∫W??K U?? b
∫U d Ë ¨w K «dD « WOM ∫U u Ë
w?? „d ??A q?? b ∫U?? d Ë ¨—U??
Æ—U √ 4 ÷d
∫WO U « UODF*« V p –Ë
4.110.000 ∫w?? U ô« s??L «
«—UM œ
o «u*« fOL)« Âu?? ∫lO « a —U
W U?? « v??K Ë 2010.10.21???
ÆU U …d UF «
27? s??zUJ « w J0 ∫l??O « ÊUJ??
×b 1 W öD ô« …—UL “uH ZN
Æf UH 2 o UD « 3√
∫lO « ◊Ëd
bF ô« W « w W —U??A*« sJ1 ô ≠
Ë√ «—UM œ 1.370.000 m??K 5?? Q
s ÁbO— W B œuN??A pO??A
ÆpM «
X U pO??A Ë√ «bI l b « Êu??J ≠
ÆbOd «
‰bF U ‰U??B ô« «œU?? —ô« b?? e*
szUJ « ŒUH H « bL –U _« cHM*«
…—U??L “u??H Z??N 27??? t?? J
2 o?? UD « 3√ ×b?? 1 W?? öD ô«
74.227.997 ∫n UN « r — f UH
98.444.839 ≠
PS20119
??????????????????????????????????????????????????
vKF ÊuLO –U _«
f UHB cHM ‰b
‰Ë_« o UD « å»ò ×b …—Ëd
∫wzU '« ·dF*«
417600GAP000
74.210.940 ∫n UN «
wMKF « œ«e*U lO Êö ≈
ÁdI w «dF « VO (« ∫cOHM « V U
Æf UH 8 rK WOMDK « o d
o d ÁdI ÕU H s .d ∫»uKD*«
f UH w??K u ’U??B W?? bN*«
08799199 œb?? tH dF W?? UD ®
©2004.04.22 w W —R
o?? «u*« ¡U??F —ô« Âu?? lIO?? t?? √
WM?? d u √ dN?? s?? s d??AFK
©2010.10.20® …d??A Ë 5??H «
lO U U …d?? UF « W U?? « vK
wK U œu ?? 0 WO U « ‘U œô«
r??K f?? U o?? d s??zUJ « u??AJ «
…eHK ∫w?? W??K L *«Ë f?? UH 6
“UN ≠ w u Ÿu r (« WD u
FTA200 Ÿu?? ‰u «—U ‰U I ?? «
s rJ « “U??N l SAMSAT
ÆÕu “UHK W ËU ≠ bF
ôuIMLK w?? U ô« s??L « œb??
n —UB*« UN ·UC ©œ20.000®?
ÆWO u UI «
»u Ë l ôU?? l d «Ë «bI l?? b «
dF « s %10 U —b WI 5 Q
Æw U ô«
‰bF U ‰UB ô« «œU?? —ô« b e*Ë
ÆÁö √ —u c*« cHM*«
PS20121
??????????????????????????????????????????????????
vKF ÊuLO –U _«
f UHB cHM ‰b
‰Ë_« o UD « å»ò ×b …—Ëd
∫wzU '« ·dF*«
417600GAP000
74.210.940 ∫n UN «
wMKF « œ«e*U lO Êö ≈
W UF?? u Âd??J ∫c??OHM « V?? U
W UF?? u «eON& q?? V U
…—U??LF Ád??I W??O eM*« W?? U dK
f UH wL K « ÍbO?? lL ÃU??
Æ…b b'«
s?? W??HOK s?? w?? M*« ∫»u??KD*«
Ád??I w?? u q?? U d??OF w??K
w?? 2.5 r??K …“—U??;« o?? d
tH dF W?? UD ® f UH V??O («
w?? W?? —R 08401053 œb??
