Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre sept
réserve sélectionnées. D’autres part, des résultats de l’enquête obtenus auprès de populations hors
réserve et de régions où le taux de réponse a été élevé ont permis de recueillir des données utiles,
considérées fiables et constituant une base pour dégager des conclusions plus générales. 257 Comme cette
non-participation des collectivités s’est appliquée surtout dans certaines régions, les généralisations à
l’échelle nationale se sont avérées impossibles à faire. Cependant, les résultats de l’enquête touchant
des collectivités à l’extérieur des réserves et dans des régions où le taux de réponse a été supérieur ont
permis de collecter des données utiles et dignes de foi.
Vu que certains résultats du recensement et de l’EPA relatifs aux anciens élèves des pensionnats
avaient déjà été publiés par Statistique Canada et d’autres organismes fédéraux, la FADG a commandé
une analyse des données de l’EPA de 2001 dans le but de dresser un tableau national. Ces enquêtes
représentent la source principale des estimations à propos des Survivants autochtones et de leur parenté
vivant à l’extérieur de réserves. À l’annexe O, on présente les tableaux de l’EPA cités dans le présent
chapitre et au chapitre 6 de ce volume. Comme les données nationales sur les Autochtones résidant
dans des réserves doivent être considérées sous toutes réserves, les données de l’EPA (2001) ont fait
l’objet d’une vérification de concordance avec une autre enquête menée en 2002.
L’Enquête longitudinale régionale sur la santé des Premières Nations 2002-2003 (ERS) a été
coordonnée par le Centre des Premières Nations de l’Organisation nationale de la santé autochtone
(ONSA) et elle a été menée auprès de 238 collectivités de Premières Nations, y compris des
populations hors réserve du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, de même que d’autres installées
ailleurs sur réserve. L’enquête a été effectuée à l’aide de trois questionnaires avec strates d’âge totalisant
22 602 répartis comme suit : 10 962 adultes âgés de 18 ans et plus, 4 983 adolescents de 12 à 17
ans et 6 657 enfants de 0 à 11 ans pour qui un parent ou un tuteur (gardien) a répondu. Pour cette
enquête, les collectivités et les répondants au sein de ces collectivités ont été sélectionnés au hasard.
Quant aux données obtenues, elles ont été statistiquement rajustées pour représenter la répartition
de la population de Premières Nations. 258 La FADG a commandé une analyse des réponses aux
questions détaillées sur la fréquentation des pensionnats par les répondants et les membres de leur
famille à l’ERS. Nous présentons à l’annexe P une série de tableaux et de graphiques illustrant des
données sélectionnées de l’ERS.
En 1998, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), en s’appuyant sur le
recensement de 1991 et sur l’EPA de 1991, ainsi que sur Inscription des Indiens Canada, 259 a produit
une troisième source de données, une analyse des données sur les anciens élèves des pensionnats. La
vérification par concordance des données provenant de ces trois sources confirme les estimations
concernant les anciens élèves survivants des pensionnats et celles se rapportant aux membres de leur
famille; il reste cependant que chacune de ces sources a des limitations et que les nombres globaux
doivent être considérés sous toutes réserves.
L’analyse de MAINC en 1998 a estimé qu’entre 105 000 et 107 000 personnes autochtones encore
vivantes en 1991 avaient fréquenté les pensionnats. Cinquante-cinq pour cent de ces anciens élèves
étaient des femmes et 45 pour cent des hommes; 80 pour cent de ces anciens élèves étaient des
Indiens inscrits, 9 pour cent des Métis, 6 pour cent des Indiens non inscrits et 5 pour cent des Inuits.