Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être chapitre sept réserve sélectionnées. D’autres part, des résultats de l’enquête obtenus auprès de populations hors réserve et de régions où le taux de réponse a été élevé ont permis de recueillir des données utiles, considérées fiables et constituant une base pour dégager des conclusions plus générales. 257 Comme cette non-participation des collectivités s’est appliquée surtout dans certaines régions, les généralisations à l’échelle nationale se sont avérées impossibles à faire. Cependant, les résultats de l’enquête touchant des collectivités à l’extérieur des réserves et dans des régions où le taux de réponse a été supérieur ont permis de collecter des données utiles et dignes de foi. Vu que certains résultats du recensement et de l’EPA relatifs aux anciens élèves des pensionnats avaient déjà été publiés par Statistique Canada et d’autres organismes fédéraux, la FADG a commandé une analyse des données de l’EPA de 2001 dans le but de dresser un tableau national. Ces enquêtes représentent la source principale des estimations à propos des Survivants autochtones et de leur parenté vivant à l’extérieur de réserves. À l’annexe O, on présente les tableaux de l’EPA cités dans le présent chapitre et au chapitre 6 de ce volume. Comme les données nationales sur les Autochtones résidant dans des réserves doivent être considérées sous toutes réserves, les données de l’EPA (2001) ont fait l’objet d’une vérification de concordance avec une autre enquête menée en 2002. L’Enquête longitudinale régionale sur la santé des Premières Nations 2002-2003 (ERS) a été coordonnée par le Centre des Premières Nations de l’Organisation nationale de la santé autochtone (ONSA) et elle a été menée auprès de 238 collectivités de Premières Nations, y compris des populations hors réserve du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, de même que d’autres installées ailleurs sur réserve. L’enquête a été effectuée à l’aide de trois questionnaires avec strates d’âge totalisant 22 602 répartis comme suit : 10 962 adultes âgés de 18 ans et plus, 4 983 adolescents de 12 à 17 ans et 6 657 enfants de 0 à 11 ans pour qui un parent ou un tuteur (gardien) a répondu. Pour cette enquête, les collectivités et les répondants au sein de ces collectivités ont été sélectionnés au hasard. Quant aux données obtenues, elles ont été statistiquement rajustées pour représenter la répartition de la population de Premières Nations. 258 La FADG a commandé une analyse des réponses aux questions détaillées sur la fréquentation des pensionnats par les répondants et les membres de leur famille à l’ERS. Nous présentons à l’annexe P une série de tableaux et de graphiques illustrant des données sélectionnées de l’ERS. En 1998, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), en s’appuyant sur le recensement de 1991 et sur l’EPA de 1991, ainsi que sur Inscription des Indiens Canada, 259 a produit une troisième source de données, une analyse des données sur les anciens élèves des pensionnats. La vérification par concordance des données provenant de ces trois sources confirme les estimations concernant les anciens élèves survivants des pensionnats et celles se rapportant aux membres de leur famille; il reste cependant que chacune de ces sources a des limitations et que les nombres globaux doivent être considérés sous toutes réserves. L’analyse de MAINC en 1998 a estimé qu’entre 105 000 et 107 000 personnes autochtones encore vivantes en 1991 avaient fréquenté les pensionnats. Cinquante-cinq pour cent de ces anciens élèves étaient des femmes et 45 pour cent des hommes; 80 pour cent de ces anciens élèves étaient des Indiens inscrits, 9 pour cent des Métis, 6 pour cent des Indiens non inscrits et 5 pour cent des Inuits.
