Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

notes
1 J’apprécie que ce mot soit politique et que son statut soit jalousement gardé par le
Conseil National Métis qui croit que le terme qualifie seulement le peuple de la vallée
de la rivière Rouge et de leur présence historique. Je ne contredis pas cette vision.
Toutefois, je me demande si cette exclusivité peut avoir comme conséquence de
s’appliquer seulement aux Métis « caucasiens » et pas à ceux d’origine noire, c’est-àdire
de créer une sorte d’apartheid...
2 Clarke, George Elliott (ed.) (1991:9). Fire on the Water: An Anthology of Black Nova
Scotian Writing. (Vol. 1). Lawrencetown Beach, NS : Pottersfield Press.
3 Madden, Paula C. (2009:100). African Nova Scotian-Mi’kmaw Relations. Halifax, NS :
Fernwood Publishing.
4 Mills–Proctor, Dorothy (2010). Born Again Indian: A Story of Self-Discovery of a Red-
Black Woman and Her People. Kola (22(1):44–137.
5 Mills–Proctor (2010:48).
6 Mills–Proctor (2010:47–48).
7 Mills-Proctor déclare : « Pour être certain, il y avait des Amérindiens noirs ailleurs au
Canada mais pas autant qu’en Nouvelle-Écosse » (2010:49). Elle insiste aussi sur le fait
que : « Plusieurs peuples rouge-noir sont plus amérindiens que noirs, parce qu’à cause
de leurs caractéristiques africaines qui rendent plus difficile pour eux de découvrir
le sujet. Il semble plus facile de revendiquer du sang blanc que du sang rouge »
(2010:108).
8 hooks, bell [Gloria Watkins] (1992). Revolutionary renegades: Native Americans,
African Americans, and Black Indians. Dans Black Looks : Race and Representation.
Boston, MA : South End Press : 179–184.
9 Mills–Proctor (2010:69).
10 Milloy, John S. (2001). “A National Crime” : The Canadian Government and the
Residential School System, 1879 to 1986. Winnipeg, MB : The University of Manitoba
Press.
11 Milloy (2001:305).
12 Las Casas, Bartolomé de (1974). The Devastation of the Indies: A Brief Account. (Trans.
Briffault, Herma). New York, NY : Seabury Press. (Oeuvre originale publiée en 1552.)
13 Selon Hugh Thomas, « l’effondrement complet de la population des Caraïbes, » dans
Thomas, Hugh (1997:96). The Slave Trade: The Story of the Atlantic Slave Trade : 1440–
1870. New York, NY : Simon and Schuster.
14 Mills–Proctor (2010:92).
15 Mills–Proctor (2010:92).
16 Obomsawin, Alanis (2002:88). Imaginative geographies. Interview with Monika Kin
Gagnon. Dans Kin Gagnon, Monika and Richard Fung (eds.). 13 Conversations About
Art and Cultural Race Politics. Montréal, QC : Artextes Editions—Collection Prendre
parole: 88–93.
17 Obomsawin (2002:91).
412 | George Elliott Clarke