Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
66 chapitre cinq [traduction] « la spiritualité et le développement de l’identité culturelle constituent l’influence la plus marquante qui permet aux délinquants d’avoir la force de ne plus s’attirer d’ennuis. Pour s’assurer de leur bonne conduite, on favorise leur participation à des activités comme les sueries, les cérémonies du calumet, des groupes de joueurs de tambour, le jeûne, la quête de la vision, la prière et les cercles de guérison. » 168 Les résultats de cette étude sont corroborés par bon nombre de documents recensés pour les besoins d’un rapport technique sur les meilleures pratiques de guérison préparé pour le compte de la FADG. En fait, dans les cas où la spiritualité a été reconnue comme une composante du processus de guérison, on fait référence à la spiritualité traditionnelle et chrétienne. 169 Dans une autre étude menée à l’intention de l’Association of British Columbia First Nations Treatment Programs et du Nechi Training Institute, les participants ont qualifié les liens avec la spiritualité, comme le fait de fréquenter l’Église et de participer à des cérémonies, de facteur favorisant la guérison. 170 volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre cinq eyaa-Keen Centre inc. Winnipeg (Manitoba) Le centre Eyaa-Keen a recours à une série de pratiques de guérison interreliées qui ne peuvent pas et ne devraient pas être mises en application seules ou être expérimentées par des intervenants sans que ceux-ci aient au préalable reçu la formation nécessaire, aient l’encadrement requis pour le faire. Leurs pratiques de guérison prometteuses s’appuient sur la spiritualité traditionnelle et un mélange de disciplines traditionnelles, cliniques et modernes. Les formateurs, les assistants et les Aînés sont initiés à Mediwin, de sorte que la prestation complète des services, ainsi que la conduite des activités, se font suivant cette perspective. Également, les formateurs oeuvrent ensemble en équipe depuis plus de 14 ans et leur approche est un modèle d’environnement sûr, chaleureux, de compréhension et de compétence. On a fait appel à un guide traditionnel et spirituel bien connu et respecté pour dispenser les enseignements traditionnels/culturels et faciliter les cérémonies de la suerie. Le guide est aussi le conseiller et le maître formateur des formateurs. Les pratiques de guérison comprennent des présentations et des enseignements, des démarches individuelles et de groupe, des thérapies dans l’eau froide/chaude, la massothérapie, la chiropractie et des cérémonies/enseignements de la suerie. Ces thérapies visent à aider les participants à débarrasser holistiquement leur être du fardeau de la peur, des souffrances et de la tension. L’élimination de ces influences négatives renforce les aspects de l’être qui sont plus forts et aident les participants à développer des forces dans le cas de faiblesses. Ils recouvrent leur lucidité, leur force, leur vitalité et leur fierté culturelle, de même qu’ils améliorent leur capacité de prendre soin d’eux-même, leur compétence en tant que parents et dirigeants. Pour assurer la sécurité, les participants doivent satisfaire à des critères spécifiques avant d’entrer au programme. Ils doivent être âgés de plus de 25 ans. Ils doivent être disposés à prendre en charge leur propre démarche de guérison, être prêts à participer aux activités, être capables de poursuivre et de terminer le programme. Ils doivent faire connaître ce qu’ils prennent comme médication et être exempts de problèmes liés à la consommation excessive de substances psychoactives. L’équipe de guérison croit que les participants doivent être prêts psychologiquement, équilibrés et avoir une solide motivation avant d’entreprendre le processus de guérison. [traduction] « Une des pratiques fondamentales nécessaires ... est de s’assurer qu’il y ait une motivation constante, renforcée par l’explication continuelle du processus en cours, de sorte que les participants puissent bien saisir et maîtriser ce qui leur arrive pendant toute la durée de leur expérience de guérison. » indicateurs de réussite : Les formulaires d’auto-évaluation sont distribués à la fin de la session et des mois plus tard aux participants afin d’obtenir leur rétroaction sur les changements qu’ils ont effectués dans leur vie. Nous constatons ainsi que beaucoup de participants ont fait des changements importants. Ils ont changé d’emploi, sont retournés à l’école, ont obtenu un emploi, sont devenus plus actifs dans la communauté. Les parents ayant participé au programme sont plus confiants dans les soins qu’ils prodiguent à leurs enfants, prennent davantage soin d’eux-mêmes. stratégies contributives à la réussite : La prestation du programme se fait sur une île semi-isolée qu’on ne peut acccéder que par traversier ou par route praticable l’hiver sur la glace. C’est un endroit non touché par le développement commercial. Les habitants de la communauté et des collectivités environnantes sont principalement autochtones. Tous ces facteurs combinés à l’appui aux personnes contribuent à faciliter la concentration des efforts sur le développement personnel. Les cercles constituent l’approche thérapeutique la plus populaire – presque la moitié des projets ont rapporté qu’ils organisaient des cercles dans le cadre de leurs programmes. Comme le fait de subir les contrecoups d’expériences traumatisantes altère chez les victimes la capacité d’établir des relations interpersonnelles positives, la possibilité offerte dans les cercles et les groupes de prendre contact avec les autres, de se lier, comble ce besoin dans le cheminement de guérison. Pour une grande partie des volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être 6
