Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
notes 28.American American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text Revision. Washington, DC: American Psychiatric Association. 29. Herman, Judith (1997). Trauma and Recovery: The aftermath of violence—from domestic abuse to political terror. New York, NY: Basic Books. 30. Tupper, Shawn. Interview par Andrea Johnston avec le Director General, Indian Residential School Resolution Canada, Août, 2002. Ottawa, ON. 31. Government of Canada. (1998). Statement of Reconciliation. Ottawa, ON : Indian and Northern Affairs Canada. Déclaration de réconciliation présentée le 7 janvier 1998 par l’honorable Jane Stewart, ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada. Extrait le 19 janvier 2005 de : http://www. ainc-inac.gc.ca/gs/rec_e.html 32. Indian and Northern Affairs Canada and First Nations Inuit Health Branch (1998) (voir n. 7). 33. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 6.06 (b) (voir n. 5). 34. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 4.03. 35. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 8.01. 36. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 6.01. 37. Aboriginal Healing Foundation (1998b). Aboriginal Healing Foundation By-law No. 1. Ottawa, ON: Aboriginal healing Foundation, Article 3.01 (e). 38. Aboriginal Healing Foundation (1998c). Healing Words. Volume 1, No. 1. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation, 5. 39. Aboriginal Healing Foundation (1998d). Aboriginal Healing Foundation Code of Conduct: For Directors, Staff and Others involved in the work of the Foundation. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation (se reporter à l’annexe G). 40. Aboriginal Healing Foundation (1998e). Residential Schools Healing Strategy Conference, Conference Synopsis. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation (se reporter à l’annexe I). 41. Aboriginal Healing Foundation (1998e), 33. 42. . Aboriginal Healing Foundation (1999). Aboriginal Healing Foundation Annual Report 1999. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation, 35. 43. Aboriginal Healing Foundation (2000). Aboriginal Healing Foundation Annual Report 2000. Aboriginal Healing Foundation (2000). Aboriginal Healing Foundation Annual Report 2000. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation, 12. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
6 notes 44. Department of Finance Canada (2005). The Budget Plan 2005. Ottawa, ON: Her Majesty the Queen in right of Canada, 97. Extrait le 17 février 2005 de : http://www.fin.gc.ca/budget05/brief/ briefe.htm 45. Department of Finance Canada (2005), 97 . 46. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 6.01 (se reporter à n. 6). 47. . Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 4.02. 48. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Annexe 9.01, 6. 49. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 6.03(d). 50. Les organisations ayant désigné des membres du conseil d’administration sont : Assemblée des Premières Nations (3), Inuit Tapiriit Kanatami, Métis National Council, Congrès des Peuples Autochtones et Association des femmes autochtones du Canada (1 membre par organisation). 51. Office of the Auditor General of Canada. 2005 Status Report. Chapter 4: Accountability of Foundations. Extrait le 26 mars 2005 de : http://www.oag-bvg.gc.ca/domino/reports.nsf/html/ 05menu_e.html 52. Anciennement connu sous le nom de Archives nationales du Canada et la Bibliothèque nationale du Canada. 53. Aboriginal Healing Foundation (2003). 54. Aboriginal Healing Foundation (2003). 55. DeGagné, Mike (2003). Interview with the Executive Director of the Aboriginal Healing Foundation, April. Ottawa, ON. 56. Boyer, Yvonne (2002). Interview with the Director of Programs of the Aboriginal Healing Foundation, August. Ottawa, ON. 57. L’information suivante sur le type et la quantification des efforts des communications a été extraite de Aboriginal Healing Foundation: Annual Report 2003, ce qui peut être consulté en détail sur le site Web de la FADG : www.ahf.ca 58. Aboriginal Healing Foundation (2001). Annual Report 2001. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation, 14. 59. Aboriginal Healing Foundation (1998a). volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
- Page 467 and 468: annexe o Notes : 1. Données pour l
- Page 469 and 470: annexe o Notes : 1. Données pour l
