Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre six
eux-mêmes une extraordinaire ressource dans les projets de guérison. On fait référence à des travaux
de recherche récents portant sur le fait de se souvenir, sur l’état de stress post-traumatique complexe et
sur la qualité (ou le pouvoir) de la guérison axée sur la souvenance collective (de toute une collectivité)
dans l’intention de mieux comprendre les diverses séquelles qu’ont laissées des traumatismes sur les
individus. C’est ainsi que des études commandées par la Commission du droit au Canada sur les
conséquences de la violence et de la négligence faites aux enfants en établissement, de même que les
sources d’information autochtones et les recherches que nous avons nous-mêmes commandées, aident à
expliquer l’omniprésence, la gravité des souffrances et des traumatismes qui sont dévoilés grâce à l’appui
financier apporté par la FADG. En s’appuyant sur les résultats probants obtenus dans le cadre des
projets financés par la FADG, on propose que la démarche de guérison axée sur les pensionnats serve
véritablement de point d’entrée /de départ à des efforts de guérison encore plus vastes et plus poussés
jumelés à d’autres programmes et services contribuant à la santé et au mieux-être. On traite ensuite de
l’apport unique des interventions culturelles, holistiques, y compris la guérison par la spiritualité, de
même que des appuis nécessaires sur le plan organisationnel pour assurer la continuité des partenariats
communautaires en fonction de la guérison. Les possibilités d’établir des démarches concertées en
vue d’assurer le suivi et l’évaluation des initiatives financées y sont bien soulignées. En dernier lieu, on
réitère la demande d’agir car il est impératif de maintenir l’indéniable élan du mouvement de guérison
qui a pris de la force au cours du premier mandat de la FADG. Quatorze poteaux indicateurs sur le
chemin de la guérison ont été identifiés. Considérés tous ensemble, ils fournissent aux personnes qu’on
a mandatées à titre de chefs de file ou de dirigeants un plan d’action provisoire pouvant les orienter
dans l’exécution de la prochaine étape du cheminement vers le mieux-être.
6.2 Traumatisme et résilience
Au chapitre 7, on présente des données sur le nombre de Survivants encore vivants, les nombres
possibles de personnes subissant les répercussions intergénérationnelles directes de l’expérience vécue
dans les pensionnats et de celles aux prises avec les conséquences secondaires ou indirectes de la
victimisation sous le régime des pensionnats. Quant à la présente section, elle étudie les perceptions
des Autochtones relativement à la nature des préjudices qui leur ont été infligés, de même qu’elle traite
des incidences diverses de ces souffrances, de ces torts causés, en les examinant à la lumière des travaux
de recherche sur les effets des expériences traumatisantes dans la vie de survivants, notamment des
Survivants des pensionnats.
Le mandat confié à la FADG a été restreint à la guérison des séquelles des abus physiques et sexuels,
comprenant les effets intergénérationnels. Depuis le début des pourparlers au sujet du financement
du programme, les Autochtones affirment que les préjudices causés par les pensionnats et ce qu’ils
leur ont fait vivre et subir ont dépassé en portée toute catégorie passible de poursuite en criminel.
Dans le rapport de l’Assemblée des Premières Nations (APN) sur le plan fédéral d’indemnisation des
victimes des pensionnats indiens (ou portant sur la résolution des questions des pensionnats indiens
au Canada) qui a paru en novembre 2004, on soutient que :
[traduction] Les éléments caractéristiques et uniques des préjudices causés qui découlent
directement de la politique [associée aux pensionnats] englobent la dévalorisation de soi-même,