Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

6 chapitre cinq
Hailika’as Heiltsuk Health Centre
Waglisla (Colombie-britannique)
Le centre Hailika’as Heiltsuk Health Centre considère les soirées culturelles comme des pratiques de guérison
prometteuses. Des cérémonies, danses et chants traditionnels facilitent la démarche de guérison du fait qu’on a
recours aux coutumes traditionnelles Heiltsuk pour aider les gens à opérer des changements positifs dans leur
vie. Si une personne se conduit mal, on considère son comportement comme un écart de conduite qui nécessite
une démarche de guérison. Cette démarche est entreprise par des cérémonies, des chants et des danses.
Les soirées culturelles permettent d’offrir un endroit sans risque où tout le monde est bien accueilli. Les participants
peuvent se joindre aux activités ou simplement être observateurs. Si des chants et des danses sont exécutés devant
un auditoire, les membres de l’auditoire en tirent aussi profit. C’est grâce à ces activités que les valeurs Heiltsuk
comme le respect, l’estime de soi, la collaboration, le travail en commun/l’union et le partage sont enseignées.
[traduction] « L’ensemble de nos valeurs traditionnelles sont partagées et enseignées grâce aux récits, aux
chants et aux danses. De cette façon, les participants arrivent à recouvrer un sentiment de fierté, d’estime de soi
et de dignité à l’égard de soi et des autres. »
Chaque chant et danse traditionnels appartiennent à quelqu’un en propre et ils ne peuvent pas être exécutés sans
la permission de leur créateur. Chaque chant et chaque danse sont sacrés et ils témoignent de l’histoire et de la
lignée d’où elles ont pris leur source. On encourage les participants à apporter leurs propres atours ou objets de
marque (couverture, tuniques, vestes, jambières et leur bandeau). Ceux qui ne possèdent pas les insignes nécessaires
pour la danse peuvent les emprunter du coffre aux trésors communautaire. Certains chants et danses nécessitent
des objets de cérémonies particuliers comme des masques, des pagaies, des plumes et des bandeaux.
indicateurs de réussite : Par suite des soirées culturelles, bon nombre de personnes ont exprimé un intérêt à
apprendre comment confectionner leur propre robe de cérémonie, un tambour, des crécelles, des pagaies et des
masques. Les jeunes gens sont intéressés à apprendre les façons de faire de leurs ancêtres. Ainsi, les générations
futures pourront [traduction] « bénéficier d’un héritage culturel revivifié. »
stratégies contributives à la réussite : De la formation sur le traitement de traumatisme a été dispensée aux
membres de la collectivité. Il y a un noyau central formé de 10 personnes qui investissent beaucoup d’efforts
dans leur démarche de guérison. La communauté est bien informée des problèmes qu’elle doit affronter et elle
s’y attaque par des moyens traditionnels.
5.11 guérison thérapeutique
L’information au sujet des séquelles des pensionnats permet de situer ces effets dans un contexte sociohistorique
qui favorise une meilleure compréhension du traumatisme dont souffrent les Survivants et
leurs descendants. Quant aux interventions culturelles, elles contribuent à développer un sentiment
d’identité personnelle et culturelle solide et, par conséquent, elles établissent des bases durables qui
soutiennent, renforcent et font progresser le processus de guérison. La présente section aborde le
troisième pilier de la guérison – la démarche de guérison thérapeutique. C’est grâce aux thérapies et
aux stratégies présentées dans cette section que les projets participants ont appuyé plus directement
les Survivants et leurs descendants dans leur cheminement de guérison. Les projets ayant présenté
leurs pratiques de guérison prometteuses ont offert un vaste éventail de thérapies traditionnelles et
occidentales, ainsi que, d’une façon moins importante, des thérapies dites parallèles ou alternatives. De
brèves descriptions présentées ci-après permettent de constater de quelle façon les termes d’approches
traditionnelles, occidentales et parallèles s’appliquent à la présentation de ce chapitre. La plupart des
projets ont eu recours à un large éventail de méthodes et d’approches thérapeutiques – des méthodes
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être