Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
annexe i Le Conseil d’administration reconnaît qu’il est nécessaire de réduire les coûts d’administration; de communiquer avec les communautés autochtones par l’entremise de ses Coordonnateurs du soutien communautaire de son Agent d’information sur les programmes et par le biais de son équipe de communication; elle respecte son devoir de transparence et d’imputabilité envers les communautés autochtones par le biais d’Assemblées régionales, de présentations auprès d’organisations nationales, de son Rapport annuel et de ses Rapports d’évaluation. 7. La composition du conseil devrait se limiter à des membres eux-mêmes victimes ou personnes survivantes et à un Aîné/une Aînée. Bien que les postes du Conseil d’administration ne soient pas réservés exclusivement aux Survivants, au moins dix (10 ) Survivants siègent au Conseil d’administration. L’un des sièges est détenu par un Aîné. 8. Le conseil communique avec les victimes/personnes survivantes d’une façon sincère, honnête et ouverte. La FADG fait tout ce qu’elle peut pour communiquer avec les Survivants et avec les autres membres des communautés de manière ouverte, avec franchise, honnêteté et sensibilité. 9. Le mode de fonctionnement doit être traditionnel et holistique. La mission de la FADG est axée sur des démarches de guérison traditionelles et holistiques, et celles-ci sont au coeur des projets financés par la Fondation. 10. Les règlements administratifs de la Fondation ne devraient pas contredire ou aller à l’encontre des traités existants. On devrait également procéder à une recherche pour savoir s’il y a divergence entre ces règlements et la Charte des droits et libertés. Le respect de la Charte des Droits et Libertés est un critère obligatoire pour obtenir un financement de projet auprès de la FADG. Points que le Conseil d’administration devra examiner 1. La Fondation doit se pencher sur la question des décès des élèves dans les écoles résidentielles. Reconnaître ceux et celles qui ont survécu aux abus perpétrés dans les pensionnats - sans oublier ceux qui sont décédés - par le biais d’une stucture ou d’un projet commémoratif, est un élément majeur de la Stratégie de recherche approuvée par le Conseil d’administration. 2. M. Erasmus devrait soumettre au ministre Lloyd Axworthy et au Chef national de l’Assemblée des Premières Nations une demande pour dénoncer auprès des Nations-Unies le fait que la violence subie par les Autochtones dans les écoles résidentielles était un exemple typique de génocide. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
00 annexe i Les représentations auprès des Nations-Unies sur le sujet des pensionnats ne sont pas du ressort de la FADG et n’entrent pas dans son mandat. 3. La Fondation devrait aborder la question des sévices, des actes de violence, que la GRC a commis par le passé. La question des abus perpétrés au sein de la Gendarmerie nationale n’est pas du ressort de la FADG et n’entre pas dans son mandat. 4. On devrait mettre sur pied un organisme de bienfaisance pour ajouter aux ressources financières déjà existantes et soutenir les travaux de la Fondation. La FADG a établi une Fondation de Charité. Mode de fonctionnement et activités de la Fondation 1. On devrait fournir de l’aide dans l’élaboration/préparation des propositions. Cette aide a été fournie par le biais du Programme d’aide à l’élaboration de propositions de la FADG. Au cours de sa première année d’opération, ce programme a accordé des contributions financières d’un montant de 5 000 $ aux organisations autochtones afin qu’elles puissent élaborer des propositions de projet. 2. Dans les moyens de communication, on devrait inclure un bulletin d’information qui rendrait compte de toutes les activités de la Fondation. Le bulletin de la FADG « Le premier pas » est publié quatre fois par an. 3. La Fondation devrait établir sa propre liste d’adresses ou de distribution, de telle sorte que les victimes pourraient recevoir directement l’information au lieu de dépendre des conseils de bande ou des sections locales des associations de Métis. Le départment des Communications a développé une base de données exhaustive de 11,445 contacts. 4. On devrait également utiliser la télévision et radio autochtone et non autochtone ainsi que les journaux autochtones. Des communiqués de presse, des entrevues, des rapports, du matériel connexe, publicitaire et autre susceptible d’intéresser les médias, sont disponibles en Anglais et en Français par l’intermédiaire de notre département des Communications. 5. La Fondation a besoin d’établir une liste de personnes-ressources pour permettre d’offrir de l’appui et des services disponibles et que les gens puissent y accéder dans leur propre communauté. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
- Page 379 and 380: 6 L’information confidentielle in
- Page 381 and 382: annexe h De la fondation autochtone
- Page 383 and 384: annexe h (j) Un programme d’aide
- Page 385 and 386: annexe h « ERNEST » Demander de l
- Page 387 and 388: annexe h « BRASSER DE GROSSES AFFA
- Page 389 and 390: annexe h Sommaire De nombreuses per
- Page 391 and 392: 60 annexe i du conseil l’a indiqu
- Page 393 and 394: 6 annexe i • Mode de fonctionneme
- Page 395 and 396: 6 annexe i 12. L’éducation est v
- Page 397 and 398: 66 annexe i soit Inuit Tapirisat du
- Page 399 and 400: 6 annexe i Charles Weaselhead, Bloo
- Page 401 and 402: 0 annexe i et ils ont senti qu’il
- Page 403 and 404: mais peut servir à des fins de gu
- Page 405 and 406: 374 annexe i • La documentation d
- Page 407 and 408: 6 annexe i Une deuxième option ser
