Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
notes 276. Native Counselling Services of Alberta (2001). A Cost-Benefit Analysis of Hollow Water’s Community Holistic Circle Healing Process. Ottawa, ON : Solicitor General Canada and Aboriginal Healing Foundation; Lane Jr., Phil, Michael Bopp, Judie Bopp and Julian Norris (2002). Mapping the Healing Journey. The final report of a First nation Research project on Healing in Canadian Aboriginal Communities. Ottawa, ON : Solicitor General Canada and Aboriginal Healing Foundation; Trevethan, Shelley, Sarah Auger and John-Patrick Moore (2001). The Effect of Family Disruption on Aboriginal and Non-Aboriginal Inmates. Ottawa, ON : Correctional Service Canada. Les deux premières étude citée précédemment on été réalisées grâce a la contribution conjointe du Solliciteur général Canada et de la Fondation autochtone de guérison. La troisième étude est le fruit d’un effort conjoint de Service correctionnel de Canada, l’Assemblée des premières Nations, le ministère de la Justice, le ministère de la Justice, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Native Counselling Services of Alberta et la Fondation autochtone de guérison. 277. King, David, David Napier et Jody Kechego (2004). The Federal Government’s Funding of Indian Residential Schools in Canada for the Years 1877 to 1965. Étude non publiée menée pour le compte de la Fondation autochtone de guérison. 278. Milloy, John S. (1999). A National Crime: The Canadian Government and the Residential School System, 1879-1986. Winnipeg, MB: University of Manitoba Press, xvii. 279. King, David, David Napier et Jody Kechego (2004), 10. 280. Bowlus, Audra, Katherine McKenna, Tanis Day et David Wright (2003). The Economic Costs and Consequences of Child Abuse in Canada. Ottawa, ON: The Law Commission of Canada. 281. Tiré de la formule d’évaluation des incidences économiques de la violence faite aux enfants dans les pensionnats. Un document de travail et une formule élaborés en collaboration avec Tanis Day et John Hylton (voir l’annexe S). 282. Native Counselling Services of Alberta (2001) (voir n. 217). 283. Solicitor General Canada et Aboriginal Healing Foundation (2001). 284. Coffey, Charles (1999). The Cost of Doing Nothing: A Call to Action. Journal of Aboriginal Economic Development 1(1): 127-9. 285. Law Commission of Canada (2000). Restoring Dignity. Responding to Child Abuse in Canadian Institutions. Ottawa, ON: Ministry of Public Works and Government Services. 286. Assembly of First Nations (2004). Report on Canada’s Dispute Resolution Plan to Compensate Assembly of First Nations (2004). Report on Canada’s Dispute Resolution Plan to Compensate for Abuses in Indian Residential Schools. Ottawa, ON: Assembly of First Nations. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
- Page 485 and 486: 60 Tableau ers-13 : importance acco
- Page 487 and 488: 6 Tableau ers-15 : Nombre de langue
- Page 489 and 490: 6 Tableau ers-17 : Pourcentage des
- Page 491 and 492: annexe q Plan d'ensemble culturelle
- Page 493 and 494: annexe q
- Page 495 and 496: Au cours des années s’étalant d
- Page 497 and 498: Au départ, on pensait que les arch
- Page 499 and 500: 6 Entre 1958 et 1965 (la dernière
- Page 501 and 502: inscrits à une école de jour ou
- Page 503 and 504: 0 • Establishing Allotments of Ap
- Page 505 and 506: extrapolation des dollars dépensé
- Page 507 and 508: annexe 3 Dépenses non connues lié
- Page 509 and 510: 6 Notes 1 Un certain nombre de fact
- Page 511 and 512: 27 Archives nationales du Canada. D
- Page 513 and 514: 0 annexe s même qu’un nombre bea
- Page 515 and 516: et services acquis en raison de la
- Page 517 and 518: 14. Canada. House of Commons. Stand
- Page 519 and 520: 6 notes 44. Department of Finance C
- Page 521 and 522: 73. Aboriginal Healing Foundation (
- Page 523 and 524: 00 notes 106. Ces données incluent
- Page 525 and 526: 0 notes Globalization of Citizenshi
- Page 527 and 528: 0 notes 162. Native Child and Famil
- Page 529 and 530: 06 notes 191. Cloud v. Attorney Gen
- Page 531 and 532: 0 notes 221. Van IJzendoorn, Marinu
- Page 533 and 534: 0 notes 250. The Concise Oxford Dic
- Page 535: 512 notes 273.
