Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
6 Figure 32) Croyez-vous que votre fréquentation du pensionnat a influé négativement sur votre état de santé général, sur votre bien-être? (les répondants adultes ayant indiqué qu’ils avaient fréquenté le pensionnat) Âge en années Ont répondu « oui » < 30 18,5 % 30-39 37,1 % 40-49 47,9 % 50-59 56,8 % 60+ 57,4 % volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être chapitre sept Notes : Les réserves de Premières Nations et d’autres collectivités de Premières Nations ont été sélectionnées pour représenter l’ensemble des régions, « sous régions » (p.ex. nations, conseils tribaux) et des collectivités de toutes tailles à l’exception des Cris de la Baie James du Nord du Québec et les Innus du Labrador. Source : First Nations Regional Longitudinal Health Survey 2002-03; First Nations Information Governance Committee/ Assembly of First Nations, First Nations Centre at the National Aboriginal Health Organization. [Source : Enquête longitudinale régionale de la santé des Premières Nations 2002-2003; Comité d’information sur la gouvernance des Premières Nations/Assemblée des Premières Nations, Centre des Premières Nations à l’Organisation nationale de la santé autochtone.]
chapitre sept Tableau 22) Pourcentage des personnes ayant fréquenté le pensionnat qui ont l’impression que les éléments suivants ont influé négativement sur leur état de santé et leur bien-être (répondants adultes à l’enquête ayant indiqué avoir fréquenté le pensionnat et avoir un état de santé, de bien-être, affecté négativement par cette expérience passée) Tableau ers-8 : Pourcentage des personnes ayant fréquenté le pensionnat qui ont l’impression que les éléments suivants ont influé négativement sur leur état de santé et leur bien-être Éloignement de leur famille 79,5 % Violence émotionnelle et verbale 78,4 % Discipline sévère 78,0 % Perte de l’identité culturelle 76,8 % Séparation de leur collectivité de PN ou inuite 74,3 % Témoin d’actes de violence 73,0 % Mauvais traitement physique 70,8 % Perte de la langue 70,7 % Perte de la religion ou spiritualité traditionnelle 67,7 % Intimidation de la part des autres élèves 61,1 % Instruction de qualité médiocre 45,3 % Nourriture insuffisante 43,7 % Conditions de vie pénibles 43,1 % Manque de vêtements appropriés 38,5 % Abus sexuel 32,0 % Notes : Ce tableau ne tient compte que des personnes ayant fréquenté les pensionnats et ayant indiqué que cette fréquentation a eu des effets néfastes sur leur santé et leur bien-être. Source : First Nations Regional Longitudinal Health Survey 2002-03; First Nations Information Governance Committee/ Assembly of First Nations, First Nations Centre at the National Aboriginal Health Organization. [Source Source : :Enquête Enquête longitudinale régionale de la santé des Premières Nations 2002-2003; Comité d’information sur la gouvernance des Premières Nations/ Assemblée des Premières Nations, Centre des Premières Nations à l’Organisation nationale de la santé autochtone.] D’autres données témoignant des effets intergénérationnels sont des réponses aux questions du questionnaire adressé aux adultes, à savoir si les répondants avaient l’impression que l’expérience vécue par leurs parents avait influé sur l’éducation que ceux-ci leur avaient dispensée, de même s’ils percevaient que l’expérience vécue par leurs grands-parents avait eu des incidences sur le rôle/ les comportements de leurs parents à leur égard. La figure 33 indique que 43,8 pour cent des répondants avaient l’impression d’avoir subi des effets néfastes en raison de l’expérience vécue par leurs parents au pensionnat, alors que 75,2 pour cent croyaient que l’expérience de la génération précédente (celle des grands-parents) avait eu des répercussions négatifs sur leurs parents. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
- Page 219 and 220: chapitre six des pensionnats. Comme
- Page 221 and 222: chapitre six connaissance/son savoi
- Page 223 and 224: chapitre six [traduction] Les prés
- Page 225 and 226: chapitre six Les projets financés
- Page 227 and 228: chapitre six * altérations de la c
- Page 229 and 230: chapitre six 6.6.1 les effets de la
- Page 231 and 232: chapitre six qu’on avait créé;
- Page 233 and 234: chapitre six De l’ensemble des pr
- Page 235 and 236: chapitre six à 38,2 pour cent (res
- Page 237 and 238: chapitre six de guérison. Dans le
- Page 239 and 240: chapitre six Poteau indicateur 10 e
- Page 241 and 242: chapitre six • l’indication qu
- Page 243 and 244: chapitre six Particulièrement au c
- Page 246 and 247: Participants au rassemblement natio
- Page 248 and 249: Mais, comme nous l’ont dit les au
- Page 250 and 251: 6 volume i : un cheminement de gué
- Page 252 and 253: volume i : un cheminement de guéri
- Page 254 and 255: 0 volume i : un cheminement de gué
- Page 256 and 257: volume i : un cheminement de guéri
- Page 258 and 259: Tableau 19) Fréquentation des pens
- Page 260 and 261: 6 7.4.2 Dénombrement des générat
- Page 262 and 263: Tableau 21) Fréquentation des pens
- Page 264 and 265: 0 Figure 29) est-ce que vos parents
- Page 266 and 267: Figure 31) Pourcentage des personne
- Page 268 and 269: 234 volume i : un cheminement de gu
- Page 272 and 273: Figure 33) effets néfastes sur les
- Page 274 and 275: 0 volume i : un cheminement de gué
- Page 276 and 277: volume i : un cheminement de guéri
- Page 278 and 279: [traduction] Être rétabli veut di
- Page 280 and 281: 6 volume i : un cheminement de gué
- Page 282 and 283: volume i : un cheminement de guéri
- Page 284 and 285: 0 volume i : un cheminement de gué
- Page 286 and 287: volume i : un cheminement de guéri
- Page 288 and 289: volume i : un cheminement de guéri
- Page 290 and 291: 6 volume i : un cheminement de gué
- Page 292 and 293: volume i : un cheminement de guéri
- Page 294 and 295: 60 services de guérison - Projet 1
- Page 296 and 297: 6 Projet de formation - Projet 1 :
- Page 298 and 299: 6 volume i : un cheminement de gué
- Page 300: 66 volume i : un cheminement de gu
- Page 303 and 304: annexe a LE PRÉSENT ACCORD a été
- Page 305 and 306: annexe a « Année financière » s
- Page 307 and 308: annexe a « Effets des abus sexuels
- Page 309 and 310: annexe a 2.03 Survie. Tous les enga
- Page 311 and 312: annexe a directement ou indirecteme
- Page 313 and 314: annexe a 6.04 Contenu de la demande
- Page 315 and 316: annexe a 8.04 Avances et paiements.
