Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre sept
Tableau 22) Pourcentage des personnes ayant fréquenté le pensionnat qui ont l’impression
que les éléments suivants ont influé négativement sur leur état de santé et leur bien-être
(répondants adultes à l’enquête ayant indiqué avoir fréquenté le pensionnat et avoir un
état de santé, de bien-être, affecté négativement par cette expérience passée)
Tableau ers-8 : Pourcentage des personnes ayant fréquenté le pensionnat qui ont
l’impression que les éléments suivants ont influé négativement sur leur état de santé et
leur bien-être
Éloignement de leur famille 79,5 %
Violence émotionnelle et verbale 78,4 %
Discipline sévère 78,0 %
Perte de l’identité culturelle 76,8 %
Séparation de leur collectivité de PN ou inuite 74,3 %
Témoin d’actes de violence 73,0 %
Mauvais traitement physique 70,8 %
Perte de la langue 70,7 %
Perte de la religion ou spiritualité traditionnelle 67,7 %
Intimidation de la part des autres élèves 61,1 %
Instruction de qualité médiocre 45,3 %
Nourriture insuffisante 43,7 %
Conditions de vie pénibles 43,1 %
Manque de vêtements appropriés 38,5 %
Abus sexuel 32,0 %
Notes :
Ce tableau ne tient compte que des personnes ayant fréquenté les pensionnats et ayant indiqué que
cette fréquentation a eu des effets néfastes sur leur santé et leur bien-être.
Source : First Nations Regional Longitudinal Health Survey 2002-03; First Nations Information Governance Committee/
Assembly of First Nations, First Nations Centre at the National Aboriginal Health Organization. [Source Source : :Enquête Enquête longitudinale
régionale de la santé des Premières Nations 2002-2003; Comité d’information sur la gouvernance des Premières Nations/
Assemblée des Premières Nations, Centre des Premières Nations à l’Organisation nationale de la santé autochtone.]
D’autres données témoignant des effets intergénérationnels sont des réponses aux questions du
questionnaire adressé aux adultes, à savoir si les répondants avaient l’impression que l’expérience
vécue par leurs parents avait influé sur l’éducation que ceux-ci leur avaient dispensée, de même s’ils
percevaient que l’expérience vécue par leurs grands-parents avait eu des incidences sur le rôle/ les
comportements de leurs parents à leur égard. La figure 33 indique que 43,8 pour cent des répondants
avaient l’impression d’avoir subi des effets néfastes en raison de l’expérience vécue par leurs parents
au pensionnat, alors que 75,2 pour cent croyaient que l’expérience de la génération précédente (celle
des grands-parents) avait eu des répercussions négatifs sur leurs parents.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être