Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

35 The Swiss Gypsies: the jenisch. From the Switzerland.isyours.com Site Web : http://isyours.
com/e/guide/graubunden/jenisch.html
36 Un grand nombre de réfugiés Tziganes arrivés au Canada que j’ai questionnés et qui ont
grandi dans ces orphelinats ignoraient tout de leur ethnicité tzigane, étaient persécutés
comme des Tziganes en République Tchèque à cause de leur apparence tzigane, et n’ont
pas pu reprendre contact avec les Tziganes qui ont conservé leur culture et leur langue.
37 Cette information apparaît aussi dans le documentaire canadien Suspino: A Cry For Roma
(2003). Réalisé par G.D. Kovanic. Bowen Island, C.B. Tamarin Productions. 72 mins. Distr.
DVD par Bullfrogfilms.
38 La Slovaquie dit que les enfants tziganes « doivent être retirés » des maisons pour « les
intégrer. » World Bulletin. Extrait tiré le 2 décembre 2010 à partir du site : http://www.
worldbulletin.net/news_print. php?id=55199
39 The Gypsies of Svinia (1998). Réalisé par J. Paskievich. Ottawa, ON : Office national du film
du Canada. 95:31 min., VHS, DVD.
40 Goldirova, R. (2010). Bruxelles prévient la Slovaquie au sujet des pensionnats pour les
Tzigans. euobserver.com 12.03.2010 @ 18:16 CET. Extrait tiré le 2 décembre 2010 à partir du
site : http://euobserver.com/9/29665
41 Les Sintis sont des Tziganes qui ont migré dans les régions germanophones de l’Europe
de l’Ouest. Ils se trouvent maintenant en France, en Italie et ailleurs. Le mot Sinti provient
probablement de l’allemand Reisende, qui signifie « voyageurs ».
42 Les sources de cette estimation sont feu Dr Sybil Milton, historien en chef du US Holocaust
Memorial Council (conseil du mémorial de l’Holocauste des États-Unis), et l’Organisation
internationale pour les migrations (OIM). Les deux références ont été fournies par Dr Ian
Hancock, University of Texas, à Austin, dans une lettre personnelle du 14 janvier 2011.
43 Le président des États-Unis, Barack Obama, a jusqu’à présent manifesté aucun intérêt à
nommer de nouveau un membre tzigane, malgré les lettres lui demandant instamment de
le faire.
44 Cervantes, M. de (1613). La Gitanilla (La petite fille tzigane). À l’époque, les Tziganes
vivaient en Espagne depuis moins de cent ans, et La Gitanilla semble être le premier
roman ayant un protagoniste tzigane.
45 Hugo, V. (1831). Notre Dame de Paris première traduction anglaise de Frederic Shoberl
(1834) ayant comme titre The Hunchback of Notre Dame.
46 George Borrow est le premier auteur victorien à avoir réellement présenté les « vrais gitans »
au lectorat. Les ouvrages suivants traitent des « Gitans » et leur langue : The Zincali (1841),
The Bible in Spain (1843), Lavengro (1851), The Romany Rye (1857), et Romano Lavo-lil,
word-book of the Romany (1874). Borrow a aussi introduit le terme « Romany » au lectorat
anglais.
47 Lawrence, D.H. (1930). The Virgin and the Gipsy. New York, NY : Knopf.
48 Stroheim, E. von (1935). Paprika the Gypsy Trollop. New York, NY : Universal Publishing.
49 Davies, R. (1981). The Rebel Angels. Toronto, ON : MacMillan of Canada.
50 De Lint, C. (1985). Mulengro A Romany Tale. New York, NY : Ace Fantasy Books.
51 Saltmarsh, M. (2010). Sarkozy toughens on Illegal Roma. The New York Times Reprints.
Extrait tiré le 6 décembre 2010 à partir du site : http://www.nytimes.com/2010/07/30/
world/europe/30france.html?_r=1&pagewanted=print
52 Bloomberg News/International Herald Tribune, 1 er septembre 2010, French court blocks
deportation of Roma.
53 Slovakian council in Ostrovany funds wall to isolate Roma community. The Times [en ligne].
Extrait tiré le 6 décembre 2010 à partir du site : http://www.timesonline.co.uk/tol/news/
world/europe/article7031373,ece
54 Ian Hancock fournit une estimation, soit qu’il y a entre 10 et 12 millions de Tziganes en
Europe et dans le reste de l’hémisphère est, et entre 2 et 3 millions dans toute l’Amérique
du Nord et du Sud, en précisant qu’ils sont plus nombreux en Amérique du Sud qu’en
Amérique du Nord. Courriel privé à l’auteur, 14 janvier 2011.
Cultiver le Canada | 237