- Page 317 and 318: annexe a (6) Les membres, lors d’
- Page 319 and 320: annexe a (b) un ou plusieurs organi
chapitre sept<br />
Tableau 22) Pourcentage <strong>de</strong>s personnes ayant fréquenté le pensionnat qui ont l’impression<br />
que les éléments suivants ont influé négativement sur leur état <strong>de</strong> santé et leur bien-<strong>être</strong><br />
(répondants a<strong>du</strong>ltes à l’enquête ayant indiqué avoir fréquenté le pensionnat et avoir un<br />
état <strong>de</strong> santé, <strong>de</strong> bien-<strong>être</strong>, affecté négativement par cette expérience passée)<br />
Tableau ers-8 : Pourcentage <strong>de</strong>s personnes ayant fréquenté le pensionnat qui ont<br />
l’impression que les éléments suivants ont influé négativement sur leur état <strong>de</strong> santé et<br />
leur bien-<strong>être</strong><br />
Éloignement <strong>de</strong> leur famille 79,5 %<br />
Violence émotionnelle et verbale 78,4 %<br />
Discipline sévère 78,0 %<br />
Perte <strong>de</strong> l’i<strong>de</strong>ntité culturelle 76,8 %<br />
Séparation <strong>de</strong> leur collectivité <strong>de</strong> PN ou inuite 74,3 %<br />
Témoin d’actes <strong>de</strong> violence 73,0 %<br />
Mauvais traitement physique 70,8 %<br />
Perte <strong>de</strong> la langue 70,7 %<br />
Perte <strong>de</strong> la religion ou spiritualité traditionnelle 67,7 %<br />
Intimidation <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s autres élèves 61,1 %<br />
Instruction <strong>de</strong> qualité médiocre 45,3 %<br />
Nourriture insuffisante 43,7 %<br />
Conditions <strong>de</strong> vie pénibles 43,1 %<br />
Manque <strong>de</strong> vêtements appropriés 38,5 %<br />
Abus sexuel 32,0 %<br />
Notes :<br />
Ce tableau ne tient compte que <strong>de</strong>s personnes ayant fréquenté les pensionnats et ayant indiqué que<br />
cette fréquentation a eu <strong>de</strong>s effets néfastes sur leur santé et leur bien-<strong>être</strong>.<br />
Source : First Nations Regional Longitudinal Health Survey 2002-03; First Nations Information Governance Committee/<br />
Assembly of First Nations, First Nations Centre at the National Aboriginal Health Organization. [Source Source : :Enquête Enquête longitudinale<br />
régionale <strong>de</strong> la santé <strong>de</strong>s Premières Nations 2002-2003; Comité d’information sur la gouvernance <strong>de</strong>s Premières Nations/<br />
Assemblée <strong>de</strong>s Premières Nations, Centre <strong>de</strong>s Premières Nations à l’Organisation nationale <strong>de</strong> la santé autochtone.]<br />
D’autres données témoignant <strong>de</strong>s effets intergénérationnels sont <strong>de</strong>s réponses aux questions <strong>du</strong><br />
questionnaire adressé aux a<strong>du</strong>ltes, à savoir si les répondants avaient l’impression que l’expérience<br />
vécue par leurs parents avait influé sur l’é<strong>du</strong>cation que ceux-ci leur avaient dispensée, <strong>de</strong> même s’ils<br />
percevaient que l’expérience vécue par leurs grands-parents avait eu <strong>de</strong>s inci<strong>de</strong>nces sur le rôle/ les<br />
comportements <strong>de</strong> leurs parents à leur égard. La figure 33 indique que 43,8 pour cent <strong>de</strong>s répondants<br />
avaient l’impression d’avoir subi <strong>de</strong>s effets néfastes en raison <strong>de</strong> l’expérience vécue par leurs parents<br />
au pensionnat, alors que 75,2 pour cent croyaient que l’expérience <strong>de</strong> la génération précé<strong>de</strong>nte (celle<br />
<strong>de</strong>s grands-parents) avait eu <strong>de</strong>s répercussions négatifs sur leurs parents.<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong>