Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

incapables, sans espoir et sans avenir. À son avis, la grande question qu’il faut se poser : pourquoi estce
qu’on a attendu si longtemps pour s’attaquer au syndrome de l’école résidentielle?
Chef Joseph a fait remarquer que c’est important pour toutes les personnes présentes et les autres de
réaliser qu’elles ne détiennent qu’une partie de la vérité et qu’on doit apprendre à être plus compatissant,
plus doux et charitable les uns envers les autres et vivre au-delà du syndrome de la violence latente. Il
se réjouit à la perspective du rétablissement des victimes, que ce soit celui des victimes de la première
génération ou celui d’autres personnes « parce que je sais que les choses vont changer radicalement
quand la vague des personnes rétablies atteindra en grand nombre le niveau du leadership. »
Le chef Joseph a apporté et présenté le hochet. « Le but du hochet, c’est de centrer l’attention sur ce qui
nous amène ici; à sentir et à penser de la façon qu’on est supposé de le faire; à mettre de côté toutes nos
différences. » Il a parlé du renouvellement, du ressourcement des Nations grâce à l’histoire, au passé,
à la culture, aux symboles, aux cérémonies, aux chants et aux danses. « Quand un nouveau courant
d’idées vient des non-indiens, garde la tête haute aux sons du hochet et du tambour, des chants et de
l’esprit de tes ancêtres. »
Willie Seymour a pris la parole devant les délégués pour la dernière fois. Il termine donc en disant qu’il
a perçu les débats de cette conférence comme étant très différents des discussions lors des rencontres
politiques provinciales ou nationales, étant donné que les participants pourront retourner dans leur
communauté avec un cadre, un plan bien établi, et qu’ils pourront commencer à ensemencer. Il a décrit
les différentes formes des pertes et des deuils vécus par tous et toutes et il a également rappelé que lui
aussi, il aura à surmonter les barrières dressées entre lui et ses soeurs et frères de la communauté. Il va
commencer par faire valoir ou par consolider les traditions familiales et la culture. À titre d’exemple,
il a remémoré les festivités de la veille.
L’intention de guérir/de se rétablir a créé des liens entre nous et le partage des mêmes sujets de
préoccupations, ne permettant donc plus d’admettre les critiques envers qui que ce soit. M. Seymour
a encouragé les gens à être aussi optimistes que possible. La Fondation ne peut satisfaire les besoins
de tous un chacun. En concluant, il a offert à chacun des délégués et au nom des Salish du Littoral du
nord-ouest du Pacifique, ses meilleurs voeux de réussite.
rétroaction des groupes de travail
Rod Jeffries a présenté le résumé du Comité sur les programmes portant sur les données recueillies au
cours des échanges avec les délégués et tirées de leurs rapports écrits. Il s’est dit très content du degré
de participation et du travail accompli dans les ateliers de la veille et il a remercié les facilitateurs et
les rapporteurs. Les questions/problèmes/préoccupations soulevés en atelier devront être examinés
aussi bien par le conseil de direction que par l’équipe de conception de programme. Cette rétroaction
des délégués ouvre de nouvelles avenues tant du côté du conseil de direction que de celui d’autres
groupes, tels que les organisations et le gouvernement. La Fondation a reçu des lignes directrices et
des orientations sous forme de défis à relever et de voie à suivre. Comme collectivité, les délégués ont
démontré leur résilience, leur ténacité, leur compassion, leur créativité, leur humour et finalement,
leur guérison.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
annexe i