Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

abstraits — réconciliation, compensation, reconnaissance — et continuaient à
montrer leur outrage, dans les situations officielles, en demandant qu’on reconnaisse
leurs causes. « N’oublions jamais les événements du passé pour qu’ils ne se
reproduisent pas dans le futur », le même refrain chanté par tous. Une heure après,
Jack avait fermé les yeux et commençait à pencher légèrement de mon côté. De
faibles ronflements émanaient de l’autre côté de la salle, où un groupe de personnes
âgées étaient affalées sur leurs chaises en penchant légèrement du côté.
Ce n’était pas non plus ce que je voulais entendre. Après avoir étudié et écouté les
expressions officielles de remords dont a bénéficié ma famille et lu les meilleurs livres
traitant de ce sujet (The Age of Apology ; I Was Wrong ; On Apology ; Mea Culpa) j’en
étais venu à conclure que le gouvernement avait présenté ses excuses, plutôt pour
nous faire oublier que pour se souvenir.
J’ai redressé Jack de mon mieux et me suis éclipsé par la porte arrière pour respirer
un peu d’air frais.
J’ai toujours imaginé que ma mère avait rencontré Harvey Kwan dans une pièce
remplie d’ampoules électriques. Ils travaillaient tous deux dans le Département de
l’efficacité énergétique du gouvernement provincial. Elle s’occupait de la rédaction
des bulletins d’information ; il travaillait en soutien technique. J’imaginais que ma
mère observait Harvey alors qu’il vissait méthodiquement les ampoules dans les
douilles d’essai nues. Elle admirait sa stature. Frôlant tout juste les cinq pieds, ma
mère avait choisi des maris à la stature compacte (bien qu’elle ait, à une époque,
fréquenté brièvement un escroc texan de taille assez impressionnante). Mais elle était
aussi attirée par sa voix calme, son sourire timide lorsqu’il lui parlait de puissance
électrique et de cycles de vie. Peut-être ont-ils voulu tous deux ramasser la même
ampoule fluorescente compacte et ont alors ressenti un choc électrique lorsque leurs
doigts se sont touchés ?
Ma mère et « l’oncle Harv » ont tous deux été licenciés peu après s’être rencontrés et
ils ont donc déménagé d’Edmonton à Calgary, pour se rapprocher des Montagnes
Rocheuses qu’ils adoraient tous les deux. Ils sont alors devenus de vrais aventuriers
de fins de semaine, passant devant les élans indifférents sur l’autoroute n°1 de
Canmore à Banff en route pour une randonnée, une nuit de camping ou une sortie
a ski. Ma mère avait le vertige ; Harv lui tenait la main et l’emmenait au sommet des
montagnes.
Le père de Harvey avait traversé l’océan sur l’Empress of Russia et était arrivé au
Canada en 1919, à l’âge de 14 ans. Il avait payé la taxe d’entrée de 500 $, puis avait
emprunté un des trains du Canadien Pacifique avec son père pour se rendre à
Médecine Hat, une ville ferroviaire située dans les prairies arides de l’Alberta. Au
moment où il a atteint à peu près l’âge adulte, en 1923, le gouvernement canadien
a promulgué la Loi sur l’immigration chinoise, qui est restée en vigueur pendant
vingt-cinq ans. Cette loi interdisait toute nouvelle immigration chinoise au Canada,
Cultiver le Canada | 365