Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

appelé le cercle de guérison des années antérieures alors que Shirley nous disait
à juste titre que le changement peut et doit se produire, mais qu’il fallait écouter
notre coeur autant que notre tête.
Shirley:
[traduction libre]
Cercle autour,
Belles femmes brunes
belles femmes brunes
Tambour chantant pour les femmes
Yeux de chouette hey ye hey ya
Nappe rouge
lampe jaune allumée.
esprit rouge chantant,
amour jaune brûlant
belles
Femmes brunes 4
notes
1 Se reporter à Gagnon, Monika Kin (2000:63). Other Conundrums: Race, Culture, and
Canadian Art. Vancouver et Kamloops, C.-B.: Arsenal Pulp Press, Artspeak Gallery et
Kamloops Art Gallery.
2 Crean, Susan (2009: 37). N’tow’wik’hegat (She Who Knows How to Make Pictures). Dans
T. Graff (conservatrice), Nekt wikuhpon ehpit (Once there lived a woman): The Painting,
Poetry, and Politics of Shirley Bear. Fredericton, N.-B. : Beaverbrook Art Gallery.
3 Silman, Janet (éd.) (1987). Enough is Enough: Aboriginal Women Speak Out. Toronto, ON:
The Women’s Press.
4 Extrait du poème, “Dawn.” Dans Shirley Bear (2006:20–21). Virgin Bones: Belayak
Kcikug’nas’ikn’ug. Toronto, ON: McGilligan Books.
22 | Shirley Bear