Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
0 Tableau ePa-3: Fréquentation des pensionnats – données ventilées en fonction de membres d'une même famille Population autochtone hors réserve âgée de 15 ans et plus, au Canada, dans les provinces et territoires, selon l’enquête auprès des peuples autochtones, 2001 Pourcentage des personnes ayant indiqué au moins 1 membre de la famille autre membre de la famille Cousin Tante ou oncle grand-père grandmère Frère ou soeur Mère Père Déclaration d’un parent ayant fréquenté les pensionnats Premières nations 60 010 38 600 34 890 48 540 36 940 69 820 42 400 30 140 Métis 13 430 7 700 8 200 16 570 11 090 16 590 11 000 7 940 Inuit 3 300 2 680 4 960 910 660 4 500 4 010 2 710 Total 75 650 48 290 47 740 64 420 47 960 89 020 56 360 39 960 Pourcentage de déclaration 14 9 9 12 9 16 10 7 26,5 Notes : 1. Exclusion de la population n’ayant pas répondu à la section Études du questionnaire de l’EPA, de ceux ayant donné une réponse erronée ou n’ayant pas déclaré leur âge et de ceux n’ayant jamais fréquenté l’école. 2. Données pour la population hors réserve seulement. Ces nombres n’indiquent pas les personnes vivant dans les réserves, ni dans les institutions, ni de l’extérieur du Canada faisant partie de la population générale. 3. Population hors réserve comprend les Autochtones qui ne vivent pas dans une réserve indienne, à l’exception des Territoires du Nord-Ouest, auquel cas entre dans le total la population autochtone au complet (dans la réserve et hors réserve). volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être 4. La population d’après l’identité autochtone comprend les personnes ayant dans le cadre de l’EPA indiqué au moins une des identités autochtones suivantes : 1) auto-identification en tant qu’Amérindien, Métis et/ou Inuit; 2) Indien inscrit et/ou; 3) membre d’une bande indienne. annexe o 5. La somme des montants dans chaque catégorie peut varier du total [réel] en raison de l’arrondissement. Source : Statistique Canada, Enquête sur les peuples autochtones, 2001.
annexe o Tableau ePa-4 : Fréquentation des pensionnats – données ventilées en fonction de membres d’une même famille – Population autochtone dans les réserves âgée de 15 ans et plus, au Canada, dans les provinces et territoires, selon l’enquête auprès des peuples autochtones, 2001 Pourcentage des personnes ayant indiqué au moins 1 membre de la famille autre membre de la famille Cousin Tante ou oncle grand-mère grand-père Frère ou soeur Mère Père 25 860 22 810 19 070 17 530 15 790 30 000 22 800 19 020 Déclaration d’un parent ayant fréquenté les pensionnats 36 32 27 24 22 42 32 26 70,5 Pourcentage de déclaration Notes : 1. Exclusion de la population n’ayant pas répondu à la section Études du questionnaire de l’EPA, de ceux ayant donné une réponse erronée ou n’ayant pas déclaré leur âge et de ceux n’ayant jamais fréquenté l’école. 2. On devrait considérer avec circonspection la généralisation des caractéristiques des réserves ayant participé à l’EPA à l’ensemble de la population dans les réserves au Canada. Toute agrégation des données de l’EPA relatives à la population dans les réserves n’est représentative que des réserves ayant participé à l’EPA et ne peut être prise en considération pour l’ensemble de la population dans les réserves. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être 3. La population autochtone comprend les personnes ayant indiqué dans le cadre de l’EPA au moins une des identités autochtones suivantes : 1) auto-identification en tant qu’Amérindien, Métis et/ou Inuit; 2) Indien inscrit et/ou; 3) membre d’une bande indienne. 4. La somme des montants dans chaque catégorie peut varier du total [réel] en raison de l’arrondissement. Source : Statistique Canada, Enquête sur les peuples autochtones, 2001.
