Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
annexe i 13. Il faut dispenser de la formation aux autochtones, par les autochtones, pour renforcer les capacités au sein des communautés et ainsi, être en mesure de fournir les services selon nos méthodes et nos façons. 14. Les Aînés ont besoin de réseaux d’appui, notamment des programmes, projets, activités relatifs à la violence et à la négligence à l’égard des personnes âgées ou encore la prestation de services de soutien aux Aînés qui participent avec nous à la démarche de guérison. 15. Il faut procéder à des travaux de recherche pour découvrir quels programmes ont porté fruit et ceux qui n’ont pas réussi. Les communautés doivent avoir accès à cette information. 16. Les arts doivent jouer un rôle - activités créatives, créatrices, les beaux-arts, pour célébrer la force et la résilience/résistance de l’esprit. 17. Les personnes ayant des besoins particuliers devraient faire partie des programmes : les Aînés, les jeunes, les enfants, les personnes incarcérées, les personnes ayant des troubles de personnalité. 18. La Fondation devrait s’assurer de la qualité du ressourcement des autochtones, pour qu’ils puissent bénéficier des meilleurs services possibles. Concevoir et mettre sur pied des programmes ou mener des recherches visant l’analyse des modèles thérapeutiques traditionnels et comment ils peuvent être adaptés pour répondre aux besoins des gens. 19. La Fondation devrait étudier la question du suicide reliée aux effets des écoles résidentielles. 20. Les programmes de guérison doivent assurer la sécurité affective, spirituelle, mentale et physique. 21. On devrait financer des recherches au sujet des nombreuses formes de démarches/pratiques de guérison qui existent à travers le monde. 22. Il faut un endroit où les Aînés puissent se régénérer et se ressourcer, cheminer vers la guérison. Critères de programme 1. Les services de guérison ne devraient pas être seulement réservés aux gens qui sont allés dans les écoles résidentielles. 2. Les demandeurs admissibles à recevoir du financement ont besoin d’être associés à la collectivité autochtone. 3. Il faut une procédure d’appels responsable et juste. 4. Il ne faut pas financer des organisations non-autochtones, des Églises, des gouvernements ou des projets qui ne seraient pas rattachés à une communauté. autres 1. Les partenariats basés sur la participation des organisations fédérales et provinciales devraient être le cadre principal de la stratégie de guérison. 2. Les Églises doivent rendre les terres indiennes et ils doivent dédommager. 3. On devrait demander au gouvernement du Canada de participer au processus de guérison. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
éponse de la FaDg aux recommandations émises lors de la conférence sur la stratégie de guérison portant sur les pensionnats (Territoire squamish, C. – b.) du 14 au 16 Juillet 1998 recommandations à l’intention des membres du conseil 1. Les membres du conseil devraient eux-mêmes être engagés dans une démarche de guérison : pratiquer l’abstinence, ne pas consommer de drogues et prêcher par l’exemple. Les membres du conseil doivent être des modèles à suivre. La somme de 5 000 $ est allouée annuellement à chaque membre du Conseil, afin de couvrir le coût des activités de guérison. 2. Les membres du conseil et le personnel de la Fondation devraient avoir un code déontologique. La FADG a élaboré les documents suivants : Code de conduite, Lignes directrices en matière d’éthique à l’intention des communautés autochtones oeuvrant dans le domaine de la guérison, Code d’éthique en matière de Recherche. 3. Les victimes ont besoin d’être clairement et amplement représentées au conseil de direction. Au moins 10 membres du Conseil d’administrstion de la FADG sont des Survivants des pensionnats. 