chapitre sept À l’échelle nationale, 59 pour cent des anciens élèves résidaient à l’extérieur d’une réserve et 41 pour cent vivaient dans une réserve. 260 L’analyse faite sur commande des données de l’EPA de 2001 pour le compte de la FADG a permis de déterminer que 34 100 Survivants des pensionnats résidaient à l’extérieur d’une réserve, ce qui représentait 6 pour cent de la population autochtone hors réserve. Vingt pour cent des 70 190 répondants provenant de 123 collectivités de Premières Nations à l’intérieur de réserves considérés par l’enquête ont rapporté avoir fréquenté des pensionnats. Les tableaux 18 et 19 ci-après présentent les données tirées des résultats de l’EPA qui donnent des nombres et des pourcentages d’anciens élèves des pensionnats de Premières Nations, métis et inuits résidant à l’extérieur des réserves, ainsi que les résultats de l’enquête pour ceux résidant à l’intérieur des réserves. Tableau 18) Fréquentation des pensionnats par sexe relativement aux personnes d’identité autochtone âgées de 15 ans et plus, vivant à l’extérieur d’une réserve, au Canada, dans des provinces et territoires, d’après l’enquête auprès des peuples autochtones, 2001 identité anciens élèves Premières Nations N’ont pas fréquenté refus de répondre/ Non déclaré Total volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être % d’anciens élèves 24 870 263 080 6 760 294 720 8 Métis 5 890 224 700 4 700 235 290 3 Inuit 3 380 21 800 870 26 050 13 Total 33 780 498 850 12 090 544 720 6 Notes : 1 Soustraire la population qui n’a pas répondu à la section sur les Études du questionnaire de l’EPA, ainsi que les personnes dont l’entrée sur l’âge est incorrecte ou dont l’âge n’a pas été indiqué et les personnes n’ayant jamais fréquenté le pensionnat. 2 Ces données ne s’appliquent qu’à la population vivant à l’extérieur d’une réserve. Parmi les personnes qui ne font pas partie des données, il y a celles qui résident dans une réserve, en établissement, à l’extérieur du Canada. 3 La population par identité autochtone comprend les personnes ayant déclaré à l’EPA appartenir au moins à l’un des groupes suivants : 1) identification comme Amérindien, Métis et/ou Inuit; 2) Indien de plein droit ou Indien inscrit; et/ou 3) appartenance à une bande. 4 Le total des valeurs dans chaque catégorie peut différer du grand total en raison de l’arrondissement. Source: Statistics Canada (2004). Results of the Analysis of the APS Database prepared for the Aboriginal Healing Foundation. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation. [Source Source : Statistique Canada (2004). Résultats de l’analyse des données de l’EPA faite pour le compte de la Fondation autochtone de guérison. Ottawa, ON : Fondation autochtone de guérison.]
- Page 206 and 207: 6 chapitre cinq • la massothérap
- Page 208 and 209: une prière est récitée pour clor
- Page 210 and 211: 0 chapitre cinq à l’égard des a
- Page 212: volume i : un cheminement de guéri
- Page 215 and 216: chapitre six Mappage du cheminement
- Page 217 and 218: chapitre six l’isolement de la fa
- Page 219 and 220: chapitre six des pensionnats. Comme
- Page 221 and 222: chapitre six connaissance/son savoi
- Page 223 and 224: chapitre six [traduction] Les prés
- Page 225 and 226: chapitre six Les projets financés
- Page 227 and 228: chapitre six * altérations de la c
- Page 229 and 230: chapitre six 6.6.1 les effets de la
- Page 231 and 232: chapitre six qu’on avait créé;
- Page 233 and 234: chapitre six De l’ensemble des pr
- Page 235 and 236: chapitre six à 38,2 pour cent (res
- Page 237 and 238: chapitre six de guérison. Dans le
- Page 239 and 240: chapitre six Poteau indicateur 10 e
- Page 241 and 242: chapitre six • l’indication qu
- Page 243 and 244: chapitre six Particulièrement au c
- Page 246 and 247: Participants au rassemblement natio
- Page 248 and 249: Mais, comme nous l’ont dit les au
- Page 250 and 251: 6 volume i : un cheminement de gué
- Page 252 and 253: volume i : un cheminement de guéri
- Page 254 and 255: 0 volume i : un cheminement de gué
- Page 258 and 259: Tableau 19) Fréquentation des pens
- Page 260 and 261: 6 7.4.2 Dénombrement des générat
- Page 262 and 263: Tableau 21) Fréquentation des pens
- Page 264 and 265: 0 Figure 29) est-ce que vos parents
- Page 266 and 267: Figure 31) Pourcentage des personne
- Page 268 and 269: 234 volume i : un cheminement de gu
- Page 270 and 271: 6 Figure 32) Croyez-vous que votre
- Page 272 and 273: Figure 33) effets néfastes sur les
- Page 274 and 275: 0 volume i : un cheminement de gué
- Page 276 and 277: volume i : un cheminement de guéri
- Page 278 and 279: [traduction] Être rétabli veut di
