Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre six
ont exercé au moins un emploi nécessitant un niveau moyen de formation comme la menuiserie, la
mécanique d’automobile ou la gestion. Pour ce qui est de 49,6 pour cent des sujets, ils ont occupé
au moins un emploi dont les exigences sur le plan de la scolarité étaient minimales ou ne requérait
aucune formation, ni aucun niveau d’études, comme le travail manuel. 199 Les participants à l’Enquête
régionale de la santé (ERS) ont indiqué que 44,3 pour cent des Survivants des pensionnats avaient
répondu affirmativement à la question : Avez-vous un travail rémunéré? Quant aux personnes n’ayant
pas fréquenté le pensionnat, 50,5 pour cent ont donné également une réponse affirmative à cette
question. 200 Pour ce qui est des données de l’EPA se rapportant à la population des Autochtones
vivant à l’extérieur d’une réserve, elles attestent que 47 pour cent des personnes ayant fréquenté un
pensionnat occupaient un emploi, alors que, parmi celles n’ayant jamais été au pensionnat, 61 pour
cent exerçaient un emploi. La différence a été presque entièrement attribuée au nombre de personnes
ne faisant pas partie de la population active (p.ex. les retraités, les étudiants, etc.) : 42 pour cent du
côté des anciens élèves des pensionnats et 30 pour cent pour l’autre groupe. 201 Une deuxième mise en
ordre ou dépouillement de l’EPA a permis de constater une différence de 16 points de pourcentage
dans la proportion des anciens élèves des pensionnats qui ont touché un salaire (revenu) par suite
d’un emploi rémunéré ou d’un travail indépendant (37 %) et celle des personnes n’ayant pas fréquenté
le pensionnat (53 %). Cette différence avait pour contre - partie presque exacte les proportions plus
élevées des anciens des pensionnats recevant un régime de rente du Québec ou un régime de pension
de retraite du Canada (+5 %), la Sécurité de la vieillesse (+7 %) et aide sociale (+6 %). Dix-neuf pour
cent des deux groupes (anciens élèves et personnes n’ayant jamais été au pensionnat) recevaient un
revenu d’autres sources non spécifiées. 202
L’information liée spécifiquement aux Survivants des pensionnats qui se rapporte à la situation d’emploi
et au niveau d’instruction présente de nombreuses lacunes, ces deux aspects ayant une incidence sur
le revenu et la qualité de vie. L’examen des données pour les besoins de cette section a été effectué
à partir d’un petit échantillon de dossiers de cas et des questionnaires de l’EPA et ERS posant des
questions similaires, mais également différentes, à des populations distinctes. Ces données indiquent
que les Survivants des pensionnats ne constituent pas un groupe homogène. Questionnés au sujet
de leur expérience, ils répondent différemment. Dans le cas de près de la moitié des Survivants, leurs
études ont pris fin au moment de leur départ du pensionnat ou au moment où ils ont interrompu leurs
études secondaires avant l’obtention du diplôme. Les emplois qui leur sont offerts sont non spécifiques
et, selon toute vraisemblance, consistent en un travail à intervalles irréguliers. Pour leurs revenus, ils
comptent beaucoup plus sur des paiements de transfert, sous forme de pensions et d’aide sociale.
D’autre part, au moins un quart des Survivants ont poursuivi des études et obtenu des attestations
d’études post-secondaires, ce qui est comparable à la contre - partie des personnes vivant dans une
réserve ou à l’extérieur d’une réserve qui n’ont pas fréquenté de pensionnat. Ils font partie de la
population active, forment une famille et sont au service de leur communauté. Pourtant, si on en
croit les allégations des membres de l’APN et les litigants de l’action collective, même les Survivants
très performants, exceptionnels pour leur réussite, ne sont pas sortis du pensionnat sans séquelles.
Rosalyn Ing, une Survivante ayant fait des études pour mettre en perspective son expérience vécue
au pensionnat, pour la juger plus objectivement et recouvrer l’estime de soi, nous a transmis sa