Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

l’année en cours, nous ferions bien de prévoir pour le millénaire suivant et de nous
demander lequel des terroirs est le plus susceptible d’être rentable l’année suivante
ou la saison après cela.
notes
1 Il s’agit d’une réimpression de : Lowry, Glen (2008). Terroir / as in translation. Dans
Edges of Diversity [catalogue]. Kelowna, C.-B. : Alternator Gallery for Contemporary Art.
2 Traduction de N’syilxcen est la suivante : [traduction] « Nous partageons notre histoire
et nos traditions avec les personnes qui visitent notre établissement vinicole. À partir
de nos premières années d’élevage en ranch, de commerce et de petites fermes, nous
n’avons jamais cessé de changer avec le temps. »
3 Michel Foucault. Of Other Spaces (1967), Heterotopias. Extrait le 9 février 2011 de :
http://www.foucault.info/documents/heteroTopia/foucault.heteroTopia.en.html
32 | Henry Tsang et Glen Lowry