Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
notes 208. van der Kolk, Bessel A. (1997). The Psychobiology of Posttraumatic Stress Disorder. Journal of Clinical Psychiatry; 58[Suppl 9]. 17. Extrait le 20 mars 2005 de : http://www.ncptsd.va.gov/scripts/ handler.pl/documents/index.html 209. Whealin, Julia M. (s.d.). Complex PTSD. A National Center for PTSD Fact Sheet. National Centre for Post Traumatic Stress Disorder. US Department of Veterans Affairs. Extrait le 20 mars 2005 de : http://www.ncptsd.va.gov/facts/specific/fs_complex_ptsd.html 210. Hodgson, Maggie (2004). Discours présenté à la Rencontre nationale de la FADG, les 8-10 juillet 2004, Edmonton, AB. 211. Kirmayer, Laurence J. (1996). Landscapes of Memory: Trauma, Narrative, and Dissociation. Dans Antze, P. et M. Lambek (éds.). Tense Past: Cultural Essays in Trauma and Memory. London, UK: Routledge, 190. 212. Kirmayer (1996), 189-190. 213. Kirmayer (1996), 192. 214. Wolfe, David A. , Peter G. Jaffe, Jennifer L. Jette et Samantha E. Poisson (2002). Child Abuse in Community Institutions and Organizations: Improving Public and Professional Understanding. Un rapport rédigé pour le compte de la Commission du droit du Canada. Ottawa, ON: 5-6. Extrait le 13 avril 2005 de : http://www.lcc.gc.ca/en/themes/mr/ica/jaffe/ 215. Wolfe, Jaffe, Jette et Poisson (2002), 9. 216. Wolfe, Jaffe, Jette et Poisson (2002), 6. Ce document établit que « 20 à 50 pour cent des enfants étaient asymptomatiques à l’évaluation initiale et que seulement 10 à 25 pour cent ont vu leurs symptômes empirer durant les deux années suivant la victimisation. » Nous avons redressé ces nombres pour indiquer le pourcentage des enfants ayant manifesté des symptômes au point de départ, un nombre qui a été ensuite accru par le pourcentage des enfants chez qui des symptômes sont apparus en dedans de deux ans. 217. Wolfe, Jaffe, Jette et Poisson (2002), 6-7. 218. Dion Stout, Madeleine et Gregory Kipling (2003). Aboriginal People, Resilience and the Residential School Legacy. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation. 219. See Danieli,Yael Danieli, Yael (éd.) (1998). International Handbook of Multigenerational Legacies of Trauma (Plenum Series on Stress and Coping), New York, NY: Plenum Press. 220. Sigal, John J. Resilience in Survivors, Their Children and Their Grandchildren, Echoes of Sigal, John J. Resilience in Survivors, Their Children and Their Grandchildren, Echoes of the Holocaust, Issue No. 4, June 1995. Extrait le 17 mai 2005 de : http://www.holocaustechoes. com/4sigal.html volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être 0
0 notes 221. Van IJzendoorn, Marinus H., Marian J. Bakermans-Kranenburg et Abraham Sagi-Schwartz (2003). Are Children of Holocaust Survivors Less Well-Adapted? A meta-Analytic Investigation of Secondary Traumatization. Journal of Traumatic Stress 16 (5): 459-469. 222. Portney, Charles (2003). Intergenerational Transmission of Trauma: An Introduction for the Clinician. Psychiatric Times, Vol. XX, Issue 4. Extrait le 16 mai 2005 de : http://www.psychiatrictimes. com/p030438.html 223. Van Ijzendoorn, Bakermans-Kranenburg, Sagi-Schwartz (2003). 224. Ing, N. Rosalyn (2000) (voir n. 203). 225. First Nations Regional Longitudinal Health Survey 2002-2003, tableaux 13 et 14 in dans l’annexe P (voir n. 184). 226.Trevethan, Trevethan, Shelley, Sarah Auger et John-Patrick Moore (2001). The Effect of Family Disruption on Aboriginal and Non-Aboriginal Inmates. Ottawa, ON: Correctional Service Canada. Cette étude est le résultat d’efforts communs de Service correctionnel Canada, l’Assemblée des Premières Nations, le ministère de la Justice Canada, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Native Counselling Services of Alberta et la Fondation autochtone de guérison. 227. Trevethan, Auger et Moore (2001). 228. Trevethan, Auger et Moore (2001) 229. Trevethan, Auger et Moore (2001), 34. 230. Trevethan, Auger et Moore (2001), 35. 231. King, David (2004). Residential Schools for the Inuit. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation, non publié. Chartrand, Larry N. (2002). Métis Residential School Participation: A Literature Review. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation, non publié. Il y a deux autres comptes rendus de recherche sur les Métis qui ont été réalisés grâce aux projets financés par la FADG : Daniels, Judy D. (2003). Ancestral Pain: Métis Memories of Residential School Project. Edmonton, AB: Métis Nation of Alberta, non publié. Logan, Tricia E. (2001). Lost Generations: The Silent Métis of the Residential School System, Interim Report. Winnipeg, MB: Southwest Region Manitoba Métis Federation, non publié. Ces trois rapports sur les Métis seront publiés par la FADG en un seul volume. 232. Royal Commission on Aboriginal Peoples (RCAP) (1996). Gathering Strength, Volume 3: Ottawa, ON: Minister of Supply and Services Canada, 3. 233. Chandler, Michael J., Christopher E. Lalonde et Bryan W. Sokol (1999). Continuities of Selfhood Chandler, Michael J., Christopher E. Lalonde et Bryan W. Sokol (1999). Continuities of Selfhood in the Face of Radical Developmental and Cultural Change. Dans Nucci, L., Geoffrey Saxe et Elliot Turiel (éds.). Culture, Thought and Development. Mahwak, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
