Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre six
[traduction] Les présentateurs qui m’ont précédé ont parlé des défis qui se présentent à
nous. Un des aspects sur lesquels j’aimerais me pencher, c’est de pouvoir en arriver à une sorte
de résolution/de clôture de « choses » qui se sont produites dans ma vie.
Je me rappelle de cette froide journée en janvier 1996 où ma famille et des compagnons
Survivants se sont présentés en cour et où nous avons pu assister à la condamnation de notre
agresseur à quatre ans d’emprisonnement. J’ai éprouvé des émotions contradictoires – bonheur,
tristesse, amertume, colère, confusion. En voyant cet homme être amené par la police, j’ai senti
que j’avais encore beaucoup de chemin à faire.
Je suis reparti de Kenora avec mon ami, un autre Survivant, et nous avons parlé pendant
les deux heures et demie du trajet, tellement préoccupés que nous avons manqué d’essence.
Mon ami a commencé par me parler de pardon et je l’ai écouté tout en me disant : « Non. Je
ne suis pas encore prêt à parler de cela. » Ce n’est que bien des années plus tard que j’ai ressenti
le besoin de demander pardon, de pardonner.
Pendant douze ans, j’ai fait vivre à ma famille un véritable enfer, réduite à me regarder
passer par cette période difficile où je cherchais à me libérer de certaines de mes souffrances, des
souffrances qui persistaient. On a eu beaucoup d’épreuves [à traverser]. La dernière difficulté,
c’est celle d’une maladie débilitante qui nuit à ma capacité de marcher et de parler.
L’année dernière, j’ai participé à Ottawa à une rencontre des Églises et du gouvernement
dont le but était de traiter du règlement des demandes/appels déposés par des Survivants. Je me
suis approché d’un représentant d’une Église et je me suis présenté comme l’un des appelants
ayant intenté une action dans le cas de B. qui a été condamné. C’est là que j’ai appris que B.
était décédé dans une maison de transition; d’apprendre cela m’a frappé droit au cœur.
Depuis ce jour, j’ai livré un véritable combat – essayant de comprendre ce que le fait de
pardonner signifiait. Mon agresseur est mort maintenant. J’aurais voulu lui tendre la main et
être capable de lui pardonner, pour arriver à en parler de la bonne façon, à pouvoir continuer
sur le chemin de la guérison.
Comment est-ce que je peux arriver à la « closure », à la résolution, et passer à autre chose?
J’ai déjà entendu l’expression d’excuses (de regrets), mais les mots « je te pardonne » n’ont pas
encore été prononcés. Je pense qu’aujourd’hui ce serait le bon moment, avec vous comme
témoins et le Créateur nous regardant, que je prononce sincèrement ces mots : « Beanie (c’était
son surnom), je te pardonne. Je te pardonne! J’aurais voulu pouvoir te le dire alors que tu étais
encore ici sur la terre. »
Meegwetch. Je veux manifester ma gratitude envers chacun d’entre vous pour être présent.
Merci de m’avoir écouté.
Garnet Angeconeb
le 28 mars 2004
L’avenir du mouvement de guérison lié aux pensionnats, Ottawa
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être