Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre six
connaissance/son savoir personnel à propos des obstacles que les Survivants affligés par les séquelles
des pensionnats ont à surmonter et leurs stratégies d’adaptation fructueuses.
6.3 stratégies d’adaptation fructueuses
Rosalyn Ing, une Survivante crie, a passé onze ans dans trois pensionnats différents. Elle attribue
à ses études le pouvoir ou la capacité qu’elle a eu de se rétablir elle-même des effets destructeurs
découlant de l’expérience vécue au pensionnat sur sa vie/sa conduite personnelle; elle a exploré dans
le cadre de ses recherches en vue de sa thèse pour l’obtention d’un doctorat de quelle façon d’autres
personnes composaient avec les séquelles des pensionnats et recouraient à des stratégies d’adaptation.
En présentant le fruit de ses recherches, Rosalyn Ing écrit :
[traduction] Mes enfants pensent que je n’ai pas été affectée. Je ne me suis pas confiée à
eux (j’ai gardé ma vie secrète). Je voulais qu’ils puissent vivre leur propre vie et qu’ils ne se
tourmentent pas en raison de ce que j’avais vécu…. Je souffre parfois d’un sentiment d’infériorité
parce qu’au pensionnat, on me faisait sentir comme si je ne valais rien. Personne ne se souciait
de nous quand on pleurait et souffrait de solitude (quand on s’ennuyait); on nous disait de
cesser de se comporter comme des bébés. Je n’oublierai jamais le sentiment de perte quand
mes trois petites sœurs et moi avons été séparées de notre sœur aînée; on nous a amenées dans
une autre école au milieu de la nuit; on s’est réveillé sans savoir où nous étions; et ma chaîne
de sécurité avait été coupée. Nous avons pleuré pendant des jours, réclamant notre sœur; tous
les jours on nous enfermait dans la salle de jeux et on nous disait qu’on devait rester là jusqu’à
ce qu’on arrête de pleurer – sinon on ne pourrait pas retourner en classe. Je verse encore des
larmes en me rappelant ce souvenir…. Une fois j’ai eu honte de mon père [un Cri], je l’ai renié.
Le pensionnat s’assurait que je ne pouvais pas échapper à leur endoctrinement. Je l’ai fait. Mais
pas pour longtemps. Je savais que cette doctrine /leur point de vue n’était pas correct. J’étais
toujours en colère. Puis j’ai repensé ma vie et j’ai pris conscience que c’était ma formation/mon
niveau d’instruction. J’ai alors commencé à avoir pleinement conscience que je changeais. 203
Rosalyn Ing s’est motivée à bien démontrer avec pièces à l’appui les effets intergénérationnels découlant
de l’expérience des pensionnats dans le but de faire contrepoids aux déclarations négatives au sujet
des séquelles des pensionnats qui ne donnent guère de reconnaissance/de crédit à la résilience. Voici
ce qu’elle écrit :
[traduction] J’ai pris des années à assumer consciemment mon expérience personnelle, à ne
plus succomber à des sentiments de doute et à ne plus me faire de reproches pour ce qui était
arrivé. Je veux que l’histoire du régime des pensionnats et leurs répercussions soit dévoilée
pour que les personnes qui ont fréquenté ces pensionnats, et leurs descendants, ne puissent
pas continuer à croire qu’ils ont un défaut de caractère. Ils peuvent plutôt se pencher sur euxmêmes
à la lumière de ce qui est arrivé au pensionnat, et commencer à mieux comprendre
de quelle façon ces événements ont gravement porté atteinte à leur capacité de vivre de façon
aussi productive et aussi heureuse qu’ils le veulent. 204
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être