Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

Elizabeth Lindley Charters, une aînée Syilx, dans sa cour, près du lac, pointant
où et comment la réserve a été marquée par des messagers et successivement
coupée en trois dépossessions coloniales (1856–1861, 1877, et 1912–1914).
« ... Ils ont approché un homme et ils lui ont dit, ‘Ok, va à Powers Creek, et
arrivé à Powers Creek, suis l’eau et rends-toi tout au bout, jusqu’en haut.
Suis le ruisseau jusqu’en haut, et après dirige-toi vers le nord...’, et ils ont
mentionné une montagne, et ensuite tu arrives à... tu y vas par ruisseau. Votre
réserve sera grande comme ça. Cet homme est parti et... il a simplement...
cette petite zone ici, par défaut d’en avoir un peu plus.. on nous a enlevé tout
ça d’une façon ou d’une autre, donc qu’elle est la différence? On a perdu des
terres, coupées ici et là... il est bel et bien venu... il y a une ligne droite, je sais
que... qu’une partie... est coupée par Westbank... on n’a que fait un petit....
et il est revenu... ils... ils lui ont préparé une collation et ils lui ont dit, ‘Va, part
dans cette direction.’ Ils lui ont donné de la nourriture pour quelques jours,
et il revient lorsque le soleil est loin là-bas, lorsqu’il se rapproche de la cime
de ces arbres. Il est revenu, et les aînés ont dit, ‘Bien, pourquoi es-tu revenu?’
Et il répond, ‘Oh, si j’allais trop loin, jusqu’où vous vouliez que je me rende,
jusque là-bas, les pauvres blancs auraient été fatigués s’ils avaient du parcourir
tout ça. »
Jayce Salloum, extrait de untitled part 4: terra incognita (2005)
vidéo, 37:30
380 | Jen Budney et Jayce Salloum