Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
annexe i directement du fait qu’on ne leur donnait pas de collation après le souper et ce, jusqu’après la messe du lendemain matin. Quant aux Aînés, ils occupent une position semblable à celle des prêtres et des avocats, en ce qui a trait au privilège accordé au client et à la confidentialité. Les Aînés ont besoin d’un endroit où ils peuvent se régénérer, cheminer vers la guérison. 5) intervention auprès des Nations-unies On a suggéré que M. Erasmus soumette au ministre Lloyd Axworthy et au Chef national de l’Assemblée des Premières nations une demande d’intervention auprès des Nations-Unies pour qu’il puisse leur indiquer que la violence subie par les autochtones dans les écoles résidentielles était un exemple typique de génocide. 6) Commémoration de la mémoire de ceux et celles qui ne sont pas revenu(e)s On a recommandé qu’il y ait une cérémonie commémorative annuelle réunissant des Aînés des quatre directions en mémoire de ceux et celles qui n’ont pas survécu au système des écoles résidentielles. Cette cérémonie permettrait « d’honorer les esprits, de leur faire savoir que j’ai survécu, que je suis là et qu’on ne les a pas oubliés. » En ce qui a trait à un des commentaires sur le fait que la Fondation est apolitique et que les cas de décès non déclarés dans les écoles résidentielles devraient être renvoyés aux organisations politiques, on a fait remarquer : « qu’un meurtre et un génocide ne sont d’ordre politique ... et qu’on ne peut pas camoufler des blessures suintantes, béantes et jeter un drap par-dessus tout cela, il faut nommer les choses telles qu’elles sont. » 7) Mauvais traitements et actes de violence commis par la grC et documentation de la CrPa On n’a pas mentionné la GRC comme étant coupable d’agressions même si ses membres ont participé à des actes de violence. Ils ont ramené des enfants aux écoles résidentielles et ils leur ont fait subir de la violence physique et sexuelle. Qu’est-ce que la Fondation va faire avec tous les documents de la CRPA? Pourquoi est-ce que les victimes ont à passer par l’Accès à l’information pour obtenir les dossiers des écoles résidentielles? La Fondation devrait aider les victimes et les personnes survivantes et prendre les mesures nécessaires pour avoir ces documents. 8) rencontres de la Fondation dans l’ouest Les gens de la Colombie-Britannique semblent toujours être les derniers en lice sur les ordres du jour des réunions en général, incluant les réunions des Premières nations et des groupes autochtones. La Fondation devrait tenir plus de rencontres dans l’ouest. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
9) Disposition de la Charte de droits et libertés Il y a incompatibilité entre les règlements administratifs de la Fondation concernant la conformité aux modes d’application du fonds tels que prescrits par la Charte de droits et libertés et les droits des Premières nations. Ainsi, des programmes de guérison déjà en marche exigent que les agresseurs vivant dans la communauté partent et ne reviennent pas avant d’avoir suivi un traitement et de l’avoir terminé de façon satisfaisante. La Charte de droits et libertés s’oppose à cette façon de procéder, étant donné que le ministre fédéral de la Justice ne reconnaît pas les règlements communautaires dans ce domaine. On recommande donc que les exigences obligatoires de la Fondation à l’égard de la Charte soient modifiées et qu’ensuite, on ajoute une disposition s’énonçant comme suit : « sous réserve des droits autochtones et des traités. » 10) Composition du conseil de direction et critères de financement Les institutions qui ne sont pas affiliées aux Premières nations ou à d’autres collectivités autochtones ne devraient pas être admissibles au financement. L’élaboration des critères de financement devra faire en sorte que toutes les communautés autochtones seront admissibles. La composition du conseil de direction devrait être réservée aux victimes et à un Aîné ou une Aînée. Les aspects suivants