Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

annexe 3
Dépenses non connues liées aux pensionnats
1877 à 1906, 1907 à 1909
Les rapports annuels du ministère des Affaires indiennes ont constitué la source d’information
permettant d’établir les dépenses du fédéral pendant les périodes de 1877 à 1906 et de 1907 à 1909.
Au cours des premières années du fonctionnement de ces écoles, les rapports annuels donnaient un
compte rendu détaillé de toutes les dépenses liées à l’éducation. En conséquence, les objets de dépenses
qu’on croit liés aux dépenses pour assurer le fonctionnement des pensionnats sont inventoriés pour
arriver aux montants consignés dans le rapport.
1910 à 1923
Les rapports annuels du ministère des Affaires indiennes pour la période de 1910 à 1923 fournissent
de l’information sur les dépenses fédérales par province et territoire par le biais d’un tableau facile à lire
et elles sont présentées sous des colonnes intitulées : « Écoles de jour, » Pensionnats, « Écoles industrielles, »
«Anciens élèves, » Frais de voyage et salaires, » « Frais de scolarité, » « Frais de transport, » etc. et
« Comptes divers ». Les dépenses pour les écoles de jour et les pensionnats présentées sous les entêtes
: « Anciens élèves, » « Frais de voyage et salaires, » « Frais de scolarité, » « Frais de transport, »
etc. et « Comptes divers » étaient présentées sous un regroupement fait par les vérificateurs du fédéral
qui donnaient un seul montant sans distinction de dépenses. En conséquence, en faisant l’addition
des totaux des colonnes « Pensionnats » et « Écoles industrielles, » tout en omettant les colonnes
combinant les dépenses de l’école de jour/des pensionnats, on arrive aux montants présentés dans le
tableau du présent rapport. Si les vérificateurs avaient fourni les dépenses dans des colonnes séparées
écoles de jour et pensionnats (et non combinées), les montants du tableau auraient été beaucoup plus
élevés.
1924 à 1942
Le ministère des Affaires indiennes a utilisé un graphique dans leurs rapports annuels de 1924 à 1942
pour représenter les dépenses du fédéral par province et territoire sous les en-têtes « Écoles de jour, »
« Pensionnats, » « Comptes divers », « Articles de papier, » Frais de scolarité, « Aide aux anciens élèves. » Le
montant en chiffres arrondis fourni dans la colonne « Pensionnats » est la seule somme indiquée
dans le tableau de ce rapport. Tous les montants des autres colonnes sont exclus dû au fait qu’il n’y
avait aucune distinction entre les dépenses des écoles de jour/des pensionnats. Tout comme pour
la période de 1910 à 1923, les dépenses réelles des pensionnats sont sans doute plus élevées que les
sommes du tableau.
1943 à 1965
Pour la période de 1943 à 1965, les Comptes publics du Canada ont été examinés à la place des rapports
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
annexe r