notes<br />
276. Native Counselling Services of Alberta (2001). A Cost-Benefit Analysis of Hollow Water’s<br />
Community Holistic Circle Healing Process. Ottawa, ON : Solicitor General Canada and Aboriginal<br />
Healing Foundation; Lane Jr., Phil, Michael Bopp, Judie Bopp and Julian Norris (2002). Mapping the<br />
Healing Journey. The final report of a First nation Research project on Healing in Canadian Aboriginal<br />
Communities. Ottawa, ON : Solicitor General Canada and Aboriginal Healing Foundation; Trevethan,<br />
Shelley, Sarah Auger and John-Patrick Moore (2001). The Effect of Family Disruption on Aboriginal<br />
and Non-Aboriginal Inmates. Ottawa, ON : Correctional Service Canada. <strong>Le</strong>s <strong>de</strong>ux premières étu<strong>de</strong><br />
citée précé<strong>de</strong>mment on été réalisées grâce a la contribution conjointe <strong>du</strong> Solliciteur général Canada et<br />
<strong>de</strong> la Fondation autochtone <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>. La troisième étu<strong>de</strong> est le fruit d’un effort conjoint <strong>de</strong> Service<br />
correctionnel <strong>de</strong> Canada, l’Assemblée <strong>de</strong>s premières Nations, le ministère <strong>de</strong> la Justice, le ministère<br />
<strong>de</strong> la Justice, le ministère <strong>de</strong>s Affaires indiennes et <strong>du</strong> Nord canadien, Native Counselling Services of<br />
Alberta et la Fondation autochtone <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>.<br />
277. King, David, David Napier et Jody Kechego (2004). The Fe<strong>de</strong>ral Government’s Funding of<br />
Indian Resi<strong>de</strong>ntial Schools in Canada for the Years 1877 to 1965. Étu<strong>de</strong> non publiée menée pour le<br />
compte <strong>de</strong> la Fondation autochtone <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>.<br />
278. Milloy, John S. (1999). A National Crime: The Canadian Government and the Resi<strong>de</strong>ntial<br />
School System, 1879-1986. Winnipeg, MB: <strong>Un</strong>iversity of Manitoba Press, xvii.<br />
279. King, David, David Napier et Jody Kechego (2004), 10.<br />
280. Bowlus, Audra, Katherine McKenna, Tanis Day et David Wright (2003). The Economic Costs<br />
and Consequences of Child Abuse in Canada. Ottawa, ON: The Law Commission of Canada.<br />
281. Tiré <strong>de</strong> la formule d’évaluation <strong>de</strong>s inci<strong>de</strong>nces économiques <strong>de</strong> la violence faite aux enfants dans<br />
les pensionnats. <strong>Un</strong> document <strong>de</strong> travail et une formule élaborés en collaboration avec Tanis Day et<br />
John Hylton (voir l’annexe S).<br />
282. Native Counselling Services of Alberta (2001) (voir n. 217).<br />
283. Solicitor General Canada et Aboriginal Healing Foundation (2001).<br />
284. Coffey, Charles (1999). The Cost of Doing Nothing: A Call to Action. Journal of Aboriginal<br />
Economic Development 1(1): 127-9.<br />
285. Law Commission of Canada (2000). Restoring Dignity. Responding to Child Abuse in Canadian<br />
Institutions. Ottawa, ON: Ministry of Public Works and Government Services.<br />
286. Assembly of First Nations (2004). Report on Canada’s Dispute Resolution Plan to Compensate<br />
Assembly of First Nations (2004). Report on Canada’s Dispute Resolution Plan to Compensate<br />
for Abuses in Indian Resi<strong>de</strong>ntial Schools. Ottawa, ON: Assembly of First Nations.<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong>