Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

annexe r
annuels du ministère des Affaires indiennes. Dans les comptes publics, les dépenses sont présentées sous
les en-têtes suivants : « Subventions per capita,» « Salaires,» « Entretien des équipements, » Réparation
des bâtiments,» « Acquisition d’équipement.» Ces montants sont des totaux nationaux et ils ne sont pas
ventilés par province et territoire. Les sommes inscrites au tableau de ce rapport sont des totaux fournis
par les Comptes publics pour chaque année sous l’en-tête « Subventions aux pensionnats. » Ces sommes
comprennent toutes les dépenses ci-dessus mentionnées et non pas seulement les subventions. Il faut
donc en tenir compte en faisant la comparaison avec les montants provenant des rapports annuels des
Affaires indiennes qui ont servi à déterminer les montants des périodes précédemment mentionnées
(1910 à 1923 et 1924 à 1942).
1966 à 1986
Il y a un débat chez les historiens relativement à la date précise de la fermeture permanente du dernier
pensionnat par le gouvernement fédéral. D’après J. R. Miller, 34 la formation scolaire dispensée par les
pensionnats a pris fin au début des années 1970, alors que John S. Milloy allègue par contre que le dernier
pensionnat indien a fermé ses portes en 1986; quoi qu’il en soit, il y a consensus que les années 1960 ont marqué
le début de la fin des pensionnats qu’on a remplacé progressivement par des écoles de jour fédérales.
La Fondation autochtone de guérison a adopté la date de 1892 et celle de 1969 pour indiquer le moment
où le régime des pensionnats au Canada a commencé et où il s’est officiellement terminé. Même si les
écoles/les pensionnats pour Indiens étaient en service avant 1892, ce n’est que cette année-là qu’un décret
a établi officiellement des dispositions de « co-partenariat » et que le gouvernement a fixé des règlements
- sans ces préalables, il n’y aurait pas eu de « système/régime des pensionnats. » Quant à l’année 1969,
c’est à cette date (le 1 er avril pour être exact) que le gouvernement fédéral a mis fin à son engagement à
l’égard d’un système de pensionnats indiens, même s’il a continué à assurer le fonctionnement des écoles
jusqu’en 1996 en centrant ses efforts sur le transfert du contrôle de l’éducation à l’administration des
bandes; il faut cependant noter que la seule école (Gordon Indian Residential School en Saskatchewan)
qui existait toujours en 1996 était administrée par le gouvernement à la demande de la bande.
Le présent rapport ne comprend pas les dépenses liées aux pensionnats post-1965, étant donné qu’en 1966,
le ministère des Affaires indiennes a été fusionné avec le ministère du Nord canadien et des Ressources
nationales pour former le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Les rapports annuels
du ministère nouvellement formé comprenaient des dépenses liées aux pensionnats pour Indiens inscrits
et Inuits. Si on avait tenu compte de ces dépenses post-1965, il y aurait eu un manque d’homogénéité
dans la présentation des données de ce rapport.
Un certain nombre de facteurs influe sur l’interprétation des données, notamment : 1) le manque
d’information accessible; 2) le peu de données pour certaines périodes ou années; 3) des changements
apportés aux méthodes comptables du fédéral tout au long des années analysées pour les besoins de ce
rapport.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être