Âu?? lIO?? t?? √ ©2001.05.21
v??K 2010.10.20 ¡U??F —ô«
l??O U?? U …d?? UF « W U?? «
wK U œu ?? 0 WO U « ‘U œ_«
r??K f?? U o?? d s??zUJ « u??AJ «
…e??HK ∫w?? W??K L *«Ë f?? UH 6
W ËU ≠ U U Ÿu r (« WD u
»U?? U??N W?? œU —Ë ¡«œu?? “U??HK
U U?? Ÿu ‘U?? œ√ W U?? ≠ —u??K
ÆWM500
ôuIMLK w?? U ô« s??L « œb??
U??N ·U??C ©œ100.000®???
ÆWO u UI « n —UB*«
»u Ë l ôU?? l d «Ë «bI l?? b «
dF « s %10 U —b WI 5 Q
Æw U ô«
‰bF U ‰UB ô« «œU?? —ô« b e*Ë
ÆÁö √ —u c*« cHM*«
PS20122
??????????????????????????????????????????????????
w d'« …d —œ W b …–U _«
cHM ‰b
W öD ô« W O —u VO (« Ÿ—U
f U)« o UD « ” ×b II
f UH
71.296.218 ∫n UN «
71.226.871 ∫f UH «
‰uIF lO
ÊULCK wM u « ‚ËbMB « ∫V UD «
t??K 2 h ?? w?? w?? UL ô«
f?? UHB t?? d d??I0 w?? u UI «
u?? uK b??L √ Z??N WO UL??A «
Æf UH
≠ w?? u « v??HDB ∫»u??KD*«
Z??N 1 r??K …b?? d o?? dD Ád??I
f UH 220 œb Êö?? —« VOJ??
W??OM Ë n?? dF W?? UD V?? U
w?? W?? —R 01033072 œb??
Æ1994.01.03
lO W cOHM W??KI V?? u0 lIO??
∫w U « ‰uIF*«
≠ ‰«u?? U Ÿu?? ¡«u?? n??OJ ≠
l V??A)« s WKOD ?? W?? ËU
Ÿu WD?? u …e??HK ≠ w?? «d 6
Êu?? U W U?? ≠ o u?? U
Ÿu W ö ≠ LG Ÿu WOJO U u Ë√
Æ¡UCO LG
ÊU zU Á—b?? wKL w U « s??L
l ©œ250.000® «—UM œ Êu L Ë
Æn —UB*«
s dAFK o «u*« ¡UF —ô« Âu p –Ë
5H «Ë dA WM?? d u « dN?? s
W U?? « v??K Ë ©2010.10.20®
ö 0 UNOK U Ë U U …d UF «
5.5 rK f U o dD u??AJ « wK
Æf UH
ÊUJ*« 5 vK ‰uIF*« …—U “ sJ1
b «e q v??K Ë W?? « b?? u q??
Æw U ô« sL « dA oO
s?? d?? R pO??A Ë√ «b??I l?? b «
n?? —UB*«Ë ôU?? l?? d «Ë p??M «
lM1 U Àb r?? U Íd ??A*« vK
ÆlO «
20124
...Ventes aux enchères... Ventes aux enchères... Ventes aux enchères...Ventes aux enchères... Ventes aux enchères... Ventes aux enchères

27
Samedi 16 Octobre 2010 Publicité
BC 028
BC 028
BC 028
BC 028
BC 02

28
Samedi 16 Octobre 2010 Aujourd'hui
Quel temps fait-il ?
Tunisie
14-23
SAMEDI
13-22
17-26
18-23
16-24
17-26
18-29
Vitesse du vent :
17 km/h NNO
Humidité: 54 %
19-25
17-26
Djerba
23-27
17-25
06h02 Coran
06h25 Programme du jour
06h40 Chansons
07h00 Brise matinale
09h00 Enfantines
10h00 Documentaire
10h30 Andi Man N’kolek
12h00 Infos
12h10 Trait d’Union
14h00 Journal
14h15 Feuilleton « El Ouater El
Machdoud »
15h00 Samedi sport
12h00 Enfantine
12h40 Documentaire
13h00 Infos en arabe
13h10 Kalam Sahih
14h00 Akhbar El Biled
14h30 Série « La légende de Bruce
Lee »
15h15 Pages de la vie
16h10 Documentaire
17h00 Enfantines
09:50 Réveillez vos méninges
10:20 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde veut prendre
sa place
11:45 Point route
11:50 Les héros de la biodiversité
11:55 Météo
12:00 Journal
12:15 13h15, le samedi
12:50 Météo
12:55 Envoyé spécial, la suite :
Bébés made in India, 2 ans après
09:45 Les parents les
plus stricts du monde : À
Madagascar
11:10 Maison à vendre
12:40 Météo
12:45 Les experts... c'est vous :
Comment s'offrir une maison à zéro
facture ?
