Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

6 annexe i
2) accent mis sur la participation de la base
Les sentiments de haine et de violence éprouvés par les personnes agressées sexuellement, brutalisées,
sont forts. On doit dispenser des services efficaces, de qualité, aux hommes et traiter les causes de
leur violence. Le conseil doit rester au niveau de la base, de la majorité des gens, de la communauté et
ne pas accorder la priorité à l’administration. Tous les membres des familles des victimes ont besoin
d’aide, de services professionnels.
3) Déplacements et réimplantations
On a évoqué et décrit le déplacement forcé et l’installation des Inuits Cariboo au Manitoba et leur
départ de leurs terres traditionnelles. Les Aînés se rappellent qu’on les avaient laissés/abandonnés sans
filets, ni bateaux, etc. et qu’ils ont dû coucher dans les bois. Toutefois, tout le monde a trouvé le moyen
de retourner au campement d’origine et de marcher cette distance de 200 kilomètres. C’est normal
de mourir et d’avoir faim de temps en temps, mais c’est inacceptable quand c’est le gouvernement qui
vient perturber le cours normal des événements.
Le deuxième déplacement forcé des Inuits Cariboo s’est fait vers la côte de la baie d’Hudson, loin des
postes de soins infirmiers, des travailleurs sociaux ou de la police. Pour résumer, sur une période de 40
ans, il y a eu au moins cinq réimplantations décidées par le gouvernement sans consultation avec les
principaux intéressés. Actuellement, ces premiers groupes transplantés essaient de former un groupe
de travail à Nunavut pour étudier toutes les erreurs commises par le gouvernement fédéral, la GRC,
la Compagnie de la Baie d’Hudson et d’autres intervenants. Ce groupe a besoin d’aide, d’appui. Les
Aînés n’ont pas pu venir à cette conférence à cause de la distance à parcourir, du trop long voyage. Des
conférences dans les régions pourraient faciliter, permettant ainsi à ces gens d’y assister. Ces « gens
transplantés » ont besoin d’appui financier et donc, auront besoin de sommes de plusieurs fois 350
millions de dollars au cours des prochaines années avant que tous les problèmes soient réglés.
Une autre personne a pris la parole pour décrire le déplacement de sa famille à cause de la décision
gouvernementale de construire un barrage et d’exploiter une mine. La majorité de ses parents ont
été placés dans les écoles résidentielles ou transplantés dans d’autres communautés. Quelle action la
Fondation envisage-t-elle à l’égard de cette extinction des droits autochtones?
Réponse
On va demander au conseil si la Fondation a l’intention de créer des liens de communication avec
d’autres initiatives, notamment la guérison des souffrances causées par les déplacements et les
réimplantations. On a recueilli auprès des délégués des demandes quant à la capacité de s’associer,
d’établir des réseaux avec d’autres besoins de guérison et d’autres initiatives.
4) indemnisation des victimes et appui/aide aux aînés
On a fait remarquer que les prisonniers reçoivent de l’argent à leur sortie de prison et que les internés
civils japonais ont également reçu des indemnités. Le conseil a totalement passé sous silence le fait
que les victimes devraient être indemnisées. Nombre de victimes souffrent de diabète, résultant
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être