Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

aussi enviables pour les repeupler avec des colons. Le traité n’a pas été conclu
avant le début des années 1900 et le gouvernement a pris un certain temps
avant d’arriver à comprendre comment les asservir. Les agents sont allés dans
leurs communautés pendant l’hiver, encore une fois pendant que les hommes
étaient à la chasse, dans les maisons où les femmes ayant de nombreux enfants
étaient généralement laissées avec très peu de nourriture parce qu’elles
attendaient le retour de leur mari. Ils leur disaient « votre mari vous a laissée
mourir de faim alors qu’il devrait être là pour subvenir à vos besoins », et ils
assuraient à la femme que le gouvernement prendrait soin d’elle et qu’elle
aurait toujours de la nourriture dans la maison, mais pour cela elle devait obéir
au gouvernement comme à un nouveau mari. C’est de cette façon que l’aide
sociale a été introduite dans ces communautés et a commencé à désagréger
la structure des familles. Marie Campbell nous a dit que les Cris avaient ces
bouées de protection au sein de la bande et que la priorité était les enfants. Le
gouvernement s’est introduit et il a corrodé progressivement tous ces réseaux
de protection par la famine, la maladie, l’emprisonnement, l’alcool, et ainsi de
suite, pour finalement s’attaquer aux enfants. Cela a été le début du [60’s] scoop
des pensionnats — rééduquer les enfants et les déposséder de leur langue. 7 Une
fois cela accompli, se débarrasser de leur conception du monde. N’est-ce pas
sur cela que le Livre blanc de Trudeau portait?8
Yael : Eh bien! il semble que « diviser pour conquérir » ait toujours fait partie de la
stratégie coloniale : aux Indes, dans la lutte entre les Hindous et les Musulmans
et certainement en Palestine. Mais c’est étrange d’entendre que cela se passait
dans les communautés autochtones, comment cela est arrivé au niveau
des familles, pas seulement dans les groupes tribaux ou ethniques et c’est
réellement surprenant.
Cheryl : Joseph, quel est ce terme que je vous ai entendu utiliser quand cela
tourne mal?
Joseph : Mâyipayiwin.
Cheryl : Les Cris emploieront ce terme en échangeant sur ce qui s’est passé à
l’époque de la signature du Traité 6 — par exemple, lorsqu’on a visionné votre
film qui traite de ce sujet-là —
Yael : Deir Yassin.
Cheryl : On a fait mention de quelque choses semblable — cela s’appelait —
Yael : Le Nakba.
Cheryl : Je pense que c’est le même concept. Il y a eu des promesses de faites et
puis, cela a très mal tourné.
46 | Cheryl L’Hirondelle, Joseph Naytowhow, b.h. Yael