Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

J’ai été témoin des emblèmes des cultures et des civilisations détruites à New York
et à Baghdad pour essayer d’écraser et de briser la volonté d’un peuple, mais ce vol
dont vous parlez est différent. Papâmihâw asiniy n’est pas un emblème, une icône…
ni même un symbole. « Il est pim ma tis i win, la vie même, » comme disait James,
« c’est à la fois animé et inanimé ». Comment puis-je, la petite-fille d’immigrants
ukrainiens et polonais, comprendre cela comme vous le comprenez? Comment puisje
entendre ces prophéties sans que j’aie les idées embrumées par la culpabilité? Ou
par le déni et le scepticisme? Comment me protéger contre le fait de voir clair, de
connaître la vérité, de savoir comment cette page sombre de l’histoire des Blancs m’a
trompée, m’a rendue complice de ce que sont des préjudices historiques terribles?
Les hommes-médecine (chamans) et les Aînés ont eu des visions prémonitoires
d’épidémie, de perte de troupeaux de bisons, de famine et de guerre en raison de
l’enlèvement papâmihâw asiniy.
Toutes ces visions des hommes-médecine et des Aînés se sont concrétisées pendant
la décennie.
Une grande partie des travaux que James et moi avons réalisés ensemble au moyen
du dialogue, nous l’avons fait ici à Murray Lake en Saskatchewan. Quand il est
survenu une sécheresse, les ossements et les dents de bison ont mis en évidence qu’il
y avait ici un précipice à bisons. James a restitué soigneusement les ossements au lac.
Il a alors fait un rêve explicatif. Cette maison est située en face de l’endroit où Big
Bear est né, sur le Jackfish Lake. Nous sommes allés en canot pour rendre hommage
à sa mémoire. Une grande plume s’est élevée dans le ciel. James m’a dit ce jour-là
que Big Bear, un visionnaire et un orateur, l’un des principaux chefs parmi les Crisdes-Plaines
chasseurs de bisons des plaines septentrionales, puisait son savoir des
prophéties; il savait donc que le bison disparaîtrait si le papâmihâw asiniy était
enlevé. Selon James, Big Bear n’ignorait pas ce à quoi ses gens seraient confrontés.
Même si les chaînes n’entouraient pas encore ses pieds, ni ses poignets — même
s’il n’avait pas encore été accusé de trahison envers une nation qui n’était pas la
sienne — Big Bear savait que les Blancs forceraient sa nation crie à évacuer leurs
terres. Jusqu’à maintenant, son peuple n’a rien obtenu, même pas une réserve.
Elwood, je sais qu’il n’y a eu aucun règlement pacifique. L’évocation de « terra
nullius » à propos de Prince Rupert a été un piège, une imposture. Ton peuple était
ici. Les traités ont été conclus sous la menace d’une extinction possible.
Tout au long du vingtième siècle, l’expansion occidentale intensive s’est poursuivie en
déplaçant et en désorganisant des collectivités de Premières nations restées intactes,
rompant leur lien avec leur terre, leur esprit, leur culture et leur pouvoir.
Les pratiques se rattachant à la migration et à l’agriculture des non-Autochtones
transforment les terres et son utilisation.
62 | Sandra Semchuk et Elwood Jimmy