- Page 409 and 410: cette expérience vécue par son p
- Page 411 and 412: 0 annexe i Réponse Cette question
- Page 413 and 414: incapables, sans espoir et sans ave
- Page 415 and 416: • on devrait commémorer la mémo
- Page 417 and 418: 6 annexe i 2) accent mis sur la par
- Page 419 and 420: 9) Disposition de la Charte de droi
- Page 421 and 422: 0 annexe i archives, « on va exami
- Page 423 and 424: comité ainsi que d’autres interv
- Page 425 and 426: Garnet Sarek a parlé des sentiment
- Page 427 and 428: 6 annexe i 2. Dans les moyens de co
- Page 429: éponse de la FaDg aux recommandati
- Page 433 and 434: 0 annexe i aux jeunes; elle a appuy
- Page 435 and 436: 0 annexe i 17. Les personnes ayant
- Page 437 and 438: annexe j Cartes identifant la local
- Page 439 and 440: annexe j alberta subventions approu
- Page 441 and 442: annexe j Manitoba subventions appro
- Page 443 and 444: annexe j Québec subventions approu
- Page 445 and 446: annexe k liste des membres du perso
- Page 447 and 448: annexe k 81. Denis McDougall Commis
- Page 449 and 450: annexe m Fondation autochtone de gu
- Page 451 and 452: annexe o enquête auprès des peupl
- Page 453 and 454: annexe o Tableau EPA-11 : Fréquent
- Page 455 and 456: annexe o Tableau ePa-2 : Fréquenta
- Page 457 and 458: annexe o Tableau ePa-4 : Fréquenta
- Page 459 and 460: annexe o Tableau ePa-6 : Fréquenta
- Page 461 and 462: annexe o Tableau ePa-8 : Fréquenta
- Page 463 and 464: annexe o Tableau ePa-10 : Fréquent
- Page 465 and 466: annexe o Tableau ePa-12 : Fréquent
- Page 467 and 468: annexe o Notes : 1. Données pour l
- Page 469 and 470: annexe o Notes : 1. Données pour l
- Page 471 and 472: 6 Tableau ERS-6 : Nombre d’année
- Page 473 and 474: Tableau ers-1 : avez-vous fréquent
- Page 475 and 476: 0 Tableau ers-3 : Ventilation par s
- Page 477 and 478: Tableau ers-5 : À quel âge êtes-
- Page 479 and 480: Tableau ers-7 : Pensez-vous que le
annexe i<br />
<strong>Le</strong> Conseil d’administration reconnaît qu’il est nécessaire <strong>de</strong> ré<strong>du</strong>ire les coûts d’administration; <strong>de</strong><br />
communiquer avec les communautés autochtones par l’entremise <strong>de</strong> ses Coordonnateurs <strong>du</strong> soutien<br />
communautaire <strong>de</strong> son Agent d’information sur les programmes et par le biais <strong>de</strong> son équipe <strong>de</strong><br />
communication; elle respecte son <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> transparence et d’imputabilité envers les communautés<br />
autochtones par le biais d’Assemblées régionales, <strong>de</strong> présentations auprès d’organisations nationales,<br />
<strong>de</strong> son Rapport annuel et <strong>de</strong> ses Rapports d’évaluation.<br />
7. La composition <strong>du</strong> conseil <strong>de</strong>vrait se limiter à <strong>de</strong>s membres eux-mêmes victimes ou personnes<br />
survivantes et à un Aîné/une Aînée.<br />
Bien que les postes <strong>du</strong> Conseil d’administration ne soient pas réservés exclusivement aux Survivants,<br />
au moins dix (10 ) Survivants siègent au Conseil d’administration. L’un <strong>de</strong>s sièges est détenu par<br />
un Aîné.<br />
8. <strong>Le</strong> conseil communique avec les victimes/personnes survivantes d’une façon sincère, honnête et<br />
ouverte.<br />
La FADG fait tout ce qu’elle peut pour communiquer avec les Survivants et avec les autres membres<br />
<strong>de</strong>s communautés <strong>de</strong> manière ouverte, avec franchise, honnêteté et sensibilité.<br />
9. <strong>Le</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement doit <strong>être</strong> traditionnel et holistique.<br />
La mission <strong>de</strong> la FADG est axée sur <strong>de</strong>s démarches <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> traditionelles et holistiques, et<br />
celles-ci sont au coeur <strong>de</strong>s projets financés par la Fondation.<br />
10. <strong>Le</strong>s règlements administratifs <strong>de</strong> la Fondation ne <strong>de</strong>vraient pas contredire ou aller à l’encontre <strong>de</strong>s<br />
traités existants. On <strong>de</strong>vrait également procé<strong>de</strong>r à une recherche pour savoir s’il y a divergence<br />
entre ces règlements et la Charte <strong>de</strong>s droits et libertés.<br />
<strong>Le</strong> respect <strong>de</strong> la Charte <strong>de</strong>s Droits et Libertés est un critère obligatoire pour obtenir un financement<br />
<strong>de</strong> projet auprès <strong>de</strong> la FADG.<br />
Points que le Conseil d’administration <strong>de</strong>vra examiner<br />
1. La Fondation doit se pencher sur la question <strong>de</strong>s décès <strong>de</strong>s élèves dans les écoles rési<strong>de</strong>ntielles.<br />
Reconnaître ceux et celles qui ont survécu aux abus perpétrés dans les pensionnats - sans oublier<br />
ceux qui sont décédés - par le biais d’une stucture ou d’un projet commémoratif, est un élément<br />
majeur <strong>de</strong> la Stratégie <strong>de</strong> recherche approuvée par le Conseil d’administration.<br />
2. M. Erasmus <strong>de</strong>vrait soumettre au ministre Lloyd Axworthy et au Chef national <strong>de</strong> l’Assemblée <strong>de</strong>s<br />
Premières Nations une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour dénoncer auprès <strong>de</strong>s Nations-<strong>Un</strong>ies le fait que la violence<br />
subie par les Autochtones dans les écoles rési<strong>de</strong>ntielles était un exemple typique <strong>de</strong> génoci<strong>de</strong>.<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong>