Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

[traduction] Être rétabli veut dire avoir les idées claires, une façon de penser inspirée par
la spiritualité, croire au Créateur, en soi et en les autres, à l’abri de la rage, de la colère et de
la peine.... Au moment où une personne reprend le contrôle sur ses sentiments négatifs, elle
se sent moins paralysée, davantage en mesure de penser clairement, de se voir comme agent
de changement actif, (dynamique), dans sa vie, et capable d’assumer la responsabilité de ses
décisions personnelles. 267
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre sept
La cheminement de guérison communautaire se fait par étapes : d’abord la phase de démarrage/
conscientisation, suivie de la période où on gagne du terrain (le vent dans les voiles), pour ensuite
frapper le mur alors que le changement se stabilise, stagne, que les intervenants sont surmenés et que les
forces d’opposition se manifestent, aboutissant finalement aux nouveaux défis ou à des interpellations
auparavant masquées qui surviennent sur le chemin du recouvrement du mieux-être. Maggie Hodgson,
une survivante des pensionnats qu’on a consulté pour Mapping the Healing Journey, a émis l’opinion
suivante en 1993 lors de son témoignage à la Commission royale sur les peuples autochtones (CRPA)
au sujet du laps de temps nécessaire pour la cheminement de guérison communautaire :
[traduction]
traduction] À un moment donné, j’ai cru ce mythe que si nos gens devenaient sobres,
nos problèmes seraient résolus. Maintenant, je sais que tout ce que (cela) fait, c’est comme
d’enlever une pelure à un oignon. On est confronté à bon nombre de problèmes différents …
liés à l’expérience que nos gens ont vécue depuis les 80-90 dernières années... Je crois que
toute la question des pensionnats [et de leurs séquelles] est une problématique qui prendra
au minimum 20 ans à [assumer]. 268
Judith Herman, dans son ouvrage classique Trauma and Recovery, tient les propos suivants au sujet
de la progression du cheminement personnel de guérison :
[traduction]
traduction] La résolution d’un traumatisme n’est jamais achevée; le rétablissement n’est
jamais chose réglée. Les conséquences d’un événement traumatisant continuent de se manifester
(de se répercuter) tout au long de la vie du Survivant. Des aspects problématiques ayant
été suffisamment résolus à une étape du rétablissement peuvent ressurgir au moment où le
survivant atteint de nouveaux jalons dans son développement. 269
Ce parcours itératif de guérison menant vers une vie saine est décrit à l’aide d’un graphique dans
l’étude de cas Building A Nation (BAN), un programme de traitement et de counselling financé par
la FADG qui dessert une population particulièrement défavorisée du centre-ville de Saskatoon. Un
client du BAN a partagé avec le chercheur son point de vue personnel :
[traduction]
traduction] Je vais avoir à consacrer tout le reste de ma vie à ma guérison; il n’y a aucun
doute à ce sujet. Il y aura toujours quelque chose qui viendra déclencher… quelque chose
du passé. Comment composer avec cela? Être capable de venir ici et de parler à d’autres de
mes expériences personnelles et de la façon dont je compose avec cela, [parler] de toute cette
négativité, de tout ce qui m’est arrivé, vous savez, au pensionnat et quand je suis allé en foyer
d’accueil. Vous savez, de quelle façon cela a affecté mon bien-être, ma personne, physiquement?