ont été soulevés en séance plénière : • Laccès n’a pas été facile à cette conférence pour les personnes handicapées en chaise roulante et pour les personnes âgées. • On a recommandé la lecteur de deux livres traitant de l’histoire des écoles résidentielles : Shinguak’s Vision par J. R. Miller et Out of the Depths par Isabelle Knockwood. Don Sands qui a pris la parole a également recommandé un livre dont il est l’auteur Your God as My Witness. • Toutes les séances en petits groupes de travail ou en ateliers devraient être composées de la représentativité suivante pour être en mesure de bien faire le tour de la question et de formuler des recommandations valables : une personne de chaque province et territoire, un Aîné ou une Aînée et un jeune. • Il y a actuellement des poursuites criminelles d’intentées à Inuvik, T. N.-O., engageant 20 victimes, 42 accusations contre l’école résidentielle Grollier Hall. Jan Derrick de l’équipe des conseillers/conseillères de la conférence a pris la parole pour offrir aux délégués du soutien/des conseils et une feuille de soins postérieurs à la conférence. Sur cette feuille, on proposait deux aspects : ce qui pourrait se produire après cette conférence, étant donné « qu’on a touché à l’essence même de notre douleur en tant que peuple et qu’en touchant ainsi à cette douleur, on peut provoquer l’apparition de certaines réactions; » on proposait également des stratégies pour y faire face. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être annexe i
- Page 367 and 368: DireCTeur suPPlÉaNT DaTe De DÉMis
- Page 369 and 370: 6 DireCTeur suPPlÉaNT DaTe De DÉM
- Page 371 and 372: La majeure partie de ce Code a ét
- Page 373 and 374: 0 Nous n’exploiterons pas nos rel
- Page 375 and 376: devront rester en la possession de
- Page 377 and 378: Application du Code de conduite Dè
- Page 379 and 380: 6 L’information confidentielle in
- Page 381 and 382: annexe h De la fondation autochtone
- Page 383 and 384: annexe h (j) Un programme d’aide
- Page 385 and 386: annexe h « ERNEST » Demander de l
- Page 387 and 388: annexe h « BRASSER DE GROSSES AFFA
- Page 389 and 390: annexe h Sommaire De nombreuses per
- Page 391 and 392: 60 annexe i du conseil l’a indiqu
- Page 393 and 394: 6 annexe i • Mode de fonctionneme
- Page 395 and 396: 6 annexe i 12. L’éducation est v
- Page 397 and 398: 66 annexe i soit Inuit Tapirisat du
- Page 399 and 400: 6 annexe i Charles Weaselhead, Bloo
- Page 401 and 402: 0 annexe i et ils ont senti qu’il
- Page 403 and 404: mais peut servir à des fins de gu
- Page 405 and 406: 374 annexe i • La documentation d
- Page 407 and 408: 6 annexe i Une deuxième option ser
- Page 409 and 410: cette expérience vécue par son p
- Page 411 and 412: 0 annexe i Réponse Cette question
- Page 413 and 414: incapables, sans espoir et sans ave
- Page 415 and 416: • on devrait commémorer la mémo
- Page 417: 6 annexe i 2) accent mis sur la par
- Page 421 and 422: 0 annexe i archives, « on va exami
- Page 423 and 424: comité ainsi que d’autres interv
- Page 425 and 426: Garnet Sarek a parlé des sentiment
- Page 427 and 428: 6 annexe i 2. Dans les moyens de co
- Page 429 and 430: éponse de la FaDg aux recommandati
- Page 431 and 432: 00 annexe i Les représentations au
- Page 433 and 434: 0 annexe i aux jeunes; elle a appuy
- Page 435 and 436: 0 annexe i 17. Les personnes ayant
- Page 437 and 438: annexe j Cartes identifant la local
- Page 439 and 440: annexe j alberta subventions approu
- Page 441 and 442: annexe j Manitoba subventions appro
- Page 443 and 444: annexe j Québec subventions approu
- Page 445 and 446: annexe k liste des membres du perso
- Page 447 and 448: annexe k 81. Denis McDougall Commis
- Page 449 and 450: annexe m Fondation autochtone de gu
- Page 451 and 452: annexe o enquête auprès des peupl
- Page 453 and 454: annexe o Tableau EPA-11 : Fréquent
- Page 455 and 456: annexe o Tableau ePa-2 : Fréquenta
- Page 457 and 458: annexe o Tableau ePa-4 : Fréquenta
- Page 459 and 460: annexe o Tableau ePa-6 : Fréquenta
