Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

asini Kanepawit Counselling services inc.
Cut Knife (saskatchewan)
Ce projet a fait valoir plusieurs pratiques de guérison qui ont bien fonctionné. Quatre thérapeutes traditionnels
font partie du personnel et leurs approches de counselling sont inspirées par la différence de leur personnalité
et de leur domaine d’expertise. Ils ont recours à la suerie du fait qu’il y a un gardien du calumet comme membre
du personnel et que ce dernier conduit la cérémonie de la suerie. [traduction]« Un des grands avantages
que nous avons comparativement aux conseillers de la pratique conventionnelle, c’est que nous sommes tous
des [S]urvivants des pensionnats qui ont fait de grands efforts dans le cadre de notre démarche personnelle de
guérison. Nous n’avons pas seulement recours aux techniques de counselling traditionnel, mais aussi à certaines
orientations occidentales en counselling. Nous parlons tous la langue crie et nous dispensons nos séances de
counselling dans la langue préférée du client. » Les Aînés sont chargés d’enseigner aux gens l’emploi des plantes
traditionnelles qui guérissent et les rites de passage aux jeunes.
Le projet offre du counselling, des cercles de la parole/de guérison et il organise tous les mois des activités sociales
pour célébrer les forces de la communauté. Il publie un bulletin trimestriel, est à mettre sur pied une bibliothèque
de matériel/de ressources; il dispense aussi de l’information spécifique sur les habiletés d’adaptation à développer
pour faire face aux séquelles des pensionnats. Un calendrier représentant des Survivants et leurs descendants
permet d’honorer des héros de la communauté.
indicateurs de réussite : Ce projet reçoit régulièrement des recommandations ou renvois de clients de la part
d’autres clients, d’organisations et d’autres thérapeutes. De nombreuses écoles du district de North Battleford
ont fait appel à leurs services pour dispenser du counselling aux élèves. De grands efforts ont été investis pour
établir une réputation irréprochable, sans tache, ce qui a eu pour effet de susciter un sentiment de fierté non
seulement chez le personnel mais aussi chez les clients et leur famille. Des enfants ayant été suivis et conseillés
par Asini Kanepawit Counselling Services ne s’attirent plus d’ennuis et à l’école, on ne les considère plus comme
des cas de problèmes comportementaux.
stratégies contributives à la réussite : [traduction]« C’est l’intégrité et la loyauté de nos conseillers qui ont
été la clé de la réussite de notre programme. Nous ne sommes pas seulement au service des gens pour compatir
avec eux, mais pour les aider à faire des choix de vie sains, la décision finale de changer appartenant d’abord au
client concerné. Nous leur expliquons qu’on ne peut effectuer les changements pour eux, qu’ils sont les seuls à
pouvoir le faire. Nous pouvons leur en parler, mais on ne peut les réaliser. Nous pouvons organiser des cérémonies
traditionnelles pour leur faciliter la démarche, mais la responsabilité d’y participer leur appartient. »
Les cérémonies tenues sont adaptées en fonction de la culture et de la région. La façon traditionnelle de traiter
les problèmes consiste à assumer la responsabilité qui nous incombe et à rester honnête avec soi-même. Le
counselling dispensé est holistique et chaque aspect de la personne est pris en considération : l’émotionnel, le
mental, le physique et le spirituel.
5.9 reconquête de l’histoire
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre cinq
Ayant examiné les conditions essentielles à la guérison des effets causés par l’expérience du pensionnat,
dirigeons maintenant notre attention vers les éléments fondamentaux des interventions de guérison.
Le premier pilier de la guérison est la reconquête de l’histoire.
La sensibilisation de l’opinion aux séquelles des pensionnats est une composante majeure du processus
de guérison pour les raisons suivantes : 144