Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

Projet lié à la Terre :
Une conversation entre le Canada et Israël/Palestine
Introductions
Cheryl : (s’adressant à Yael) — tânisi — awîna kîya? — dis-nous qui tu es.
Yael : C’est une longue histoire, mais en quelques lignes, ma mère vient d’Iraq et
mon père de Pologne. Je suis née en Israël. Mes parents étaient des Juifs ayant
vécu des histoires différentes.
Parce que j’ai grandi avec ma mère, je me sens beaucoup plus près de ce qu’ont
vécu les Juifs iraquiens et je suis davantage sensibilisée à la façon dont les Juifs
arabes ou les Mizrahi ont été victimes de racisme en Israël. J’ai beaucoup réfléchi
à la politique d’Israël, vis-à-vis la Palestine, depuis les dernières années : en ce
qui a trait aux questions autochtones par rapport aux Palestiniens, à ce qui est
arrivé aux Juifs en Europe et aux répercussions subséquentes sur les Juifs arabes,
principalement dans les pays musulmans, et également à l’exportation du
racisme européen par les Juifs Ashkenazi (européens) tel qu’il est appliqué dans
l’État d’Israël et dans les territoires qu’ils occupent.
Joseph : Je viens du Traité 6, de la réserve appelée Sturgeon Lake. Maintenant
j’habite Saskatoon, mais je me rends à d’autres endroits, respectueusement et
honorablement.
Cheryl : Je suis Indienne non inscrite visée par un traité et Métisse, une identité
que bien des gens considèrent une anomalie. Il y a toutes sortes de politiques
encadrant « identité » et « juridiction », c’est-à-dire qui a plein pouvoir sur ma
personne. La réalité est que, si on se déclare « Métis », il faut renoncer par écrit
à son statut; je n’aime pas accorder au gouvernement canadien un tel droit
de regard sur moi. Il n’y a pas eu beaucoup de changements depuis l’époque
des certificats [de concession de terre] offerts aux Métis. Je préfère considérer
l’identité comme une chronologie historique et je suis intéressée aux strates par
opposition à la façon dont les choses se présentent à un moment donné. Je suis
aussi du Traité 6 et Joseph est mon frère adoptif.
Terre
Yael : Pouvez-vous m’expliquer Traité 6, ce lien?
Cheryl : Le Traité 6 est un traité lié à la terre dans ce territoire maintenant connu
comme le Canada. Il y a des clauses à l’infini, dont l’une a été appelée la clause
relative aux médicaments (Medicine Chest Clause), en matière de santé, et
d’autres concernaient l’éducation et les droits miniers, etc. J’ai entendu dire que
les pionniers venus s’installer ne pouvaient pas détenir des droits miniers, mais
38 | Cheryl L’Hirondelle, Joseph Naytowhow, b.h. Yael