- Page 461 and 462: annexe o Tableau ePa-8 : Fréquenta
- Page 463 and 464: annexe o Tableau ePa-10 : Fréquent
- Page 465 and 466: annexe o Tableau ePa-12 : Fréquent
- Page 467 and 468: annexe o Notes : 1. Données pour l
annexe i<br />
directement <strong>du</strong> fait qu’on ne leur donnait pas <strong>de</strong> collation après le souper et ce, jusqu’après la messe<br />
<strong>du</strong> len<strong>de</strong>main matin.<br />
Quant aux Aînés, ils occupent une position semblable à celle <strong>de</strong>s pr<strong>être</strong>s et <strong>de</strong>s avocats, en ce qui a trait<br />
au privilège accordé au client et à la confi<strong>de</strong>ntialité. <strong>Le</strong>s Aînés ont besoin d’un endroit où ils peuvent<br />
se régénérer, cheminer vers la <strong>guérison</strong>.<br />
5) intervention auprès <strong>de</strong>s Nations-unies<br />
On a suggéré que M. Erasmus soumette au ministre Lloyd Axworthy et au Chef national <strong>de</strong> l’Assemblée<br />
<strong>de</strong>s Premières nations une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’intervention auprès <strong>de</strong>s Nations-<strong>Un</strong>ies pour qu’il puisse leur<br />
indiquer que la violence subie par les autochtones dans les écoles rési<strong>de</strong>ntielles était un exemple<br />
typique <strong>de</strong> génoci<strong>de</strong>.<br />
6) Commémoration <strong>de</strong> la mémoire <strong>de</strong> ceux et celles qui ne sont pas revenu(e)s<br />
On a recommandé qu’il y ait une cérémonie commémorative annuelle réunissant <strong>de</strong>s Aînés <strong>de</strong>s quatre<br />
directions en mémoire <strong>de</strong> ceux et celles qui n’ont pas survécu au système <strong>de</strong>s écoles rési<strong>de</strong>ntielles.<br />
Cette cérémonie permettrait « d’honorer les esprits, <strong>de</strong> leur faire savoir que j’ai survécu, que je suis<br />
là et qu’on ne les a pas oubliés. »<br />
En ce qui a trait à un <strong>de</strong>s commentaires sur le fait que la Fondation est apolitique et que les cas <strong>de</strong><br />
décès non déclarés dans les écoles rési<strong>de</strong>ntielles <strong>de</strong>vraient <strong>être</strong> renvoyés aux organisations politiques,<br />
on a fait remarquer : « qu’un meurtre et un génoci<strong>de</strong> ne sont d’ordre politique ... et qu’on ne peut pas<br />
camoufler <strong>de</strong>s blessures suintantes, béantes et jeter un drap par-<strong>de</strong>ssus tout cela, il faut nommer les<br />
choses telles qu’elles sont. »<br />
7) Mauvais traitements et actes <strong>de</strong> violence commis par la grC et documentation <strong>de</strong> la CrPa<br />
On n’a pas mentionné la GRC comme étant coupable d’agressions même si ses membres ont participé<br />
à <strong>de</strong>s actes <strong>de</strong> violence. Ils ont ramené <strong>de</strong>s enfants aux écoles rési<strong>de</strong>ntielles et ils leur ont fait subir <strong>de</strong> la<br />
violence physique et sexuelle. Qu’est-ce que la Fondation va faire avec tous les documents <strong>de</strong> la CRPA?<br />
Pourquoi est-ce que les victimes ont à passer par l’Accès à l’information pour obtenir les dossiers <strong>de</strong>s<br />
écoles rési<strong>de</strong>ntielles? La Fondation <strong>de</strong>vrait ai<strong>de</strong>r les victimes et les personnes survivantes et prendre<br />
les mesures nécessaires pour avoir ces documents.<br />
8) rencontres <strong>de</strong> la Fondation dans l’ouest<br />
<strong>Le</strong>s gens <strong>de</strong> la Colombie-Britannique semblent toujours <strong>être</strong> les <strong>de</strong>rniers en lice sur les ordres <strong>du</strong> jour<br />
<strong>de</strong>s réunions en général, incluant les réunions <strong>de</strong>s Premières nations et <strong>de</strong>s groupes autochtones. La<br />
Fondation <strong>de</strong>vrait tenir plus <strong>de</strong> rencontres dans l’ouest.<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong>