Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

6 annexe i
Une deuxième option serait que les demandeurs ayant soumis la proposition aient l’appui d’un autre
partenaire pour financer la construction, par exemple, la communauté ou la région. La Fondation
pourrait, dans ce cas, financer la location du bâtiment pendant la durée du projet.
On demande aux délégués d’écrire leurs recommandations sur les formulaires fournis et de bien
préciser le type de participation qu’on attend de la Fondation. Les planificateurs de programme de la
Fondation vont ensuite analyser ces idées/recommandations et les mettre en oeuvre.
5) Participation gouvernementale
• Pourquoi est-ce que le gouvernement devrait nous dicter la façon de dépenser cet argent et fixer
des limites de temps?
• Allons-nous avoir la responsabilité de faire les choses à notre façon ou selon celle souhaitée par
le gouvernement?
• Le premier ministre n’a pas présenté d’excuses au peuple autochtone comme il l’avait fait au peuple
japonais.
• On devrait demander au gouvernement du Canada de participer au processus de guérison.
Réponses
La Direction générale des services médicaux a expliqué que le gouvernement n’avait pas la prétention de
croire que des centaines d’années après l’existence du système des écoles résidentielles, le rétablissement
pourrait se faire en quatre ans. La démarche vers la guérison va se poursuivre pendant bien plus longtemps,
mais par contre, le gouvernement a constaté l’urgence d’engager des sommes d’argent et de commencer à
travailler avec les communautés au cours de cette période de 4 ans pour amorcer le processus de guérison.
Le conseil de direction réalise que la période de quatre ans est courte, mais il a tout de même pu gagner plus
de temps pour la mise en marche, et le démarrage, le temps nécessaire pour la consultation, l’élaboration
des programmes et de procédés de fonctionnement. De plus, la manière de procéder pour les demandes
des communautés, le dépôt des propositions et le processus d’approbation doivent être établis. Au cours
de la quatrième et de la cinquième année, on pourra négocier des engagements financiers qui pourront
aller au-delà de l’échéancier, pour des projets qui exigeront un financement pluriannuel.
Le fonds de la Fondation n’a pas pour but de remplacer les programmes gouvernementaux existants
et le gouvernement n’a pas l’intention de commencer à réduire les programmes. Les services de santé
non assurés vont continuer. Les interventions à court terme pour les situations de crise et le counseling
à court et à long terme vont continuer à exister comme ils l’ont toujours fait.
6) Églises
• Le processus de guérison/de rétablissement va prendre sept générations. Les Églises doivent rendre
les terres indiennes et ils doivent prévoir des dédommagements.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être