Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être
6 chapitre quatre Figure 24) Valeur totale des dons, selon le type (2004)* * Cette figure apparaît comme figure 34 dans le Volume II, Mesurer les progrès : Évaluation des programmes. Les équipes ont été invitées à faire des commentaires sur leur partenariat avec la FADG. Comme la figure 25 le démontre, 60 pour cent et plus des répondants ont évalué les activités diverses de la FADG de bonnes à excellentes, l’appui de l’équipe nationale et le processus de suivi et d’évaluation ayant obtenu la cotation la plus positive. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
chapitre quatre Figure 25) appréciation des activités de la FaDg* Note : CSC = Coordonnateur du Soutien Communautaire. * Cette figure apparaît comme figure 35 dans le Volume II, Mesurer les progrès : Évaluation des programmes. 4.11 Conclusion La Fondation autochtone de guérison créée en 1998 s’est vue confier la mission de faciliter les efforts de guérison des séquelles des abus physiques et sexuels subis dans les pensionnats, y compris les répercussions intergénérationnelles, par le gouvernement du Canada. À cette fin, il a octroyé un fonds de 350 millions de dollars à la nouvelle fondation. Au début de son mandat, la FADG a établi un but ultime ou une vision qui est celle où les personnes affectées par les abus physiques et sexuels subis dans les pensionnats ont confronté les expériences traumatisantes qu’elles ont vécues et elles ont guéri une grande partie de leurs séquelles. Elles ont développé de manière significative leurs capacités aux niveaux individuel, familial, communautaire et national, jetant ainsi les bases d’un plus grand bien-être pour eux-mêmes et les générations futures. Dans l’intervalle, les effets ou les incidences des activités de la FADG sur 5 ans, période au cours de laquelle l’évaluation et la recherche ont été menées, ont été la reconnaissance ou l’admission des répercussions néfastes qu’ont eues les abus commis dans les pensionnats, ainsi que l’atteinte d’un état de bien-être durable. Les activités d’évaluation conduites entre 2000 et 2004 ont mis à contribution les projets financés par la FADG pour qu’ils identifient les retombées de leurs efforts et qu’ils mesurent les changement réalisés. Le volume II du Rapport final de la FADG intitulé Mesurer les progrès : évaluation des programmes, présente les méthodes adoptées, fait l’anayse des données et propose des conclusions corroborées par les résultats obtenus. Le présent chapitre extrait du volume II les principales composantes des informations et des résultats qui y sont présentés. volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
- Page 103 and 104: chapitre quatre ce qui est des acti
- Page 105 and 106: chapitre quatre Figure 10) Particip
- Page 107 and 108: chapitre quatre Figure 12) Particip
- Page 109 and 110: chapitre quatre (médian=25 %, n=15
- Page 111 and 112: chapitre quatre postes et les perso
- Page 113 and 114: chapitre quatre Tableau 7) besoins
- Page 115 and 116: chapitre quatre 3 le climat où la
- Page 117 and 118: chapitre quatre Les litiges liés a
- Page 119 and 120: chapitre quatre Figure 15) Cheminem
- Page 121 and 122: chapitre quatre culpabilité, la co
- Page 123 and 124: chapitre quatre qu’on raconte ce
- Page 125 and 126: chapitre quatre Figure 16) arrimer
- Page 127 and 128: chapitre quatre Judith Herman dans
- Page 129 and 130: chapitre quatre Les types de servic
- Page 131 and 132: chapitre quatre analysées pour arr
- Page 133 and 134: chapitre quatre avec la sexualité
- Page 135 and 136: chapitre quatre Alors que la plupar
- Page 137 and 138: chapitre quatre Bien des projets on
- Page 139 and 140: chapitre quatre Tableau 12) Capacit
- Page 141 and 142: chapitre quatre Étape 3 : l’ét
- Page 143 and 144: chapitre quatre 4.9.1 Étape un : l
- Page 145 and 146: chapitre quatre propre épanouissem
- Page 147 and 148: chapitre quatre Le nombre d’emplo
- Page 149 and 150: chapitre quatre des données de bas
- Page 151 and 152: chapitre quatre lit occupé par un
- Page 153: chapitre quatre Figure 23) Financem
- Page 157 and 158: chapitre quatre Capacité des autoc
- Page 159 and 160: chapitre quatre Participation au ch
