Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

Garnet Sarek a parlé des sentiments d’amour et d’engagement manifestés à la conférence. Le conseil est
formé de personnes de bonne foi qui veulent aider. L’année dernière, M. Sarek a suivi « de la formation
pour aider les personnes ayant subi des violences/des traumatismes » au Round Lake Treatment Centre
et il a apprécié cette expérience d’ouverture aux autres, à des sentiments de sympathie, d’affection.
Georges Erasmus a remercié tout le monde de sa participatioon. Le conseil a besoin de communiquer
avec les gens de partout au pays qui ont vécu dans l’ancien système des écoles résidentielles et avec les
gens engagés dans la guérison communautaire. Il a demandé aux délégués d’accorder à la Fondation un
peu de temps pour mettre en place son personnel, établir les marches à suivre pour les demandes de
financement et leur évaluation et s’assurer que ces renseignements au sujet des demandes atteignent toutes
les personnes qui en ont besoin. Il a toutefois reconnu que « les programmes pleinement fonctionnels,
non seulement en démarrage, mais bien en vigueur et bien rodés, ce sont ceux-là dont les gens ont
besoin dès maintenant sur le terrain. »
Le premier conseil de direction avait parlé de mettre sur pied un organisme de bienfaisance qui pourrait
donner des reçus pour les dons. Il s’agit là d’une autre question que le nouveau conseil aura à débattre,
notamment la possibilité d’obtenir de l’argent d’autres sources, tels que les corporations, les Églises et des
dons des particuliers. Quant aux délégués qui ont senti que les membres du conseil ne les écoutaient pas
pendant ces trois derniers jours, M. Erasmus les a assurés qu’il n’y avait pas de malveillance. Le principal
message que le conseil a retenu, c’est que les gens prennent toute cette question étonnamment au sérieux
et que la démarche vers la guérison touche très profondément toutes les communautés autochtones.
Il a remercié toutes les personnes qui ont pris la parole, les membres de la Nation Squamish qui ont
ouvert leur coeur et tous les délégués pour avoir mis la Fondation en marche.
Au nom de la province de la Colombie-Britannique et de toutes les communautés participantes, Charlene
Belleau a remercié tous ceux et celles qui ont pris le temps d’assister à cette conférence. « La guérison
signifie pour les victimes le besoin d’être entendues » et c’est important d’être validées. Elle a signalé que le
cheminement vers la guérison impliquait également l’indemnisation et le dédommagement. La Fondation
doit être fondée sur « nos valeurs traditionnelles de la confiance, du respect et de l’honnêteté. » Elle a
terminé en remerciant tous les dirigeants sur le plan national d’avoir accepté que tous les Autochtones
bénéficient de cette allocation de fonds et, de façon particulière, elle a remercié Marilyn Buffalo, présidente
de l’Association des femmes autochtones du Canada, d’avoir assisté à la conférence.
Willie Seymour a remercié en nommant chacune des nombreuses personnes qui ont participé à
l’organisation de la conférence, les représentants de la Nation Squamish et le conseil de direction de
la Fondation.
recommandations
Chant de clôture. Fin de la conférence.
Les recommandations ci-après soumises par les délégués ont été tirées du compte rendu de la conférence
et elles ont été regroupées en six catégories :
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
annexe i