13:50 C'est ma vie : Retour vers le
passé
15:00 C'est ma vie : Ma famille, une
tribu pas comme les autres
16:30 Accès privé
17:45 Un trésor dans votre maison
18:40 Météo
18:45 Le 19 45
19:05 M.I.A.M. Mon invitation à
manger
19:40 Les Bleus : premiers pas dans
la police
Avec:Clémentine Célarié
14-23
DIMANCHE
16-26
19-26
14-23
18-27
15-26
20-26
18-25
Djerba
23-24
Vitesse du vent :
31 km/h NON
Humidité: 43 %
16-24
17-25
17h15 Maâna Ahla
17h45 Feuilleton “El Arous
Essaghira”
18h30 Infos
19h10 Feuilleton « Saied Errim »
20h00 Journal
20h30 Variété
00h00 Journal
00h20 Feuilleton « Saïed Errim »
01h00 Infos en français
01h10 Documentaire
02h00 Journal
02h30 Football
18h35 Série « Rajoul wa sit Stitet »
19h00 Le cadeau de Canal 21
20h00 Feuilleton « Ikhtifaa Saïd
Mahran »
21h00 Journal
21h25 Festival
23h15 Infos en français
23h30 Feuilleton « Ikhtifaa Saïd
Mahran »
13:40 En quête d'ailleurs
13:45 ADN
14:35 US Marshals, protection de
témoins : Qui veut la peau de Jay
Arnstein ?
15:25 Rugby : Munster (Irlande)/
RC Toulon (France)
17:25 Les bêtises du samedi
17:55 CD'aujourd'hui
18:00 Mot de passe
18:55 L'agenda du week-end
19:00 Journal
19:30 Emission de solutions
19:32 Tirage du Loto
19:34 Météo
13-22
(Commissaire Nicole Mercier),
Mhamed Arezki (Lyes Beloumi),
Nicolas Gob (Kévin Laporte),
Raphaël Lenglet (Alex Moreno),
Antoine Hamel (Christophe Leconte).
Suite à plusieurs morts suspectes
dans une maison de retraite, Lyès
lance une enquête, persuadé d'avoir
affaire à un tueur en série. Le reste de
l'équipe se retrouve en planque devant
l'appartement d'un braqueur évadé de
prison
20:35 Les Bleus : premiers pas dans la
police : 24 heures presque chrono
21:30 Les Bleus : premiers pas dans la
police : A double tranchant
22:35 Les Bleus : premiers pas dans la
police
00:30 Météo
00:35 Concert privé : Luke
01:35 M6 Music
LUNDI
17-25
17-24
12-22
15-26
14-25
19-25
Vitesse du vent :
19 km/h ONO
Humidité: 51 %
17-25
17-24
Djerba 23-24
17-25
06h30 Coran
07h00
Documentaire
07h30 Dessins
animés
08h30 Feuilleton
« Alem Khafia »
09h30 Yalli Maâna
11h30 Feuilleton « Zamen El
Aar »
12h30 Access Casting
13h30 El Mosamah Karim
15h30 Feuilleton « Bayna El
Hadbi Damaa »
16h30 Manarat
17h15 Aal Bel
17h45 Sport Z’men
18h30 Feuilleton « Zamen
El Aar »
19h30 Magazine « Zoom Ala
Thakafa »
20h30 Emission sociale « El
Hakika »
22h30 Série américain
« Missing »
00h00 Caméra cachée
00h30 Feuilleton « Alem
Khafia »
01h45 Feuilleton « Bayna El
Hadbi Damaa»
19:35 Le plus grand cabaret du
monde
Invités : Thierry Lhermitte, Roland
Giraud, Maaike Jansen, Arthur
Jugnot, Mathilda May, Jacques
Balutin, Christelle Chollet, Julie
Andrieu, Max Guazzini, Christian
Vadim, Martin Lamotte. Les
différents invités présenteront,
tour à tour, d'étonnants numéros,
notamment : Yunke (grande
illusion), Alexandre Kulatov
(jonglage cerceaux), Tyrone Laner
(lanceur de couteau), Bankina
(troupe acrobatique), Florian
10:00 Météo
10:05 Magazines régionaux
10:30 La voix est libre
10:55 Le 12/13
11:00 Journal régional
11:25 Journal national
12:50 Nous nous sommes tant
aimés : Sacha Distel
12:25 Les grands du rire
13:35 Côté jardin
14:00 En course sur France 3
14:20 Keno
14:25 Documentaire
15:20 Magazine
15:50 Un livre toujours
16:55 Expression directe : PRG
-Quelques pluies
isolées sur le nord et
le centre et localement
le sud.
