Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

9) Disposition de la Charte de droits et libertés
Il y a incompatibilité entre les règlements administratifs de la Fondation concernant la conformité
aux modes d’application du fonds tels que prescrits par la Charte de droits et libertés et les droits
des Premières nations. Ainsi, des programmes de guérison déjà en marche exigent que les agresseurs
vivant dans la communauté partent et ne reviennent pas avant d’avoir suivi un traitement et de l’avoir
terminé de façon satisfaisante. La Charte de droits et libertés s’oppose à cette façon de procéder, étant
donné que le ministre fédéral de la Justice ne reconnaît pas les règlements communautaires dans ce
domaine. On recommande donc que les exigences obligatoires de la Fondation à l’égard de la Charte
soient modifiées et qu’ensuite, on ajoute une disposition s’énonçant comme suit : « sous réserve des
droits autochtones et des traités. »
10) Composition du conseil de direction et critères de financement
Les institutions qui ne sont pas affiliées aux Premières nations ou à d’autres collectivités autochtones
ne devraient pas être admissibles au financement. L’élaboration des critères de financement devra faire
en sorte que toutes les communautés autochtones seront admissibles.
La composition du conseil de direction devrait être réservée aux victimes et à un Aîné ou une Aînée.
Les aspects suivants ont été soulevés en séance plénière :
• Laccès n’a pas été facile à cette conférence pour les personnes handicapées en chaise roulante et
pour les personnes âgées.
• On a recommandé la lecteur de deux livres traitant de l’histoire des écoles résidentielles : Shinguak’s
Vision par J. R. Miller et Out of the Depths par Isabelle Knockwood. Don Sands qui a pris la
parole a également recommandé un livre dont il est l’auteur Your God as My Witness.
• Toutes les séances en petits groupes de travail ou en ateliers devraient être composées de la
représentativité suivante pour être en mesure de bien faire le tour de la question et de formuler
des recommandations valables : une personne de chaque province et territoire, un Aîné ou une
Aînée et un jeune.
• Il y a actuellement des poursuites criminelles d’intentées à Inuvik, T. N.-O., engageant 20 victimes,
42 accusations contre l’école résidentielle Grollier Hall.
Jan Derrick de l’équipe des conseillers/conseillères de la conférence a pris la parole pour offrir aux délégués
du soutien/des conseils et une feuille de soins postérieurs à la conférence. Sur cette feuille, on proposait
deux aspects : ce qui pourrait se produire après cette conférence, étant donné « qu’on a touché à l’essence
même de notre douleur en tant que peuple et qu’en touchant ainsi à cette douleur, on peut provoquer
l’apparition de certaines réactions; » on proposait également des stratégies pour y faire face.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
annexe i