Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

66 chapitre cinq
[traduction] « la spiritualité et le développement de l’identité culturelle constituent l’influence la
plus marquante qui permet aux délinquants d’avoir la force de ne plus s’attirer d’ennuis. Pour s’assurer
de leur bonne conduite, on favorise leur participation à des activités comme les sueries, les cérémonies
du calumet, des groupes de joueurs de tambour, le jeûne, la quête de la vision, la prière et les cercles de
guérison. » 168 Les résultats de cette étude sont corroborés par bon nombre de documents recensés pour
les besoins d’un rapport technique sur les meilleures pratiques de guérison préparé pour le compte de
la FADG. En fait, dans les cas où la spiritualité a été reconnue comme une composante du processus
de guérison, on fait référence à la spiritualité traditionnelle et chrétienne. 169 Dans une autre étude
menée à l’intention de l’Association of British Columbia First Nations Treatment Programs et du Nechi
Training Institute, les participants ont qualifié les liens avec la spiritualité, comme le fait de fréquenter
l’Église et de participer à des cérémonies, de facteur favorisant la guérison. 170
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être