-Vent de secteur
Nord assez fort près
des côtes et faible à
modéré à l'intérieur du
pays.
-Mer agitée.
-Températures
maximales comprises
entre 24 et 28°C sur le
nord et les hauteurs et
entre 28 et 32°C sur le
reste du pays.
Maghreb
Europe
09H30 – Dessins animés.
10H15- Film : «Sauvez Willy 2»
11H45 – Sitcom : « Gilmore
Girls » -
12H45 - Talk-show :
« NESS… NESSMA ».
14H00 - Feuilleton turc: « EL HOB
EL MOSTAHIL »
15H00 – Feuilleton : « NABI ALLAH
IBRAHIM »
16H00 - Emission sportive : « NESS-
SPORT »
18H00 - Sitcom : «UGLY BETTY»
19H00 – Magazine 7ème Art : «
NESS HOLLYWOOD »
19H15 – Série - Mode : « NON
SOLO MODA »
19H45 – CAPSULE SPORTIVE
quotidienne
19H55 – Talk-show : « NESS…
NESSMA ».
21H15 – SITCOM
EXCLUSIF : « NSSIBTI
LÂÂZIZA »
22H45 – Talk-show : « NESS…
NESSMA »
22H45 – Série : « CAPO DEL CAPI »
00H30 - Talk-show : « NESS…
NESSMA »
01H45 – Film : « Priorité absolue » ou
(Chain of Command )
03H00 - CLIPS & Dédicaces-SMS.
Sainvet (magie manipulation),
Yamorshko (troupe saut à la
corde), Duo Sankar (Main à main,
contorsion), Jérôme Helfenstein
(magie lumière noire), Starbugs
(troupe mime breakdance), Carlos
Vaquera (mentaliste), Marc Métral
(Ventriloque)
21:45 Les héros de la biodiversité
21:48 CD'aujourd'hui
21:50 On n'est pas couché
00:50 Météo
00:55 Fiesta des sud 2009
01:50 Le bureau des plaintes.
16:00 Slam
16:30 Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un
champion
17:35 Avenue de l'Europe : Les
minorités en Europe
17:50 19/20 Edition nationale
17:53 Edition régionale et
locale
18:00 Journal régional
18:30 Journal national
18:58 Météo
19:00 Tout le sport
19:05 Les héros de la
biodiversité
19:10 Repas de familles
19:35 Enquêtes réservées : La
mort en tapis roulant
Avec:Jérôme Anger
(Commandant Vincent
10:05 Secret Story
11:00 Les 12 Coups de Midi !
11:45 Météo
11:50 L'affiche du jour
12:00 Journal
12:20 Reportages
13:35 Au coeur de la tempête
15:10 Les frères Scott :
Comment se dire au revoir ?
