Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre cinq
communautaire. Par conséquent, il n’est pas surprenant de constater qu’un grand nombre de pratiques
de guérison prometteuses (80,6 %) comprennent un volet culturel. On associe aux activités et aux
interventions culturelles des démarches comme la mise en valeur des enseignements des Aînés, du
récit ou du conte et du savoir traditionnel, des programmes axés sur la langue, des activités en milieu
naturel, les fêtes/célébrations et les pow-wows, l’apprentissage de formes d’art traditionnel, la récolte
de plantes médicinales, le tambour, les chants et les danses.
En s’appuyant sur les résultats de la recherche menée pour les besoins de ce rapport, nous concluons que
les activités culturelles sont un bon moyen de guérison. Dans la pratique, ces activités viennent presque
invariablement compléter d’autres interventions visant la guérison des séquelles des abus physiques et
sexuels subis dans les pensionnats, des activités intégrées sans discontinuité au programme cadre par
les thérapeutes autochtones, les Aînés et les équipes de guérison. La culture est également associée
aux valeurs et à la vision du monde communes aux peuples autochtones. Par conséquent, la culture
est une composante de la guérison holistique, indissociable d’une vision du monde enracinée dans des
concepts d’équilibre et d’interdépendance. Les Aînés sont la principale source de connaissances liées
à la culture et ils sont mis à contribution pour de nombreuses interventions.
Reprendre contact avec sa culture donne une grande capacité d’action. En effet, le renforcement du
sentiment d’identité culturelle concourt à recouvrer la confiance en soi et l’estime de soi, ce qui, par
ricochet, facilite la guérison. Dans l’ensemble, les interventions culturelles sont considérées comme des
activités collectives et, à ce titre, elles suscitent un sentiment d’appartenance. Elles peuvent atténuer la
tension associée à une séance de thérapie intensive, de même qu’elles peuvent fournir un moyen non
menaçant de présenter des sujets délicats, difficiles ou douloureux. La culture joue un rôle encore plus
crucial dans le cadre de la guérison :
[traduction] Les programmes axés sur les traditions et la guérison traditionnelle puisent
leur fondement dans des interventions culturelles thérapeutiques, c’est-à-dire qu’ils sont
conçus pour guérir des problèmes fondamentaux découlant de l’abus physique et sexuel subi
au pensionnat comme la dévalorisation de soi, la victimisation et la vulnérabilité, les problèmes
d’identité, l’affliction due au deuil ou pertes, le sentiment d’être dissocié de soi et des autres.
Le pouvoir [de guérison] de la thérapie axée sur la culture émane de son caractère holistique
et de sa capacité d’amener les Survivants à reprendre contact avec eux-mêmes, leur famille et
leur communauté. L’activité traditionnelle donne la possibilité d’assurer un contexte sûr, non
menaçant et naturel, où l’effort de rétablissement des séquelles de l’abus physique et sexuel
peut s’opérer. 151
Les langues autochtones, les fêtes traditionnelles et les activités en milieu naturel représentent des
moyens importants de transmission du savoir traditionnel et d’intégration de la culture aux activités
axées sur le guérison.