- Page 471 and 472: 6 Tableau ERS-6 : Nombre d’année
- Page 473 and 474: Tableau ers-1 : avez-vous fréquent
- Page 475 and 476: 0 Tableau ers-3 : Ventilation par s
- Page 477 and 478: Tableau ers-5 : À quel âge êtes-
- Page 479 and 480: Tableau ers-7 : Pensez-vous que le
- Page 481 and 482: 6 Tableau ers-9 : Vos parents ou gr
- Page 483 and 484: Tableau ers-11 : Niveau d’études
- Page 485 and 486: 60 Tableau ers-13 : importance acco
- Page 487 and 488: 6 Tableau ers-15 : Nombre de langue
- Page 489 and 490: 6 Tableau ers-17 : Pourcentage des
- Page 491 and 492: annexe q Plan d'ensemble culturelle
- Page 493 and 494: annexe q
- Page 495 and 496: Au cours des années s’étalant d
- Page 497 and 498: Au départ, on pensait que les arch
- Page 499 and 500: 6 Entre 1958 et 1965 (la dernière
- Page 501 and 502: inscrits à une école de jour ou
- Page 503 and 504: 0 • Establishing Allotments of Ap
- Page 505 and 506: extrapolation des dollars dépensé
- Page 507 and 508: annexe 3 Dépenses non connues lié
- Page 509 and 510: 6 Notes 1 Un certain nombre de fact
- Page 511 and 512: 27 Archives nationales du Canada. D
- Page 513 and 514: 0 annexe s même qu’un nombre bea
- Page 515 and 516: et services acquis en raison de la
- Page 517: 14. Canada. House of Commons. Stand
- Page 521 and 522: 73. Aboriginal Healing Foundation (
- Page 523 and 524: 00 notes 106. Ces données incluent
- Page 525 and 526: 0 notes Globalization of Citizenshi
- Page 527 and 528: 0 notes 162. Native Child and Famil
- Page 529 and 530: 06 notes 191. Cloud v. Attorney Gen
- Page 531 and 532: 0 notes 221. Van IJzendoorn, Marinu
- Page 533 and 534: 0 notes 250. The Concise Oxford Dic
- Page 535 and 536: 512 notes 273.
notes<br />
28.American American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disor<strong>de</strong>rs,<br />
Fourth Edition, Text Revision. Washington, DC: American Psychiatric Association.<br />
29. Herman, Judith (1997). Trauma and Recovery: The aftermath of violence—from domestic abuse<br />
to political terror. New York, NY: Basic Books.<br />
30. Tupper, Shawn. Interview par Andrea Johnston avec le Director General, Indian Resi<strong>de</strong>ntial<br />
School Resolution Canada, Août, 2002. Ottawa, ON.<br />
31. Government of Canada. (1998). Statement of Reconciliation. Ottawa, ON : Indian and Northern<br />
Affairs Canada. Déclaration <strong>de</strong> réconciliation présentée le 7 janvier 1998 par l’honorable Jane Stewart,<br />
ministre <strong>de</strong>s Affaires indiennes et <strong>du</strong> Nord Canada. Extrait le 19 janvier 2005 <strong>de</strong> : http://www.<br />
ainc-inac.gc.ca/gs/rec_e.html<br />
32. Indian and Northern Affairs Canada and First Nations Inuit Health Branch (1998) (voir n. 7).<br />
33. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 6.06 (b) (voir n. 5).<br />
34. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 4.03.<br />
35. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 8.01.<br />
36. Aboriginal Healing Foundation (1998a), Article 6.01.<br />
37. Aboriginal Healing Foundation (1998b). Aboriginal Healing Foundation By-law No. 1. Ottawa,<br />
ON: Aboriginal healing Foundation, Article 3.01 (e).<br />
38. Aboriginal Healing Foundation (1998c). Healing Words. Volume 1, No. 1. Ottawa, ON:<br />
Aboriginal Healing Foundation, 5.<br />
39. Aboriginal Healing Foundation (1998d). Aboriginal Healing Foundation Co<strong>de</strong> of Con<strong>du</strong>ct:<br />
For Directors, Staff and Others involved in the work of the Foundation. Ottawa, ON: Aboriginal<br />
Healing Foundation (se reporter à l’annexe G).<br />
40. Aboriginal Healing Foundation (1998e). Resi<strong>de</strong>ntial Schools Healing Strategy Conference,<br />
Conference Synopsis. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation (se reporter à l’annexe I).<br />
41. Aboriginal Healing Foundation (1998e), 33.<br />
42. . Aboriginal Healing Foundation (1999). Aboriginal Healing Foundation Annual Report 1999.<br />
Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation, 35.<br />
43. Aboriginal Healing Foundation (2000). Aboriginal Healing Foundation Annual Report 2000.<br />
Aboriginal Healing Foundation (2000). Aboriginal Healing Foundation Annual Report 2000.<br />
Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation, 12.<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong>
Change language