15:55 Les frères Scott : Le
temps d'un été
16:50 Secret Story
17:45 50 mn Inside
18:50 A la rencontre de
18:53 Là où je t'emmènerai
18:55 Météo
19:00 Journal
19:30 Du côté de chez vous
19:34 Auto-moto spéciale
sécurité
19:40 Courses et paris du jour
19:42 Météo
19:45 Il était une
fois... Franck Dubosc
Après une tournée triomphale,
150 représentations et plus de
400 000 spectateurs à travers
toute la France, Franck Dubosc
06:00 Eurosport
info
07:35 Total Rugby
08:05 Watts
08:15 Best of live
08:30 Tennis : Tournoi WTA de
Linz
09:30 Football : Nantes/Tours FC
10:00 Rallye : Intercontinental
Rally Challenge à Aberdeen
10:55 London Calling
11:00 Grand Prix moto d'Australie :
Qualifications GP
12:15 Tennis : Tournoi WTA de Linz
14:45 Cyclisme : Tour de
Lombardie
16:15 Watts
Saint-Mathieu), Yvon Back.
Un bagagiste est retrouvé
mort assassiné à la livraison
des valises à l'aéroport de
Marignane. Sa femme est la
première suspecte. En garde-àvue,
elle tente de se suicider...
Les gendarmes découvrent de
nombreux bagages volés au
domicile du couple : et si le
bagagiste était mort d'avoir
volé la «mauvaise» valise ? Les
enquêteurs remontent la piste
d'un enlèvement commis au sein
d'une riche famille. La valise
aurait servi au transport de la
rançon ramenée de Suisse par
le père
20:30 Enquêtes réservées : Les
sanglots d'Hippocrate
La bande dessinée Mauvais exemple p Les paumés
Que savez-vous de moi ?
Nous savons que vous êtes l’homme
le plus riche de la ville mais nous ne
savons pas pourquoi vous avez
demandé à nous voir
Comme vous êtes les deux paumés les plus
désespérément ratés de la ville, j’ai voulu vous voir
pour remercier Dieu de m’avoir évité le malheur
de vous ressembler. Tenez, voilà 1000 D
pour chacun de vous
Et vous allez nous garder, avec vous,
n’est-ce pas ? Il faudra pour cela
rediscuter nos contrats !
Oui, je vais vous garder…
bien sûr… mais le plus loin possible
de moi !
Dessin Hamdi MAZHOUDI
Texte: Hechmi GHACHEM
réserve la dernière de son oneman
show aux téléspectateurs.
En direct de la scène mythique
de l'Olympia, et pour la
première fois dans une version
revisitée pour l'événement,
l'humoriste offre un show
unique et plein de surprises...
Derniers préparatifs, ambiance
coulisses, on pourra suivre
Franck Dubosc dans sa loge,
juste avant son arrivée sur
scène. Nikos Aliagas recueillera
également les impressions de
l'artiste avant qu'il ne monte
sur scène et juste après le
spectacle
22:00 New York, section
criminelle : Fin de partie
22:50 New York, section
criminelle : Entre deux mondes
23:35 New York, section
criminelle : Plaisirs défendus
00:25 Moonlight : Remède
mortel
01:15 Secret Story
02:05 Un sacré détective : Les
pommes empoisonnées
03:00 Un sacré détective :
Poids lourd
16:30 Rallye : Intercontinental
Rally Challenge à Aberdeen
17:30 Grand Prix moto d'Australie :
Qualifications GP
18:15 Tennis : Tournoi WTA de
Linz
19:15 Rugby : Challenge Européen
19:45 Rugby : La Rochelle
(France)/Agen (France)
21:30 Au contact
22:15 Kick-Boxing : World Series
Amsterdam
00:00 Sports extrêmes : A Las Vegas
03:00 Rallye : Intercontinental
Rally Challenge à Aberdeen
04:00 Grand Prix moto d'Australie
: 125cc
21:20 SOS 18 : Le temps qui
reste
22:15 La minute épique
22:17 Météo
22:20 Soir 3
22:40 Tout le sport
22:45 Perry Mason : L'affaire
des ambitions perdues
00:20 Soir 3
00:40 Un livre toujours
00:45 NYPD Blue : Le videur
01:30 NYPD Blue : Comme des
gamins
02:10 NYPD Blue : Vision
fatale
02:55 NYPD Blue : De quoi je
me mêle ?
03:40 Côté jardin