4. La Fondation doit inspirer confiance, gagner la confiance de tous et toutes. La FADG a poursuivi des initiatives visant l’établissement et la consolidation d’un climat et de relations de confiance, entre autres par le biais des présentations aux Assemblées régionales organisées par la FADG et auprès d’organisations communautaires et gouvernementales et par le biais de ses publications et de son site web. 5. Les communautés dont la Fondation défend les intérêts devraient avoir un sentiment d’appartenance, d’engagement à l’égard de celle-ci. La FADG dialogue avec les communautés par le biais d’Assemblées régionales; par l’intermédiaire de ses Coordonnateurs du soutien communautaire; par l’entremise d’un Agent d’information et en diffusant un appel à travers le Canada pour la nomination des membres de son Conseil d’administration. 6. Le conseil doit rester au niveau de la base, au niveau des gens de la communauté, et ne pas accorder la priorité à l’administration. Tous les membres des familles des victimes, des personnes survivantes, ont besoin d’aide professionnelle. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être annexe i
- Page 377 and 378: Application du Code de conduite Dè
- Page 379 and 380: 6 L’information confidentielle in
- Page 381 and 382: annexe h De la fondation autochtone
- Page 383 and 384: annexe h (j) Un programme d’aide
- Page 385 and 386: annexe h « ERNEST » Demander de l
- Page 387 and 388: annexe h « BRASSER DE GROSSES AFFA
- Page 389 and 390: annexe h Sommaire De nombreuses per
- Page 391 and 392: 60 annexe i du conseil l’a indiqu
- Page 393 and 394: 6 annexe i • Mode de fonctionneme
- Page 395 and 396: 6 annexe i 12. L’éducation est v
- Page 397 and 398: 66 annexe i soit Inuit Tapirisat du
- Page 399 and 400: 6 annexe i Charles Weaselhead, Bloo
- Page 401 and 402: 0 annexe i et ils ont senti qu’il
- Page 403 and 404: mais peut servir à des fins de gu
- Page 405 and 406: 374 annexe i • La documentation d
- Page 407 and 408: 6 annexe i Une deuxième option ser
- Page 409 and 410: cette expérience vécue par son p
- Page 411 and 412: 0 annexe i Réponse Cette question
- Page 413 and 414: incapables, sans espoir et sans ave
- Page 415 and 416: • on devrait commémorer la mémo
- Page 417 and 418: 6 annexe i 2) accent mis sur la par
- Page 419 and 420: 9) Disposition de la Charte de droi
- Page 421 and 422: 0 annexe i archives, « on va exami
- Page 423 and 424: comité ainsi que d’autres interv
- Page 425 and 426: Garnet Sarek a parlé des sentiment
- Page 427: 6 annexe i 2. Dans les moyens de co
- Page 431 and 432: 00 annexe i Les représentations au
- Page 433 and 434: 0 annexe i aux jeunes; elle a appuy
- Page 435 and 436: 0 annexe i 17. Les personnes ayant
- Page 437 and 438: annexe j Cartes identifant la local
- Page 439 and 440: annexe j alberta subventions approu
- Page 441 and 442: annexe j Manitoba subventions appro
- Page 443 and 444: annexe j Québec subventions approu
- Page 445 and 446: annexe k liste des membres du perso
- Page 447 and 448: annexe k 81. Denis McDougall Commis
- Page 449 and 450: annexe m Fondation autochtone de gu
- Page 451 and 452: annexe o enquête auprès des peupl
- Page 453 and 454: annexe o Tableau EPA-11 : Fréquent
- Page 455 and 456: annexe o Tableau ePa-2 : Fréquenta
- Page 457 and 458: annexe o Tableau ePa-4 : Fréquenta
- Page 459 and 460: annexe o Tableau ePa-6 : Fréquenta
- Page 461 and 462: annexe o Tableau ePa-8 : Fréquenta
- Page 463 and 464: annexe o Tableau ePa-10 : Fréquent
- Page 465 and 466: annexe o Tableau ePa-12 : Fréquent
- Page 467 and 468: annexe o Notes : 1. Données pour l
- Page 469 and 470: annexe o Notes : 1. Données pour l
- Page 471 and 472: 6 Tableau ERS-6 : Nombre d’année
- Page 473 and 474: Tableau ers-1 : avez-vous fréquent
- Page 475 and 476: 0 Tableau ers-3 : Ventilation par s
- Page 477 and 478: Tableau ers-5 : À quel âge êtes-
annexe i<br />
13. Il faut dispenser <strong>de</strong> la formation aux autochtones, par les autochtones, pour renforcer les capacités<br />
au sein <strong>de</strong>s communautés et ainsi, <strong>être</strong> en mesure <strong>de</strong> fournir les services selon nos métho<strong>de</strong>s et<br />
nos façons.<br />
