Réconciliation - Fondation autochtone de guérison

éventuels. Bien que l’optique initial du présent volume soit et se veuille de faire
entendre des voix non autochtones, il est devenu évident qu’une telle délimitation
arbitraire ne permettrait pas de bien atteindre le but visé. S’il n’est pas toujours aussi
fructueux, comme certains le soutiennent, de simplement faire dialoguer différentes
personnes, cette façon de faire peut tout de même apporter une grande valeur et
intérêt au contexte d’échanges de vues, et cette section d’introduction est la preuve
d’une telle utilité. Dans le cadre du recueil, les articles sont généralement écrits en
collaboration; la section comprend aussi un certain nombre de voix autochtones,
établissant une tonalité qui trouve son expression dans l’ouvrage au complet. La
section du milieu, À travers, exploite ce sentiment d’engagement crucial par le
biais d’une série d’échanges de vues entre des collectivités et entre des moments
historiques, nous donnant une tribune pour mieux saisir de quelle façon des
principes communs pourraient appuyer cette entreprise. En s’abstenant de donner
selon l’usage habituel un titre clair, c’est-à-dire utiliser un groupe nominal pour la
section, la nature même de la préposition (à travers) est attribuée comme titre. Dans
ce cadre, les collaborateurs présentent des notions variées sur la façon de se définir,
de nous positionner nous-mêmes alors que nous progressons à travers l’histoire et
l’identité. Et la dernière section, Transformation, est un regroupement de possibilités
créatives, fertiles en dialogues et en histoires, mais enchâssées dans un discours de
changement. Malgré qu’il s’agisse d’un défi de taille, le fait de bâtir un avenir capable
d’englober la réconciliation sous une myriade de formes assure un rayonnement
de possibilités. Cet avenir ne manquera pas d’être rempli de difficultés, mais la
perspective de changement devient un objectif à notre portée si nous décidons
d’accepter cette responsabilité.
Dans son ensemble, Cultiver le Canada (en vue de la réconciliation) est à la fois un
élan d’énergie créatrice et un réexamen de notre passé. Dans ce volume, il s’agit et
il ne s’agit pas de réconciliation; en dépit du fait que ce recueil ne pourrait pas être
facilement catégorisé, le principe fondamental qui sous-tend les pages suivantes
repose sur l’importance d’éviter le confort intellectuel et de s’appliquer à rechercher
d’autres perspectives, de voir autrement. Cette vision n’est ni à court terme ni utopique
et tout changement ne s’opérera sans qu’il n’y ait des efforts redoublés de la part des
travailleurs culturels, des décideurs et des citoyens d’horizons divers et de tous les
cheminements. Ainsi, en s’inspirant de la diversité des éclairages à notre portée, peutêtre
apprendrons-nous de quelle façon nous pouvons cultiver un nouvel avenir.
note
À titre d’éditeur-coordonnateur de cette publication, je suis redevable aux collaborateurs qui
ont fourni des efforts inlassables pour la réalisation de cet ouvrage. Les membres de l’équipe de
recherche de la Fondation autochtone de guérison se sont montrés très rigoureux et généreux
de leur temps et de leur expertise; c’est ainsi que je remercie sincèrement Jonathan Dewar,
Mike DeGagné, Flora Kallies, Jane Hubbard et Pamela Verch. Également, je témoigne toute ma
gratitude à Ayumi Goto pour son travail spécialisé de révision, préparation de copies, au moment
où la date d’échéance approchait à grands pas, à Glen Lowry pour avoir fait la conception de tout
le volume en vue de bien présenter le contenu. Bien sûr, je remercie sincèrement tous les auteurs
collaborateurs avec qui j’ai eu de nombreux entretiens; j’ai apprécié leurs avis de spécialistes
pertinents et fouillés tout au long du processus d’élaboration de cet ouvrage.
10 | Ashok Mathur