Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre six
De l’ensemble des projets (n=467) ayant participé aux enquêtes, on a compté 111 170 participants
aux interventions de guérison et 28 133 aux activités de formation. Si on extrapolait ces nombres
pour représenter la participation aux projets appuyée par 725 organisations dispensant des services
continus, on obtiendrait comme participation 204 564 personnes en démarche de guérison et 49 095
en formation. Comme on le mentionnait précédemment, les Survivants représentent 25 pour cent des
participants à la guérison et 32 pour cent de ceux en formation. Quant aux personnes affectées par les
répercussions intergénérationnelles, elles composent 49 pour cent du nombre participant à la guérison
et 64 pour cent de celui aux activités de formation. C’est au moyen de déclarations par les personnes
elles-mêmes qu’on a pu identifier les participants affectés par les répercussions intergénérationnelles.
La ventilation des participants aux activités de guérison et ceux aux activités de formation indique
que 26 pour cent des participants aux projets n’ont pas précisé de lien avec les pensionnats; il reste
cependant que leur décision de se joindre aux activités de guérison du programme dénote qu’ils
perçoivent un besoin de guérison et qu’ils assument la pertinence (convenance) pour eux de suivre
une démarche de guérison axée sur l’expérience vécue au pensionnat. Au chapitre 7, il sera question
du temps que prend la démarche de guérison en fonction de traumatismes cumulés et de l’adéquation
jusqu’à maintenant des interventions possibles offertes dans le contexte des contraintes de temps et
de ressources alloués à la FADG.
Poteau indicateur 4 en fonction de la démarche de guérison :
Les besoins de guérison des Premières Nations, des Inuits et des Métis émanent de sources
multiples, l’une d’entre elles s’étendant aux abus dont ils ont été directement victimes dans les
pensionnats ou dont ils ont subi indirectement les contrecoups. La démarche de guérison liée
au pensionnat s’est révélée une introduction ou un point d’accès permettant de s’engager dans
des efforts personnels et communautaires sans égard à la source de traumatisme.
Poteau indicateur 5 en fonction de la démarche de guérison :
Le SSPT, de même que ses manifestations plus complexes, peut apparaître par suite de
l’expérience du passé associée au pensionnat, mais cet état de stress a pu se prolonger et
s’intensifier en raison d’agents stressants s’accumulant dans le présent. Un traitement individuel
visant à améliorer la capacité d’affronter les difficultés doit être complété par des initiatives
en parallèle qui tendent à diminuer les agresseurs environnementaux (facteurs stressants du
milieu) et à accroître l’accessibilité au soutien social dans la communauté.
Poteau indicateur 6 en fonction de la démarche de guérison :
La transmission intergénérationnelle des répercussions du traumatisme a été confirmée
par de nombreuses études de recherche, particulièrement dans le cas des survivants de la
deuxième génération de l’Holocauste des Juifs. Toutefois, ce n’est pas inévitable. Des mesures
pour améliorer l’adaptation à la vie chez les survivants de traumatisme d’une génération peut
contribuer à empêcher la génération suivante de reproduire des symptômes attribuables à ce
traumatisme.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
0