Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

annexe i
remboursées. De plus, on suggère que les dépenses des membres du conseil de direction ne soient
pas remboursées jusqu’à ce qu’« comprenne clairement de quelle façon les communautés vont
pouvoir prendre une part active au processus » et que le processus de financement n’en soit pas
un dont on peut se servir à discrétion, à volonté.
Réponse
Étant donné qu’une somme de pas plus de 400 000 dollars a été réservée au financement de cette
conférence, il n’y avait donc pas suffisamment de ressources pour financer quelqu’un de l’autre bout
du pays qui voulait venir y participer. Les délégués ont été choisis à partir de ceux et celles qui
participaient à la conférence tenue en mars dernier et les organisations nationales se sont entendues
sur le nombre de personnes de chaque groupe désigné qui pourraient être invitées. On s’attendait à
devoir rembourser les frais de déplacement de 150 personnes et des repas sur commande (servis par
des traiteurs) pour 200 personnes. On a ouvert les portes à toutes les personnes qui voulaient assister,
mais les ressources de la Fondation étaient limitées. La délégation ayant soulevée cette question a été
priée de soumettre un sommaire des frais encourus et de le présenter au conseil qui prendra par la
suite une décision quant à leur remboursement.
7) ressources relativement aux répercussions transgénérationnelles
• Vu que l’accord de financement s’applique directement à la violence physique et sexuelle subie par
les victimes, ne devrait-il pas y avoir une allocation de fonds supplémentaires pour les répercussions
transgénérationnelles?
Réponse
Le conseil a ajouté le terme « répercussions transgénérationnelles » de façon à ce que la portée des
projets puisse comprendre également les enfants des victimes des écoles résidentielles. On va considérer
cette demande.
séances en ateliers
Les délégués se sont répartis dans un certain nombre d’ateliers pour discuter des aspects suivants :
guérison, façons de fonctionner, principes et stratégies, idées spécifiques de projets et d’activités sur
le plan individuel, familial, communautaire et national et stratégies de communication. On a organisé
un atelier spécialement réservé aux délégués des jeunes.
Observations préliminaires
Troisième journée, le 16 juillet 1998
Willie Seymour a ouvert la séance en présentant le Chef Robert Joseph, Kwagiulth. Le chef Joseph a
raconté qu’il avait eu le privilège cet été de réciter la prière d’ouverture pour 1 500 jeunes des Premières
nations à carrière-jeunesse. Il a alors pensé à ces centaines d’autres jeunes étudiants des Premières
nations qui les ont précédés et qui ne se sont pas sentis suffisamment intelligents, qui se sont sentis
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être