- Page 479 and 480: Tableau ers-7 : Pensez-vous que le
- Page 481 and 482: 6 Tableau ers-9 : Vos parents ou gr
- Page 483 and 484: Tableau ers-11 : Niveau d’études
- Page 485 and 486: 60 Tableau ers-13 : importance acco
- Page 487 and 488: 6 Tableau ers-15 : Nombre de langue
- Page 489 and 490: 6 Tableau ers-17 : Pourcentage des
- Page 491 and 492: annexe q Plan d'ensemble culturelle
- Page 493 and 494: annexe q
- Page 495 and 496: Au cours des années s’étalant d
- Page 497 and 498: Au départ, on pensait que les arch
- Page 499 and 500: 6 Entre 1958 et 1965 (la dernière
- Page 501 and 502: inscrits à une école de jour ou
- Page 503 and 504: 0 • Establishing Allotments of Ap
- Page 505 and 506: extrapolation des dollars dépensé
- Page 507 and 508: annexe 3 Dépenses non connues lié
- Page 509 and 510: 6 Notes 1 Un certain nombre de fact
- Page 511 and 512: 27 Archives nationales du Canada. D
- Page 513 and 514: 0 annexe s même qu’un nombre bea
- Page 515 and 516: et services acquis en raison de la
- Page 517 and 518: 14. Canada. House of Commons. Stand
- Page 519 and 520: 6 notes 44. Department of Finance C
- Page 521 and 522: 73. Aboriginal Healing Foundation (
- Page 523 and 524: 00 notes 106. Ces données incluent
- Page 525 and 526: 0 notes Globalization of Citizenshi
- Page 527 and 528: 0 notes 162. Native Child and Famil
- Page 529: 06 notes 191. Cloud v. Attorney Gen
- Page 533 and 534: 0 notes 250. The Concise Oxford Dic
- Page 535 and 536: 512 notes 273.
notes<br />
208. van <strong>de</strong>r Kolk, Bessel A. (1997). The Psychobiology of Posttraumatic Stress Disor<strong>de</strong>r. Journal of<br />
Clinical Psychiatry; 58[Suppl 9]. 17. Extrait le 20 mars 2005 <strong>de</strong> : http://www.ncptsd.va.gov/scripts/<br />
handler.pl/documents/in<strong>de</strong>x.html<br />
209. Whealin, Julia M. (s.d.). Complex PTSD. A National Center for PTSD Fact Sheet. National<br />
Centre for Post Traumatic Stress Disor<strong>de</strong>r. US Department of Veterans Affairs. Extrait le 20 mars<br />
2005 <strong>de</strong> : http://www.ncptsd.va.gov/facts/specific/fs_complex_ptsd.html<br />
210. Hodgson, Maggie (2004). Discours présenté à la Rencontre nationale <strong>de</strong> la FADG, les 8-10<br />
juillet 2004, Edmonton, AB.<br />
211. Kirmayer, Laurence J. (1996). Landscapes of Memory: Trauma, Narrative, and Dissociation.<br />
Dans Antze, P. et M. Lambek (éds.). Tense Past: Cultural Essays in Trauma and Memory. London,<br />
UK: Routledge, 190.<br />
212. Kirmayer (1996), 189-190.<br />
213. Kirmayer (1996), 192.<br />
214. Wolfe, David A. , Peter G. Jaffe, Jennifer L. Jette et Samantha E. Poisson (2002). Child Abuse<br />
in Community Institutions and Organizations: Improving Public and Professional <strong>Un</strong><strong>de</strong>rstanding.<br />
<strong>Un</strong> rapport rédigé pour le compte <strong>de</strong> la Commission <strong>du</strong> droit <strong>du</strong> Canada. Ottawa, ON: 5-6. Extrait<br />
le 13 avril 2005 <strong>de</strong> : http://www.lcc.gc.ca/en/themes/mr/ica/jaffe/<br />
215. Wolfe, Jaffe, Jette et Poisson (2002), 9.<br />
216. Wolfe, Jaffe, Jette et Poisson (2002), 6. Ce document établit que « 20 à 50 pour cent <strong>de</strong>s enfants<br />
étaient asymptomatiques à l’évaluation initiale et que seulement 10 à 25 pour cent ont vu leurs<br />
symptômes empirer <strong>du</strong>rant les <strong>de</strong>ux années suivant la victimisation. » Nous avons redressé ces nombres<br />
pour indiquer le pourcentage <strong>de</strong>s enfants ayant manifesté <strong>de</strong>s symptômes au point <strong>de</strong> départ, un<br />
nombre qui a été ensuite accru par le pourcentage <strong>de</strong>s enfants chez qui <strong>de</strong>s symptômes sont apparus<br />
en <strong>de</strong>dans <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans.<br />
217. Wolfe, Jaffe, Jette et Poisson (2002), 6-7.<br />
218. Dion Stout, Ma<strong>de</strong>leine et Gregory Kipling (2003). Aboriginal People, Resilience and the<br />
Resi<strong>de</strong>ntial School <strong>Le</strong>gacy. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation.<br />
219. See Danieli,Yael Danieli, Yael (éd.) (1998). International Handbook of Multigenerational <strong>Le</strong>gacies of Trauma<br />
(Plenum Series on Stress and Coping), New York, NY: Plenum Press.<br />
220. Sigal, John J. Resilience in Survivors, Their Children and Their Grandchildren, Echoes of<br />
Sigal, John J. Resilience in Survivors, Their Children and Their Grandchildren, Echoes of<br />
the Holocaust, Issue No. 4, June 1995. Extrait le 17 mai 2005 <strong>de</strong> : http://www.holocaustechoes.<br />
com/4sigal.html<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong><br />
0