Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

cette expérience vécue par son père, M. Jeffries a raconté comment il a personnellement vécu les effets
transgénérationnels de l’école résidentielle. Fort heureusement, son père a eu le courage de retourner
au cercle de la force, de la vie et de la culture et il a appris à s’aimer lui-même et à s’apprécier.
« Ce sont nos ancêtres, nos grands-mères et grands-pères, nos pères et mères qui ont inspiré notre
équipe dans la réalisation de ce travail de conception pour la Fondation. » Après ces observations, M.
Jeffries a présenté les membres de son équipe : Marlene Brant Castellano, Cathy Gottfriedsen, Wayne
Christian, Roberta Greyeyes, Gary Youngman et Gloria Allen. Il a précisé que les documents de
travail avec lesquels les délégués travailleraient dans les ateliers étaient provisoires et que les délégués
auraient la possibilité de réagir soit verbalement ou par écrit. M. Jeffries a présenté également l’énoncé
de mission et la vision de la Fondation. 3
M. Jeffries a invité le Chef Robert Joseph et Willie Abrams à entonner un chant sacré en mémoire de ceux
et celles qui ne sont pas revenu(e)s des écoles résidentielles. « Va maintenant, ne te retourne pas. Va vers les
êtres chers qui t’attendent de l’autre côté. Et quand notre heure aura sonné, nous irons vous rejoindre. »
Willie Adams, un Aîné Haïda, a été présenté aux délégués. Son groupe se rend à bicyclette de Prince
Rupert au Lower Mainland (à Nanaimo) pour sensibiliser les gens aux questions relatives aux écoles
résidentielles. Ils ont appelé leur déplacement de 1 500 kilomètres Honour our Tears [Rendons
honneur aux larmes versées]. La Banque de Montréal reçoit les dons des gens.
Faisant suite aux présentations, on annonce qu’à l’heure du dîner, Richard Hunt, Kwagiulth, un
formateur certifié en programmation neurolinguistique et en thérapie « ligne du temps » (time line
therapy), fera un exposé dans la salle de counseling sur les interventions possibles, les solutions de
rechange, relativement aux effets de la violence physique et sexuelle subie par les victimes.
Débat ouvert sur les questions des délégués concernant la conception de programme
Les délégués ont été invités à poser des questions ou à soulever des sujets de préoccupation aux
membres présents du conseil sur la conception de programme. Voici les principaux sujets qui ont été
abordés :
• échéancier pour les demandes de subvention
• préoccupations concernant la santé physique
• litiges à venir
• poursuites en justice à propos des décès à l’école résidentielle
• obligation de rendre des comptes à la communauté
• remboursement aux délégués
• ressources relativement aux répercussions transgénérationnelles
1) Échéancier pour les demandes de subvention
• Est-ce que la Fondation offrira des subventions réduites cette année pour compenser pour le temps
passé à mettre la Fondation sur pied? Est-ce que les délais d’exécution seront échelonnés selon les
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
annexe i