Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

Mais, comme nous l’ont dit les autochtones, le passé se pardonne, mais il ne s’oublie pas. Il
colore tout le présent, en ce sens qu’il a façonné les institutions, les attitudes et les pratiques
canadiennes qui font sérieusement obstacle aux autochtones désireux de prendre la place qui
leur revient dans une fédération canadienne renouvelée. À leur avis, un véritable processus de
guérison et de réconciliation ne pourra véritablement être entrepris que si le Canada reconnaît
les contradictions fondamentales d’un colonialisme encore bien vivant. 240
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre sept
Depuis maintenant près d’une décennie que le rapport de la CRPA a été publié, des démarches ont
été entreprises dans le but de régler les questions liées aux pensionnats et d’amener la réconciliation.
L’honorable Jane Stewart, alors ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada, a reconnu en 1998
les torts que la politique d’assimilation gouvernementale avait causés. Elle a exprimé avec circonspection
des regrets pour les abus physiques et sexuels dont des élèves ont été victimes dans les pensionnats. Cette
admission mitigée des préjudices causés et l’établissement d’un fonds de guérison de 350 millions $, de
même que la formation de la FADG pour la gestion du fonds, ont permis d’amorcer la démarche
de guérison. Par ailleurs, le mouvement des litiges alléguant qu’on avait porté atteinte à la langue, à
la culture, aux relations familiales, a pris tout au long de cette décennie de l’ampleur et de la force,
témoignant de l’inadéquation de la déclaration de réconciliation du gouvernement [à satisfaire les
attentes] et du peu d’empressement de l’État à réparer les torts causés. Donnant suite à une consultation
auprès des collectivités, le gouvernement a institué à la fin de 2004 un mode alternatif de règlement
des conflits en réponse aux litiges. En raison de cette démarche, il a essuyé bien des critiques provenant
de plusieurs milieux, notamment du comité parlementaire devant lequel le Chef Fontaine a témoigné
au nom de l’APN. 241
Le 30 mai 2005, une étape majeure vers la réconciliation a été franchie lors de la signature de l’accord
politique entre la vice première ministre Anne McLellan au nom du Canada et le Chef national Phil
Fontaine au nom de l’Assemblée des Premières Nations. Grâce à cet accord, on a reconnu la nécessité
d’adopter une nouvelle approche permettant d’amener la réconciliation. L’accord atteste du besoin
de présenter des excuses reconnaissant les vastes implications des séquelles que les pensionnats ont
laissées et de prendre l’engagement d’œuvrer pour l’établissement de toute une série de mesures visant
la réconciliation, notamment un versement global destiné aux anciens élèves. Simultanément, le
gouvernement fédéral a annoncé la nomination de Monsieur le juge, l’honorable Frank Iacobucci, juge
de la Cour suprême à la retraite; il lui a confié le mandat d’élaborer et de préciser le mode alternatif
de règlement des conflits (MARC), de le mettre au point, afin que les anciens élèves déclarant avoir
été victimes d’abus graves puissent y recourir. 242
Il existe actuellement une occasion unique et historique de se doter d’une vision stratégique et globale
axée sur la guérison des séquelles des pensionnats. Ce chapitre final de Un cheminement de guérison,
le rétablissement du mieux-être situe la démarche de guérison dans le contexte d’une vision holistique
orientée vers le règlement des différends, ce qui comprend la reconnaissance (des préjudices causés),
la réparation, la guérison et la réconciliation. Nous explorons les données attestant du nombre de
Survivants et de membres de leur famille touchés par les répercussions intergénérationnelles et du temps
requis que les personnes, les familles et les collectivités prennent pour se guérir de traumatismes. Les
données statistiques que le champ d’investigation du programme de la FADG a permis de corroborer