- Page 162 and 163: Photo : Bob Mesher
- Page 164 and 165: volume i : un cheminement de guéri
- Page 166 and 167: 6 chapitre cinq La recherche visant
- Page 168 and 169: volume i : un cheminement de guéri
- Page 170 and 171: 0 chapitre cinq Guerre mondiale. Po
- Page 172 and 173: Processus de décolonisation de lae
- Page 174 and 175: volume i : un cheminement de guéri
- Page 176 and 177: 6 chapitre cinq ou qu’il n’y ai
- Page 178 and 179: Centre for indigenous sovereignty,
- Page 180 and 181: 0 chapitre cinq celle des pensionna
- Page 182 and 183: asini Kanepawit Counselling service
- Page 184 and 185: volume i : un cheminement de guéri
- Page 186 and 187: 6 chapitre cinq bien d’orienter v
- Page 188 and 189: volume i : un cheminement de guéri
- Page 190 and 191: 60 chapitre cinq Presque le quart (
- Page 192 and 193: 6 chapitre cinq Hailika’as Heilts
- Page 194 and 195: 6 chapitre cinq Tableau 15) guéris
- Page 196 and 197: 66 chapitre cinq [traduction] « la
- Page 198 and 199: 6 chapitre cinq présentations, on
- Page 200 and 201: 0 chapitre cinq • pour former des
- Page 202 and 203: Conseil des Montagnais de Natashqua
chapitre quatre<br />
Figure 25) appréciation <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> la FaDg*<br />
Note : CSC = Coordonnateur <strong>du</strong> Soutien Communautaire.<br />
* Cette figure apparaît comme figure 35 dans le Volume II, Mesurer les progrès : Évaluation <strong>de</strong>s programmes.<br />
4.11 Conclusion<br />
La Fondation autochtone <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> créée en 1998 s’est vue confier la mission <strong>de</strong> faciliter les efforts<br />
<strong>de</strong> <strong>guérison</strong> <strong>de</strong>s séquelles <strong>de</strong>s abus physiques et sexuels subis dans les pensionnats, y compris les<br />
répercussions intergénérationnelles, par le gouvernement <strong>du</strong> Canada. À cette fin, il a octroyé un fonds<br />
<strong>de</strong> 350 millions <strong>de</strong> dollars à la nouvelle fondation. Au début <strong>de</strong> son mandat, la FADG a établi un but<br />
ultime ou une vision qui est celle où les personnes affectées par les abus physiques et sexuels subis<br />
dans les pensionnats ont confronté les expériences traumatisantes qu’elles ont vécues et elles ont guéri<br />
une gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> leurs séquelles. Elles ont développé <strong>de</strong> manière significative leurs capacités aux<br />
niveaux indivi<strong>du</strong>el, familial, communautaire et national, jetant ainsi les bases d’un plus grand bien-<strong>être</strong><br />
pour eux-mêmes et les générations futures. Dans l’intervalle, les effets ou les inci<strong>de</strong>nces <strong>de</strong>s activités<br />
<strong>de</strong> la FADG sur 5 ans, pério<strong>de</strong> au cours <strong>de</strong> laquelle l’évaluation et la recherche ont été menées, ont<br />
été la reconnaissance ou l’admission <strong>de</strong>s répercussions néfastes qu’ont eues les abus commis dans les<br />
pensionnats, ainsi que l’atteinte d’un état <strong>de</strong> bien-<strong>être</strong> <strong>du</strong>rable.<br />
<strong>Le</strong>s activités d’évaluation con<strong>du</strong>ites entre 2000 et 2004 ont mis à contribution les projets financés par la<br />
FADG pour qu’ils i<strong>de</strong>ntifient les retombées <strong>de</strong> leurs efforts et qu’ils mesurent les changement réalisés.<br />
<strong>Le</strong> volume II <strong>du</strong> Rapport final <strong>de</strong> la FADG intitulé Mesurer les progrès : évaluation <strong>de</strong>s programmes,<br />
présente les métho<strong>de</strong>s adoptées, fait l’anayse <strong>de</strong>s données et propose <strong>de</strong>s conclusions corroborées<br />
par les résultats obtenus. <strong>Le</strong> présent chapitre extrait <strong>du</strong> volume II les principales composantes <strong>de</strong>s<br />
informations et <strong>de</strong>s résultats qui y sont présentés.<br />
volume i : un <strong>cheminement</strong> <strong>de</strong> <strong>guérison</strong> : le <strong>rétablissement</strong> <strong>du</strong> <strong>mieux</strong>-<strong>être</strong>