Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre sept
• aborder au point de départ les besoins des Survivants, de sorte que la priorité est accordée à la
réparation des torts causés et à la démarche de rétablissement des collectivités, plutôt qu’à la
sanction/au châtiment des coupables;
• faire participer les Survivants par le biais de l’information mise à leur portée aux choix offerts de
recours/mesures de réparation et les aider à passer à travers le processus choisi;
• informer les représentants/responsables et administrateurs des programmes de recours en vue
de la prévention de la re-victimisation des Survivants, tout en prenant les mesures nécessaires
pour être juste envers toutes les personnes ayant subi des préjudices, juste également à l’égard des
personnes présumées coupables d’avoir commis les actes de violence;
• préconiser des initiatives communautaires pour répondre aux besoins des Survivants;
• prendre des mesures pour établir des programmes de recours qui font participer les Survivants
au processus et qui leur offrent un choix relativement à un agencement de prestations/conditions
ou de dédommagement;
• sensibilisation/information du public visant la prévention d’abus éventuels. 285
Les recommandations de la Commission du droit du Canada constituent un cadre utile permettant
d’examiner le rôle particulier que la FADG a exercé et qu’elle peut continuer à exercer dans le cadre
de la réparation des torts causés aux Autochtones dans les pensionnats et de la démarche de guérison
axée sur les séquelles de cette expérience se répercutant par le biais du cycle intergénération sur les
familles et les collectivités.
Pour cette démarche, la FADG a adopté comme principes fondamentaux et comme critères de
réalisation des projets de s’appuyer au départ sur les besoins des Survivants et de faire participer
ceux-ci à la conception et à la mise en marche des projets. Dans les comptes rendus des rapports, on
constate bien la réussite des stratégies axées sur la participation étant donné que les participants en
grand nombre ont pour la première fois cherché à s’engager dans des activités de guérison offertes
par les projets financés par la FADG, de même que, dans les deux tiers des collectivités, le projet en
question constituait une première fois où les membres s’attaquaient aux séquelles des pensionnats et
où on tentait de répondre aux besoins des Survivants.
Concernant la troisième recommandation de la Commission du droit du Canada, la FADG n’a pas
exercé d’influence directe en ce qui a trait à l’information aux représentants et aux administrateurs du
système juridique ou sur les initiatives de recours. Toutefois, la division de la Recherche de la FADG
a manifestement pris une place bien importante dans le domaine de la recherche en sensibilisant
aux traumatismes issus de l’expérience des pensionnats et à la démarche de guérison collective/
communautaire. En outre, les représentants du gouvernement ayant été associés étroitement à
l’application de l’accord de financement et ayant reçu des rapports sur l’avancement de la démarche
ont reconnu en avoir tiré des leçons importantes.
Préconiser des initiatives communautaires, des initiatives de guérison dirigées par la collectivité, a été au
cœur même de la mission de la FADG. De plus, le thème central du présent rapport en trois volumes
rattaché au premier mandat de la FADG porte sur la mesure et l’interprétation des incidences des
projets de guérison financés par la FADG sur les collectivités. Par conséquent, nous soutenons que,