Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

6 annexe i
2. Dans les moyens de communication, on devrait inclure un bulletin d’information qui rendrait
compte de toutes les activités de la Fondation.
3. La Fondation devrait établir sa propre liste d’adresses ou de distribution, de telle sorte que les
victimes pourraient recevoir directement l’information au lieu de dépendre des conseils de bande
ou des sections locales des associations de Métis.
4. On devrait également utiliser la télévision et radio autochtone et non-autochtone ainsi que les
journaux autochtones.
5. La Fondation a besoin d’établir une liste de personnes-ressources pour permettre d’offrir de l’appui
et des services disponibles et que les gens puissent y accéder dans leur propre communauté.
6. On devrait régulièrement distribuer des rapports d’étape/états d’avancement des projets et favoriser
le partage d’idées créatrices, hors des sentiers battus, mises en pratique par les gens dans leurs
programmes et leurs services.
7. Lors de communications écrites, des gros caractères devraient être utilisés ainsi qu’un niveau de
langue accessible à la majorité des gens, facile à lire et à comprendre.
8. Des conférences tenues en régions permettraient aux Aînés des localités éloignées de pouvoir y
assister.
9. La Fondation devrait tenir plus de réunions dans l’ouest du pays.
Conception et contenu de programme
1. On devrait mettre à la disposition des personnes engagées dans des poursuites en justice
relativement aux écoles résidentielles des ressources et sommes d’argent afin de leur offrir du
counseling et de l’appui.
2. Le processus de guérison devrait impliquer les communautés non-autochtones.
3. Le but premier de la Fondation est de répondre aux besoins des victimes, mais par contre, il est
crucial d’accorder une place importante à la prévention et aux enfants.
4. Les membres Inuits du conseil de direction de la Fondation devraient défendre très sérieusement
les intérêts des victimes des T. N.-O.
5. On devrait reconnaître de façon importante les approches traditionnelles et holistiques.
6. On devrait commémorer la mémoire des personnes qui n’ont pas survécu au moyen de monuments,
de statues et de cérémonies commémoratifs.
7. Des mécanismes doivent être établis pour s’assurer que les sommes d’argent servent à la
guérison.
8. On devrait reconnaître les démarches/processus de guérison déjà amorcés.
9. On devrait développer des relations au sein des régions qui permettraient ensuite de constituer
des réseaux entre régions et partout à travers le pays.
10. Il faut développer des capacités/compétences et les renforcer tout en établissant des liens avec les
autres services et programmes.
11. Les projets financés devraient permettre d’intégrer l’histoire des écoles résidentielles dans les écoles
actuelles, la faire figurer dans les archives de la Fondation et d’éduquer les non-autochtones au
sujet de ces événements.
12. L’éducation est vraiment cruciale dans le processus de rétablissement et de renouveau.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être