- Page 405 and 406: 374 annexe i • La documentation d
- Page 407 and 408: 6 annexe i Une deuxième option ser
- Page 409 and 410: cette expérience vécue par son p
- Page 411 and 412: 0 annexe i Réponse Cette question
- Page 413 and 414: incapables, sans espoir et sans ave
- Page 415 and 416: • on devrait commémorer la mémo
- Page 417 and 418: 6 annexe i 2) accent mis sur la par
- Page 419 and 420: 9) Disposition de la Charte de droi
- Page 421 and 422: 0 annexe i archives, « on va exami
- Page 423 and 424: comité ainsi que d’autres interv
- Page 425 and 426: Garnet Sarek a parlé des sentiment
- Page 427 and 428: 6 annexe i 2. Dans les moyens de co
- Page 429 and 430: éponse de la FaDg aux recommandati
- Page 431 and 432: 00 annexe i Les représentations au
- Page 433 and 434: 0 annexe i aux jeunes; elle a appuy
- Page 435 and 436: 0 annexe i 17. Les personnes ayant
- Page 437 and 438: annexe j Cartes identifant la local
- Page 439 and 440: annexe j alberta subventions approu
- Page 441 and 442: annexe j Manitoba subventions appro
- Page 443 and 444: annexe j Québec subventions approu
- Page 445 and 446: annexe k liste des membres du perso
- Page 447 and 448: annexe k 81. Denis McDougall Commis
- Page 449 and 450: annexe m Fondation autochtone de gu
- Page 451 and 452: annexe o enquête auprès des peupl
- Page 453 and 454: annexe o Tableau EPA-11 : Fréquent
- Page 455: annexe o Tableau ePa-2 : Fréquenta
- Page 459 and 460: annexe o Tableau ePa-6 : Fréquenta
- Page 461 and 462: annexe o Tableau ePa-8 : Fréquenta
- Page 463 and 464: annexe o Tableau ePa-10 : Fréquent
- Page 465 and 466: annexe o Tableau ePa-12 : Fréquent
- Page 467 and 468: annexe o Notes : 1. Données pour l
- Page 469 and 470: annexe o Notes : 1. Données pour l
- Page 471 and 472: 6 Tableau ERS-6 : Nombre d’année
- Page 473 and 474: Tableau ers-1 : avez-vous fréquent
- Page 475 and 476: 0 Tableau ers-3 : Ventilation par s
- Page 477 and 478: Tableau ers-5 : À quel âge êtes-
- Page 479 and 480: Tableau ers-7 : Pensez-vous que le
- Page 481 and 482: 6 Tableau ers-9 : Vos parents ou gr
- Page 483 and 484: Tableau ers-11 : Niveau d’études
- Page 485 and 486: 60 Tableau ers-13 : importance acco
- Page 487 and 488: 6 Tableau ers-15 : Nombre de langue
- Page 489 and 490: 6 Tableau ers-17 : Pourcentage des
- Page 491 and 492: annexe q Plan d'ensemble culturelle
- Page 493 and 494: annexe q
- Page 495 and 496: Au cours des années s’étalant d
- Page 497 and 498: Au départ, on pensait que les arch
- Page 499 and 500: 6 Entre 1958 et 1965 (la dernière
- Page 501 and 502: inscrits à une école de jour ou
- Page 503 and 504: 0 • Establishing Allotments of Ap
- Page 505 and 506: extrapolation des dollars dépensé
annexe o<br />
Tableau ePa-4 : Fréquentation <strong>de</strong>s pensionnats – données ventilées en fonction <strong>de</strong> membres d’une même famille – Population autochtone dans les<br />
réserves âgée <strong>de</strong> 15 ans et plus, au Canada, dans les provinces et territoires, selon l’enquête auprès <strong>de</strong>s peuples autochtones, 2001<br />
Pourcentage<br />
<strong>de</strong>s<br />
personnes<br />
ayant<br />
indiqué au<br />
moins 1<br />
membre <strong>de</strong><br />
la famille<br />
autre<br />
membre<br />
<strong>de</strong> la<br />
famille<br />
Cousin<br />
Tante<br />
ou<br />
oncle<br />
grand-mère grand-père<br />
Frère<br />
ou<br />
soeur<br />
Mère Père<br />
25 860 22 810 19 070 17 530 15 790 30 000 22 800 19 020<br />
Déclaration d’un<br />
parent ayant<br />
fréquenté les<br />
pensionnats<br />
36 32 27 24 22 42 32 26 70,5<br />
Pourcentage <strong>de</strong><br />
déclaration<br />
Notes :<br />
1. Exclusion <strong>de</strong> la population n’ayant pas répon<strong>du</strong> à la section Étu<strong>de</strong>s <strong>du</strong> questionnaire <strong>de</strong> l’EPA, <strong>de</strong> ceux ayant donné une réponse erronée ou<br />
n’ayant pas déclaré leur âge et <strong>de</strong> ceux n’ayant jamais fréquenté l’école.<br />
2. On <strong>de</strong>vrait considérer avec circonspection la généralisation <strong>de</strong>s caractéristiques <strong>de</strong>s réserves ayant participé à l’EPA à l’ensemble <strong>de</strong> la population<br />
dans les réserves au Canada. Toute agrégation <strong>de</strong>s données <strong>de</strong> l’EPA relatives à la population dans les réserves n’est représentative que <strong>de</strong>s réserves<br />
ayant participé à l’EPA et ne peut <strong>être</strong> prise en considération pour l’ensemble <strong>de</strong> la population dans les réserves.<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong><br />
3. La population autochtone comprend les personnes ayant indiqué dans le cadre <strong>de</strong> l’EPA au moins une <strong>de</strong>s i<strong>de</strong>ntités autochtones suivantes :<br />
1) auto-i<strong>de</strong>ntification en tant qu’Amérindien, Métis et/ou Inuit; 2) Indien inscrit et/ou; 3) membre d’une ban<strong>de</strong> indienne.<br />
4. La somme <strong>de</strong>s montants dans chaque catégorie peut varier <strong>du</strong> total [réel] en raison <strong>de</strong> l’arrondissement.<br />
Source : Statistique Canada, Enquête sur les peuples autochtones, 2001.