- Page 145 and 146: chapitre quatre propre épanouissem
- Page 147 and 148: chapitre quatre Le nombre d’emplo
- Page 149 and 150: chapitre quatre des données de bas
- Page 151 and 152: chapitre quatre lit occupé par un
- Page 153 and 154: chapitre quatre Figure 23) Financem
- Page 155 and 156: chapitre quatre Figure 25) appréci
- Page 157 and 158: chapitre quatre Capacité des autoc
- Page 159 and 160: chapitre quatre Participation au ch
- Page 162 and 163: Photo : Bob Mesher
- Page 164 and 165: volume i : un cheminement de guéri
- Page 166 and 167: 6 chapitre cinq La recherche visant
- Page 168 and 169: volume i : un cheminement de guéri
- Page 170 and 171: 0 chapitre cinq Guerre mondiale. Po
- Page 172 and 173: Processus de décolonisation de lae
- Page 174 and 175: volume i : un cheminement de guéri
- Page 176 and 177: 6 chapitre cinq ou qu’il n’y ai
- Page 178 and 179: Centre for indigenous sovereignty,
- Page 180 and 181: 0 chapitre cinq celle des pensionna
- Page 182 and 183: asini Kanepawit Counselling service
- Page 184 and 185: volume i : un cheminement de guéri
- Page 186 and 187: 6 chapitre cinq bien d’orienter v
- Page 188 and 189: volume i : un cheminement de guéri
- Page 190 and 191: 60 chapitre cinq Presque le quart (
- Page 192 and 193: 6 chapitre cinq Hailika’as Heilts
- Page 194 and 195: 6 chapitre cinq Tableau 15) guéris
- Page 198 and 199: 6 chapitre cinq présentations, on
- Page 200 and 201: 0 chapitre cinq • pour former des
- Page 202 and 203: Conseil des Montagnais de Natashqua
- Page 204 and 205: volume i : un cheminement de guéri
- Page 206 and 207: 6 chapitre cinq • la massothérap
- Page 208 and 209: une prière est récitée pour clor
- Page 210 and 211: 0 chapitre cinq à l’égard des a
- Page 212: volume i : un cheminement de guéri
- Page 215 and 216: chapitre six Mappage du cheminement
- Page 217 and 218: chapitre six l’isolement de la fa
- Page 219 and 220: chapitre six des pensionnats. Comme
- Page 221 and 222: chapitre six connaissance/son savoi
- Page 223 and 224: chapitre six [traduction] Les prés
- Page 225 and 226: chapitre six Les projets financés
- Page 227 and 228: chapitre six * altérations de la c
- Page 229 and 230: chapitre six 6.6.1 les effets de la
- Page 231 and 232: chapitre six qu’on avait créé;
- Page 233 and 234: chapitre six De l’ensemble des pr
- Page 235 and 236: chapitre six à 38,2 pour cent (res
- Page 237 and 238: chapitre six de guérison. Dans le
- Page 239 and 240: chapitre six Poteau indicateur 10 e
- Page 241 and 242: chapitre six • l’indication qu
- Page 243 and 244: chapitre six Particulièrement au c
chapitre cinq<br />
eyaa-Keen Centre inc.<br />
Winnipeg (Manitoba)<br />
<strong>Le</strong> centre Eyaa-Keen a recours à une série <strong>de</strong> pratiques <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> interreliées qui ne peuvent pas et ne <strong>de</strong>vraient<br />
pas <strong>être</strong> mises en application seules ou <strong>être</strong> expérimentées par <strong>de</strong>s intervenants sans que ceux-ci aient au préalable<br />
reçu la formation nécessaire, aient l’encadrement requis pour le faire. <strong>Le</strong>urs pratiques <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> prometteuses<br />
s’appuient sur la spiritualité traditionnelle et un mélange <strong>de</strong> disciplines traditionnelles, cliniques et mo<strong>de</strong>rnes. <strong>Le</strong>s<br />
formateurs, les assistants et les Aînés sont initiés à Mediwin, <strong>de</strong> sorte que la prestation complète <strong>de</strong>s services, ainsi<br />
que la con<strong>du</strong>ite <strong>de</strong>s activités, se font suivant cette perspective. Également, les formateurs oeuvrent ensemble en<br />
équipe <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 14 ans et leur approche est un modèle d’environnement sûr, chaleureux, <strong>de</strong> compréhension<br />
et <strong>de</strong> compétence. On a fait appel à un gui<strong>de</strong> traditionnel et spirituel bien connu et respecté pour dispenser les<br />
enseignements traditionnels/culturels et faciliter les cérémonies <strong>de</strong> la suerie. <strong>Le</strong> gui<strong>de</strong> est aussi le conseiller et le<br />
maître formateur <strong>de</strong>s formateurs.<br />
