Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre sept
Projets en établissement – Projet 1 : ce projet met en application des méthodes axées sur la
culture dans le cadre d’un traitement d’une durée de cinq semaines offert huit fois par année qui
porte sur les traumatismes. Ce programme vise le développement de techniques d’adaptation,
de connaissances et de compétences habilitant les personnes à vivre sainement, au moyen de
thérapie individuelle, de cérémonies traditionnelles et de psychodrame. Ce projet étend son
action aux collectivités régionales de la Colombie-Britannique. Un montant de 2 669 697 $
pour une période de 58 mois finissant en octobre 2004 lui a été alloué; il rapporte avoir desservi
414 participants, ce qui donne un coût moyen par personne de 6 448 $.
Projets en établissement – Projet 2 : il s’agit d’un programme holistique de cinq semaines
axé sur la culture qui s’attaque aux séquelles des abus subis dans les pensionnats et aux
répercussions intergénérationnelles. Les sessions de thérapie en groupe, ainsi que le suivi
(post-traitement) et les renvois, contribuent à complémenter le traitement en établissement.
Ce projet diffuse également de l’information, fait de l’action sociale, organise mensuellement
des séances d’information pour la famille et des séminaires (colloques) publics. On a alloué
un montant de 1 745 047 $ pendant une période de 58 mois finissant en octobre 2004; le
projet a rapporté avoir desservi 2 800 participants dans l’ensemble des programmes, ce qui
donne un coût moyen par personne de 623 $. Le contingent des participants en établissement
a totalisé à lui seul 430 personnes.
Les coûts par participant aux projets qui offrent principalement un traitement en établissement sont
confondus en les additionnant au nombre de personnes desservies par le biais d’activités de prise de
contact avec les collectivités régionales. À titre d’exemple, 300 membres de la communauté ayant
participé à une cérémonie de « Retour chez soi » sont ajoutés aux 20 participants résidant pendant
un traitement d’un état post-traumatique. Des efforts pour amener les projets à distinguer les types
de participation se sont avérés infructueux en raison de leur perception que la démarche de guérison
progressera grâce à une grande diversité d’activités. Un codage d’identification des participants visant à
suivre leur présence réitérée aux activités et à faire la distinction entre une participation occasionnelle
et une participation intensive peut résoudre ce problème, mais il faudra s’assurer d’interpréter avec
précaution pour la clientèle ce codage étant donné que les personnes concernées se rétablissent des
séquelles de leur expérience vécue dans les pensionnats où elles ont été entre autres dépersonnalisées
et traitées comme des numéros.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
6