- Page 280 and 281: 6 volume i : un cheminement de gué
- Page 282 and 283: volume i : un cheminement de guéri
- Page 284 and 285: 0 volume i : un cheminement de gué
- Page 286 and 287: volume i : un cheminement de guéri
- Page 288 and 289: volume i : un cheminement de guéri
- Page 290 and 291: 6 volume i : un cheminement de gué
- Page 292 and 293: volume i : un cheminement de guéri
- Page 294 and 295: 60 services de guérison - Projet 1
- Page 296 and 297: 6 Projet de formation - Projet 1 :
- Page 298 and 299: 6 volume i : un cheminement de gué
- Page 300: 66 volume i : un cheminement de gu
- Page 303 and 304: annexe a LE PRÉSENT ACCORD a été
- Page 305 and 306: annexe a « Année financière » s
chapitre sept<br />
À l’échelle nationale, 59 pour cent <strong>de</strong>s anciens élèves résidaient à l’extérieur d’une réserve et 41 pour<br />
cent vivaient dans une réserve. 260<br />
L’analyse faite sur comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s données <strong>de</strong> l’EPA <strong>de</strong> 2001 pour le compte <strong>de</strong> la FADG a permis<br />
<strong>de</strong> déterminer que 34 100 Survivants <strong>de</strong>s pensionnats résidaient à l’extérieur d’une réserve, ce qui<br />
représentait 6 pour cent <strong>de</strong> la population autochtone hors réserve. Vingt pour cent <strong>de</strong>s 70 190<br />
répondants provenant <strong>de</strong> 123 collectivités <strong>de</strong> Premières Nations à l’intérieur <strong>de</strong> réserves considérés<br />
par l’enquête ont rapporté avoir fréquenté <strong>de</strong>s pensionnats. <strong>Le</strong>s tableaux 18 et 19 ci-après présentent<br />
les données tirées <strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong> l’EPA qui donnent <strong>de</strong>s nombres et <strong>de</strong>s pourcentages d’anciens élèves<br />
<strong>de</strong>s pensionnats <strong>de</strong> Premières Nations, métis et inuits résidant à l’extérieur <strong>de</strong>s réserves, ainsi que les<br />
résultats <strong>de</strong> l’enquête pour ceux résidant à l’intérieur <strong>de</strong>s réserves.<br />
Tableau 18) Fréquentation <strong>de</strong>s pensionnats par sexe relativement aux personnes d’i<strong>de</strong>ntité<br />
autochtone âgées <strong>de</strong> 15 ans et plus, vivant à l’extérieur d’une réserve, au Canada, dans <strong>de</strong>s<br />
provinces et territoires, d’après l’enquête auprès <strong>de</strong>s peuples autochtones, 2001<br />
i<strong>de</strong>ntité anciens élèves<br />
Premières<br />
Nations<br />
N’ont pas<br />
fréquenté<br />
refus <strong>de</strong><br />
répondre/<br />
Non déclaré<br />
Total<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong><br />
% d’anciens<br />
élèves<br />
24 870 263 080 6 760 294 720 8<br />
Métis 5 890 224 700 4 700 235 290 3<br />
Inuit 3 380 21 800 870 26 050 13<br />
Total 33 780 498 850 12 090 544 720 6<br />
Notes :<br />
1 Soustraire la population qui n’a pas répon<strong>du</strong> à la section sur les Étu<strong>de</strong>s <strong>du</strong> questionnaire <strong>de</strong> l’EPA,<br />
ainsi que les personnes dont l’entrée sur l’âge est incorrecte ou dont l’âge n’a pas été indiqué et les<br />
personnes n’ayant jamais fréquenté le pensionnat.<br />
2 Ces données ne s’appliquent qu’à la population vivant à l’extérieur d’une réserve. Parmi les personnes<br />
qui ne font pas partie <strong>de</strong>s données, il y a celles qui rési<strong>de</strong>nt dans une réserve, en établissement, à<br />
l’extérieur <strong>du</strong> Canada.<br />
3 La population par i<strong>de</strong>ntité autochtone comprend les personnes ayant déclaré à l’EPA appartenir au<br />
moins à l’un <strong>de</strong>s groupes suivants : 1) i<strong>de</strong>ntification comme Amérindien, Métis et/ou Inuit; 2) Indien<br />
<strong>de</strong> plein droit ou Indien inscrit; et/ou 3) appartenance à une ban<strong>de</strong>.<br />
4 <strong>Le</strong> total <strong>de</strong>s valeurs dans chaque catégorie peut différer <strong>du</strong> grand total en raison <strong>de</strong><br />
l’arrondissement.<br />
Source: Statistics Canada (2004). Results of the Analysis of the APS Database prepared for the Aboriginal Healing<br />
Foundation. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation. [Source Source : Statistique Canada (2004). Résultats <strong>de</strong> l’analyse<br />
<strong>de</strong>s données <strong>de</strong> l’EPA faite pour le compte <strong>de</strong> la Fondation autochtone <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>. Ottawa, ON : Fondation autochtone<br />
<strong>de</strong> <strong>guérison</strong>.]