Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

annexe r
appendice 1
sommaire des données financières
Ce document a pour objet de faire un bref tour d’horizon des données financières recueillies et
présentées en détail à l’aide du tableau suivant : Financement des pensionnats : extrapolation des dépenses
en date du 2 avril 2004 (annexe 2).
« Les pensionnats » 29 est un terme que le fédéral et les représentants des Églises ont généralement
utilisé pour décrire le type d’enseignement/de formation scolaire offert aux Indiens inscrits résidant
sur les lieux mêmes de la formation par opposition aux élèves qui retournaient chez eux après leur
journée d’école. Pour les besoins de cette étude, ce sont seulement les données financières se rapportant
aux pensionnats, aux écoles industrielles qui ont été présentées, sauf indication contraire.
Le tableau de l’annexe 2 donne des détails sur les dépenses encourues par le gouvernement pour le
fonctionnement des pensionnats entre les années 1877 et 1965 inclusivement. Il y a 4 colonnes de
données : l’année financière/exercice de référence (de l’attribution), le montant réel des dépenses pour
ces années; la différence des montants dépensés entre les années; les montants extrapolés des dépenses
réelles suivant la valeur actuelle du dollar. On a trouvé dans les rapports annuels du ministère des
Affaires indiennes les montants des dépenses pour la période de 1907 à 1942. Quant aux données à
partir de 1943, elles font partie des Comptes publics du Canada.
D’une année à l’autre, il y a eu des périodes de variation, tout particulièrement dans le cas des années 1931
à 1932 (diminution de 685 690,17 $); de 1932 à 1933 (diminution additionnelle de 225 113,90 $); de
1958 à 1959 (augmentation de 2 446 390 $). Il appert que les variations de dépenses ci-dessus mentionnées
seraient le résultat d’événements majeurs comme des rapports, des examens ou des efforts faits par les Églises
pour faire pression dans le but d’obtenir des fonds additionnels du fédéral. À titre d’exemple, les documents
provenant de l’Église anglicane font référence à un changement survenu en 1939 attribuable au fait que le
gouvernement avait rétabli une réduction de cinq pour cent des contributions faites en 1932. 30
Il est à noter que l’économie de cette époque n’a pas semblé avoir des incidences importantes sur les
budgets des pensionnats, ce qui signifie que le régime de vie des enfants au pensionnat n’aurait jamais
été modifié, que ce soit avant, pendant ou après une récession économique nationale. Des documents
permettent d’expliquer les raisons de ces augmentations et de ces diminutions qui marquent le
financement des pensionnats. Le voici par ordre chronologique :
• Le rapport The Church and Native Residential School Education indique qu’en 1910, «[traduction]
traduction]
en raison de la difficulté de financer le fonctionnement des pensionnats par le biais d’une
« subvention fixe, » le gouvernement a passé un contrat formel avec « plusieurs communautés
religieuses 31 » concernant l’examen de la méthode de financement et l’étude d’un système de subvention
per capita. Dans la même veine, ce document fait référence à un virage à l’égard de la responsabilité
du fonctionnement et du financement des écoles diocésaines anglicanes de 1919 à 1920 attribuée
à la Société missionnaire des Églises d’Angleterre au Canada.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être