<strong>Le</strong>s pratiques <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> comprennent <strong>de</strong>s présentations et <strong>de</strong>s enseignements, <strong>de</strong>s démarches indivi<strong>du</strong>elles et <strong>de</strong><br />
groupe, <strong>de</strong>s thérapies dans l’eau froi<strong>de</strong>/chau<strong>de</strong>, la massothérapie, la chiropractie et <strong>de</strong>s cérémonies/enseignements<br />
<strong>de</strong> la suerie. Ces thérapies visent à ai<strong>de</strong>r les participants à débarrasser holistiquement leur <strong>être</strong> <strong>du</strong> far<strong>de</strong>au <strong>de</strong> la<br />
peur, <strong>de</strong>s souffrances et <strong>de</strong> la tension. L’élimination <strong>de</strong> ces influences négatives renforce les aspects <strong>de</strong> l’<strong>être</strong> qui sont<br />
plus forts et ai<strong>de</strong>nt les participants à développer <strong>de</strong>s forces dans le cas <strong>de</strong> faiblesses. Ils recouvrent leur lucidité, leur<br />
force, leur vitalité et leur fierté culturelle, <strong>de</strong> même qu’ils améliorent leur capacité <strong>de</strong> prendre soin d’eux-même,<br />
leur compétence en tant que parents et dirigeants.<br />
Pour assurer la sécurité, les participants doivent satisfaire à <strong>de</strong>s critères spécifiques avant d’entrer au programme.<br />
Ils doivent <strong>être</strong> âgés <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 25 ans. Ils doivent <strong>être</strong> disposés à prendre en charge leur propre démarche <strong>de</strong><br />
<strong>guérison</strong>, <strong>être</strong> prêts à participer aux activités, <strong>être</strong> capables <strong>de</strong> poursuivre et <strong>de</strong> terminer le programme. Ils doivent<br />
faire connaître ce qu’ils prennent comme médication et <strong>être</strong> exempts <strong>de</strong> problèmes liés à la consommation excessive<br />
<strong>de</strong> substances psychoactives.<br />
L’équipe <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> croit que les participants doivent <strong>être</strong> prêts psychologiquement, équilibrés et avoir une soli<strong>de</strong><br />
motivation avant d’entreprendre le processus <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>. [tra<strong>du</strong>ction] « <strong>Un</strong>e <strong>de</strong>s pratiques fondamentales<br />
nécessaires ... est <strong>de</strong> s’assurer qu’il y ait une motivation constante, renforcée par l’explication continuelle <strong>du</strong> processus<br />
en cours, <strong>de</strong> sorte que les participants puissent bien saisir et maîtriser ce qui leur arrive pendant toute la <strong>du</strong>rée <strong>de</strong><br />
leur expérience <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>. »<br />
indicateurs <strong>de</strong> réussite : <strong>Le</strong>s formulaires d’auto-évaluation sont distribués à la fin <strong>de</strong> la session et <strong>de</strong>s mois plus<br />
tard aux participants afin d’obtenir leur rétroaction sur les changements qu’ils ont effectués dans leur vie. Nous<br />
constatons ainsi que beaucoup <strong>de</strong> participants ont fait <strong>de</strong>s changements importants. Ils ont changé d’emploi,<br />
sont retournés à l’école, ont obtenu un emploi, sont <strong>de</strong>venus plus actifs dans la communauté. <strong>Le</strong>s parents ayant<br />
participé au programme sont plus confiants dans les soins qu’ils prodiguent à leurs enfants, prennent davantage<br />
soin d’eux-mêmes.<br />
stratégies contributives à la réussite : La prestation <strong>du</strong> programme se fait sur une île semi-isolée qu’on ne<br />
peut acccé<strong>de</strong>r que par traversier ou par route praticable l’hiver sur la glace. C’est un endroit non touché par le<br />
développement commercial. <strong>Le</strong>s habitants <strong>de</strong> la communauté et <strong>de</strong>s collectivités environnantes sont principalement<br />
autochtones. Tous ces facteurs combinés à l’appui aux personnes contribuent à faciliter la concentration <strong>de</strong>s efforts<br />
sur le développement personnel.<br />
<strong>Le</strong>s cercles constituent l’approche thérapeutique la plus populaire – presque la moitié <strong>de</strong>s projets ont<br />
rapporté qu’ils organisaient <strong>de</strong>s cercles dans le cadre <strong>de</strong> leurs programmes. Comme le fait <strong>de</strong> subir<br />
les contrecoups d’expériences traumatisantes altère chez les victimes la capacité d’établir <strong>de</strong>s relations<br />
interpersonnelles positives, la possibilité offerte dans les cercles et les groupes <strong>de</strong> prendre contact avec<br />
les autres, <strong>de</strong> se lier, comble ce besoin dans le <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong>. Pour une gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong>s<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong><br />
6