14. <strong>Le</strong>s Aînés ont besoin <strong>de</strong> réseaux d’appui, notamment <strong>de</strong>s programmes, projets, activités relatifs<br />
à la violence et à la négligence à l’égard <strong>de</strong>s personnes âgées ou encore la prestation <strong>de</strong> services <strong>de</strong><br />
soutien aux Aînés qui participent avec nous à la démarche <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>.<br />
15. Il faut procé<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> recherche pour découvrir quels programmes ont porté fruit et<br />
ceux qui n’ont pas réussi. <strong>Le</strong>s communautés doivent avoir accès à cette information.<br />
16. <strong>Le</strong>s arts doivent jouer un rôle - activités créatives, créatrices, les beaux-arts, pour célébrer la force<br />
et la résilience/résistance <strong>de</strong> l’esprit.<br />
17. <strong>Le</strong>s personnes ayant <strong>de</strong>s besoins particuliers <strong>de</strong>vraient faire partie <strong>de</strong>s programmes : les Aînés, les<br />
jeunes, les enfants, les personnes incarcérées, les personnes ayant <strong>de</strong>s troubles <strong>de</strong> personnalité.<br />
18. La Fondation <strong>de</strong>vrait s’assurer <strong>de</strong> la qualité <strong>du</strong> ressourcement <strong>de</strong>s autochtones, pour qu’ils puissent<br />
bénéficier <strong>de</strong>s meilleurs services possibles. Concevoir et mettre sur pied <strong>de</strong>s programmes ou mener<br />
<strong>de</strong>s recherches visant l’analyse <strong>de</strong>s modèles thérapeutiques traditionnels et comment ils peuvent<br />
<strong>être</strong> adaptés pour répondre aux besoins <strong>de</strong>s gens.<br />
19. La Fondation <strong>de</strong>vrait étudier la question <strong>du</strong> suici<strong>de</strong> reliée aux effets <strong>de</strong>s écoles rési<strong>de</strong>ntielles.<br />
20. <strong>Le</strong>s programmes <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> doivent assurer la sécurité affective, spirituelle, mentale et<br />
physique.<br />
21. On <strong>de</strong>vrait financer <strong>de</strong>s recherches au sujet <strong>de</strong>s nombreuses formes <strong>de</strong> démarches/pratiques <strong>de</strong><br />
<strong>guérison</strong> qui existent à travers le mon<strong>de</strong>.<br />
22. Il faut un endroit où les Aînés puissent se régénérer et se ressourcer, cheminer vers la <strong>guérison</strong>.<br />
Critères <strong>de</strong> programme<br />
1. <strong>Le</strong>s services <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> ne <strong>de</strong>vraient pas <strong>être</strong> seulement réservés aux gens qui sont allés dans<br />
les écoles rési<strong>de</strong>ntielles.<br />
2. <strong>Le</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs admissibles à recevoir <strong>du</strong> financement ont besoin d’<strong>être</strong> associés à la<br />
collectivité autochtone.<br />
3. Il faut une procé<strong>du</strong>re d’appels responsable et juste.<br />
4. Il ne faut pas financer <strong>de</strong>s organisations non-autochtones, <strong>de</strong>s Églises, <strong>de</strong>s gouvernements ou<br />
<strong>de</strong>s projets qui ne seraient pas rattachés à une communauté.<br />
autres<br />
1. <strong>Le</strong>s partenariats basés sur la participation <strong>de</strong>s organisations fédérales et provinciales <strong>de</strong>vraient<br />
<strong>être</strong> le cadre principal <strong>de</strong> la stratégie <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>.<br />
2. <strong>Le</strong>s Églises doivent rendre les terres indiennes et ils doivent dédommager.<br />
3. On <strong>de</strong>vrait <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r au gouvernement <strong>du</strong> Canada <strong>de</strong> participer au processus <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>.<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong>